Lumie GO 75 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 88

Lumie GO 75 Скачать руководство пользователя страница 24

8 Français

Utilisation de l’alarme

Lorsque vous êtes prêt à vous endormir, vous devez en fait activer l’aube
pour qu’elle se déclenche le lendemain matin. Cela démarre l’affaiblissement
progressif de la lumière à l’instar du crépuscule.

Bodyclock Go vous réveillera en douceur avec l’aube.

Activer/annuler

l’alarme

Arrêt

momentané

Pour activer l’aube

Lorsque vous êtes prêt à vous endormir :

Appuyez sur

E

.

L’affiche indique

A

pour confirmer que l'aube est active, et fait apparaître

brièvement l'heure de réveil que vous avez réglée :

F

est affiché si vous avez choisi une des autres tonalités d'alarme ; voir

Pour

choisir une option de réveil

, à la page 10.

Si vous laissez la lampe de chevet allumée, la lumière baissera progressivement
pour vous aider à vous endormir. Vous pouvez aussi éteindre la lumière
immédiatement :

Maintenez la touche

-

enfoncée.

•

•

Utilisation de l’alarme

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание GO 75

Страница 1: ...GO 75 USER GUIDE Guide d utilisation Bedienungsanleitung Bruksanvisning GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 2: ...s in its vicinity However radio transmitting equipment mobile phones and other electrical electronic equipment can interfere with this product if this happens simply move the product away from the sou...

Страница 3: ...was the first to launch a dawn simulator range and began selling an early version of Bodyclock in 1993 Please read these instructions carefully to get the most out of your Bodyclock Go Acta Psychiatr...

Страница 4: ...wo internal clips one at either end of the cover Clip Squeeze here Squeeze here Clip Squeeze gently near the middle of the lamp cover to release the clips Remove the lamp cover To fit the bulb Screw t...

Страница 5: ...urrent time 24 hour format Press Eto continue followed by Use or to set the time you want to be woken up 24 hour format Press Eto continue At this stage you can ignore the remaining options Wait 12 se...

Страница 6: ...which you can set to your preferred brightness To use the bedside light Dim the light Brighten the light Hold down to set the light level you want Hold down to turn the light off Note If you leave the...

Страница 7: ...unrise Snooze To activate the sunrise When you re ready to go to sleep Press E The display shows A to confirm that the sunrise is active and briefly shows the wake up time that you ve set F is shown i...

Страница 8: ...e and alarm sound if you ve chosen one is repeated To cancel the sunrise or alarm sound Press E to cancel the alarm and hold down to turn off the light This also clears the A sunrise symbol from the d...

Страница 9: ...ption Press and hold E until the display shows Press E three times until the current wake up option is shown for example Press or to step through and select the wake up option you want Sound Off Beep...

Страница 10: ...s shown for example Press or to step through and select a display setting Option What it means The display dims to a low level when the light is low or off The display dims until it is completely off...

Страница 11: ...hrough the options until the one you want is shown see table below To change a setting When the setting you want is shown Press or to step through the alternative options Press E to confirm your setti...

Страница 12: ...ets an optional nightlight which stays on at a low level all night Off On Display Low Sets whether the display dims see To set the display brightness page 10 Lo Off To have a sunset without activating...

Страница 13: ...can I do if the display is working but the light doesn t come on Check to make sure the bulb is firmly screwed into the socket If this doesn t work replace the bulb How do I restore the default facto...

Страница 14: ...ck Go for service Make sure the plug is prevented from moving in transit and damaging the unit If the unit is received damaged through misuse or accidental damage then we may have to charge to repair...

Страница 15: ...prove our products or service or if there are problems you think we should know about please call the Lumie Careline on 01954 780500 or email info lumie com Lumie 3 The Links Trafalgar Way Bar Hill Ca...

Страница 16: ...16 English...

Страница 17: ...GO 75 Guide d utilisation...

