Lumie Clear Series Скачать руководство пользователя страница 5

www.lumie.com  

|  

9

English

Frequently asked questions

!

When can I expect to see results with Lumie Clear?

Everybody’s different but, when used as recommended, you may
see a difference in 4 weeks. Keep using Lumie Clear on each
affected area and you should see excellent results in around 8 to 12
weeks.
Be sure to follow the directions in this guide for the