Страница 18: ...fectant d autres produits lectriques et lectroniques proximit Toutefois les quipements de transmission radio les t l phones portables et les autres quipements lectriques lectroniques peuvent perturber...

Страница 19: ...ve Disorder ou de blues hivernal faire face aux sombres matins d hiver Lumie a t le premier lancer une gamme de simulateurs d aube et a commenc vendre la premi re version du Bodyclock en 1993 Veuillez...

Страница 20: ...s lectionner vos pr f rences personnelles Par exemple vous pouvez choisir d avoir Une alarme sonore en plus de l aube pour vous aider vous r veiller Une plus longue dur e ou une plus courte dur e de...

Страница 21: ...de deux clips internes l un de chaque c t du globe Clip Pressez ici Pressez ici Clip Pressez doucement le globe vers le milieu pour lib rer les clips Retirez le globe Pour monter l ampoule Vissez l a...

Страница 22: ...ur Epour continuer suivi de Utilisez ou pour r gler l heure laquelle vous voulez vous r veiller format de 24 heures Appuyez sur Epour continuer ce stade vous pouvez ignorer les autres options Attendez...

Страница 23: ...utiliser la lampe de chevet Baisser progressivement la lumi re Augmenter progressivement la lumi re Maintenez la touche enfonc e pour r gler le niveau de lumi re que vous d sirez Maintenez la touche...

Страница 24: ...r activer l aube Lorsque vous tes pr t vous endormir Appuyez sur E L affiche indique A pour confirmer que l aube est active et fait appara tre bri vement l heure de r veil que vous avez r gl e F est a...

Страница 25: ...t la tonalit d alarme si vous en avez choisi une ne se d clenche nt nouveau Pour annuler l aube ou la tonalit d alarme Appuyez sur E pour annuler l alarme et maintenez la touche enfonc e pour teindre...

Страница 26: ...e jusqu ce que l affichage indique Appuyez trois fois sur la touche E jusqu ce que l option de r veil actuelle s affiche par exemple Appuyez sur la touche ou pour parcourir et s lectionner l option d...

Страница 27: ...hage s affiche par exemple Appuyez sur la touche ou pour parcourir les options et s lectionner un affichage Option Signification La luminosit de l affichage baisse progressivement jusqu un bas niveau...

Страница 28: ...celle que vous d sirez s affiche voir le tableau ci dessous Pour changer un r glage Lorsque le r glage que vous d sirez s affiche Appuyez sur la touche ou pour parcourir les options possibles Appuyez...

Страница 29: ...de r gler la dur e du cr puscule en minutes 30 45 20 Nightlight Off Permet de r gler facultativement la lumi re nocturne qui reste bas niveau toute la nuit Off On Display Low Permet d activer ou de d...

Страница 30: ...t et l affichage indique Cette fonction permet galement de baisser progressivement la luminosit de l affichage pour vous aider vous endormir Pour annuler le cr puscule et r tablir l affichage normal A...

Страница 31: ...hanger sa luminosit Voir Pour r gler la luminosit de l affichage la page 11 Que faire si l affichage est lumineux mais la lumi re ne s allume pas V rifiez si l ampoule est bien viss e dans la douille...

Страница 32: ...e afin qu elle n ab me pas l appareil pendant le transport Si nous recevons l appareil ab m en raison d une mauvaise utilisa tion ou d un dommage accidentel nous devrons peut tre vous facturer la r p...

Страница 33: ...nous aider am liorer nos produits ou notre service ou si vous rencontrez des probl mes dont nous devrions tre inform s votre avis veuillez appeler le centre d assistance Lumie Careline au 44 0 1954 7...

Страница 34: ...18 Fran ais...

Страница 35: ...GO 75 Bedienungsanleitung...

Страница 36: ...ist daher unwahrscheinlich dass es St rungen mit anderen elektrischen oder elektronischen Produkten in seiner N he verursacht Funkger te Handys und sonstige elektrische elektronische Ger te k nnen je...

Страница 37: ...oder Winterdepression leiden k nnen auf diese Weise h ufig auch die dunklen Wintermorgen besser verkraften Lumie war 1993 mit einer fr hen Version der Bodyclock das erste Unternehmen das D mmerungssi...

Страница 38: ...en pers nlichen W nschen angepasst werden k nnen Beispielsweise k nnen Sie Zus tzlich zum Sonnenaufgang einen Weckton aktivieren der Ihnen das Aufwachen erleichtert Einen l ngeren oder k rzeren Sonnen...

Страница 39: ...n der Innenseite des Geh uses befestigt Klammer Hier hochdr cken Hier hochdr cken Klammer Dr cken Sie vorsichtig in der N he der Haubenmitte um die Klammern zu l sen Nehmen Sie die Haube ganz ab Einse...

Страница 40: ...lung vorzunehmen gefolgt von Dr cken Sie auf oder um die gew nschte Weckzeit einzustellen 24 Stunden Format Dr cken Sie dann auf E um die n chste Einstellung vorzunehmen An dieser Stelle k nnen Sie di...

Страница 41: ...ufe w hlen Verwendung der Nachttischlampe Licht schw cher stellen Licht heller stellen Halten Sie gedr ckt um die gew nschte Helligkeitsstufe zu w hlen Halten Sie gedr ckt wenn Sie das Licht ausschalt...

Страница 42: ...Aktivieren des Sonnenaufgangs Dr cken Sie vor dem Einschlafen auf E Im Display erscheint A zur Best tigung dass der Sonnenaufgang aktiviert ist Au erdem wird kurz die eingestellte Weckzeit angezeigt...

Страница 43: ...ter Weckton von Neuem Ausschalten des Sonnenaufgangs oder des Wecktons Dr cken Sie auf E um den Weckton auszuschalten und halten Sie gedr ckt um das Licht auszuschalten Dadurch wird auch das Sonnaufga...

Страница 44: ...Display Folgendes zeigt Dr cken Sie dreimal auf E bis der aktuelle Weckton angezeigt wird zum Beispiel Dr cken Sie dann auf oder um nacheinander die verschiedenen Weckt ne aufzurufen und einen davon z...

Страница 45: ...w hlen Anzeigeoption Was sie bedeutet Wenn das Licht nur schwach oder ganz ausgestellt ist wird die Anzeigenbeleuchtung allm hlich ausgeblendet bis die Anzeige nur noch schwach beleuchtet ist Wenn da...

Страница 46: ...m Display erscheint siehe unten stehende Tabelle ndern einer Einstellung Wenn die gew nschte Einstellung in der Anzeige erscheint Dr cken Sie oder um nacheinander die verschiedenen Optionen anzuzeigen...

Страница 47: ...in Minuten 30 45 20 Nightlight Off Einschalten eines sanften Nachtlichts das die ganze Nacht anbleibt Off On Display Low Einstellen ob die Anzeigen beleuchtung ausgeblendet wird siehe Einstellen der...

Страница 48: ...Displaybeleuchtung ausgeblendet damit Sie besser einschlafen k nnen Wenn Sie den Sonnenuntergang deaktivieren und zur normalen Anzeigenbeleuchtung zur ckkehren m chten Dr cken Sie wieder gleichzeitig...

Страница 49: ...Wie kann ich das ndern Lesen Sie die Hinweise unter Einstellen der Helligkeit des Displays auf Seite 11 Was kann ich tun wenn die Anzeige funktioniert aber das Licht nicht angeht Pr fen Sie ob die Gl...

Страница 50: ...s der Netzstecker w hrend des Transports nicht verrutschen und das Ger t besch digen kann Sollte die Lampe in besch digtem Zustand sei es zuf llig oder durch Missbrauch bei uns eintreffen m ssen wir d...

Страница 51: ...sere Produkte oder unseren Service zu verbessern oder wenn es Probleme gibt ber die wir Ihrer Meinung nach informiert sein sollten wenden Sie sich bitte an die Lumie Careline unter der Nummer 44 0 195...

Страница 52: ...18 Deutsch...

Страница 53: ...GO 75 Bruksanvisning...

Страница 54: ...ingar som p verkar annan elektrisk eller elektronisk apparatur i dess n rhet Dock kan utrustning f r radios ndning mobiltelefoner och andra elektriska elektroniska enheter st ra denna produkt om detta...

Страница 55: ...a ett produktprogram med grynings simulatorer med den f rsta modellen Bodyclock som b rjade s ljas 1993 L s noggrant igenom dessa instruktioner f r att f ut det mesta av din Bodyclock Acta Psychiatr S...

Страница 56: ...dan en i vardera nden av locket Clip Tryck h r Tryck h r Clip Tryck f rsiktigt n ra mitten av lampans skyddsh lje f r att lossa p clipsen Ta bort lampskyddet Gl dlampan Skruva fast gl dlampan i sockel...

Страница 57: ...in aktuell tid 24 timmar Tryck Ef r att forts tta f ljt av Anv nd eller f r att ange den tid du vill bli v ckt 24 timmar Tryck Ef r att forts tta Anv nd eller f r att st lla in spr k f r displayens m...

Страница 58: ...kan st lla in p den ljusstyrka du f redrar Anv nda s nglampan Minska ljusstyrkan ka ljusstyrkan H ll intryckt f r att v lja den ljusstyrka du vill ha H ll intryckt f r att st nga av lampan Not Om du l...

Страница 59: ...tivera st ng av alarm Snooze Aktivera soluppg ngen N r du r redo att somna Tryck p E Displayen visar A f r att bekr fta att soluppg ngen r aktiverad den visar ocks kort den v ckningstid du angett F vi...

Страница 60: ...an soluppg ngen samt larm om du valt det startas om St nga av soluppg ng eller larmljud Tryck E f r att st nga av larm och hall intryckt f r att sl cka lampan H rmed f rsvinner ven symbolen A f r solu...

Страница 61: ...ntryckt E tills displayen visar Tryck E tre g nger tills nuvarande v ckningsalternativ visas exempelvis Tryck eller f r att g igenom alternativen och v lja ett v ckningsalternativ Ljud av Larmsignal B...

Страница 62: ...display visas exempelvis Tryck eller f r att g igenom och v lja inst llning f r display Alternativ F rklaring Displayen tonas ned till l g niv d r lampan lyser med svagt sken eller r avst ngd Display...

Страница 63: ...g Tryck E f r att g igenom alternativen tills det du vill ha visas se tabell nedan ndra en inst llning N r det alternativ du vill ha visas Tryck eller f r att g igenom alternativen och v lja Tryck E f...

Страница 64: ...en i minuter 30 45 20 Nightlight Off St ller in alternativ f r nattlampa lyser p l g niv hela natten Off On Display Low St ller in om ljuset ska tonas ned se St lla i ljusstyrkan i displayen sid 10 Lo...

Страница 65: ...r somna hur kan jag ndra det Se St lla i ljusstyrkan i displayen sid 10 Vad kan jag g ra om displayen fungerar men lampan inte t nds Kontrollera att gl dlampan r ordentligt iskruvad i sockeln Om det f...

Страница 66: ...ackningsmaterial Kontrollera att elsladden inte kan lossna under transport och skada enheten Om enheten anl nder till oss i skadat skick kan vi komma att kr va er p ers ttning f r tg rderna vi kontakt...

Страница 67: ...v ra produkter eller v r service eller om du uppt cker n got problem du tyckerviborde k nnatill ring ossg rna p LumieCareline tel 44 0 1954780500ellerskickae posttil info lumie com Lumie 3 The Links T...

Страница 68: ...16 Svenska...

Страница 69: ...GO 75 GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 70: ...t storing veroorzaakt die van invloed is op andere elektrische en elektronische producten in de directe omgeving van het apparaat Apparaten die radiogolven uitzenden mobiele telefoons en andere elektr...

Страница 71: ...n SAD Seasonal Affective Disorder en winterdepressie helpen donkere winterochtenden het hoofd te bieden Lumie was het eerste bedrijf dat zonsopgangsimulatoren introduceerde en bracht in 1993 een eerst...

Страница 72: ...t product aan uw eigen voorkeuren aan te passen U kunt bijvoorbeeld het volgende kiezen Een weksignaal in aanvulling op de zonsopgang om u te helpen ontwaken Een langere of kortere zonsopgang en zonso...

Страница 73: ...e voet van de Bodyclock Go vastgezet n aan weerskanten van de kap Knijp voorzichtig ergens in het midden van de lampenkap om de clips los te maken Verwijder de lampenkap De lamp plaatsen Schroef de la...

Страница 74: ...notatie Druk op Eom door te gaan gevolgd door Gebruik of om de wektijd in te stellen in 24 uurs notatie Druk op Eom door te gaan In dit stadium kunt u de rest van de opties negeren Wacht 12 seconden t...

Страница 75: ...abele lichtsterkte kunt instellen De nachtlamp gebruiken Het licht dimmen Het licht helderder maken Houd ingedrukt om de gewenste lichtsterkte in te stellen Houd ingedrukt om het licht uit te doen Let...

Страница 76: ...uimeren De zonsopgang activeren Wanneer u wilt gaan slapen Druk op E Op het display wordt A weergegeven om te bevestigen dat de zonsopgang is geactiveerd ook wordt even de ingestelde wektijd weergegev...

Страница 77: ...luid als u er een hebt geselecteerd wordt herhaald De zonsopgang of het wekgeluid annuleren Druk op E om de wekker te annuleren en houd ingedrukt om het licht uit te doen Het zonsopgangsymbool A verdw...

Страница 78: ...t het volgende op het display wordt weergegeven Druk driemaal op E totdat de huidige wekoptie wordt weergegeven bijvoorbeeld Druk op of om naar de gewenste wekoptie te bladeren en deze te selecteren G...

Страница 79: ...of om naar de gewenste scherminstelling te bladeren en deze te selecteren Optie Wat dit betekent Wanneer het licht zacht brandt of uit is wordt het display tot een laag niveau gedimd Wanneer het licht...

Страница 80: ...ties te bladeren totdat de gewenste instelling wordt weergegeven zie de tabel hieronder Een instelling wijzigen Wanner de gewenste instelling wordt weergegeven Druk op of om door de andere opties te b...

Страница 81: ...duur van de zonsondergang in minuten 30 45 20 Nightlight Off Stelt een optionele nachtlamp in die de hele nacht zacht blijft branden Off On Display Low Bepaalt of het display wordt gedimd zie De helde...

Страница 82: ...ederlands Verder wordt ook het display gedimd om u te helpen in te slapen Om de zonsondergang te annuleren en weer naar de normale weergave terug te keren Druk en nogmaals gelijktijdig in Voorkeursopt...

Страница 83: ...wanneer ik wil gaan slapen Hoe kan ik dit veranderen Zie De helderheid van het display instellen pagina 11 Wat moet ik doen als het display werkt maar het licht niet gaat branden Controleer of de lam...

Страница 84: ...n Zorg ervoor dat de stekker tijdens het vervoer niet kan bewegen en de eenheid niet kan beschadigen Indien de eenheid beschadigd wordt ontvangen zij het door misbruik of accidentele schade kunnen wij...

Страница 85: ...gens u onze producten of diensten zouden kunnen verbeteren of als er een probleem is waarvan wij op de hoogte gebracht zouden moeten worden belt u dan de Lumie Careline op 44 0 1954 780500 of stuur ee...

Страница 86: ...18 Nederlands...

Страница 87: ......

Страница 88: ...r details Lumie is a registered trademark of Outside In Cambridge Ltd 3 The Links Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB23 8UD UK Bodyclock is a registered trademark of Outside In Cambridge Ltd Lumie 201...

Отзывы:

Нет отзывов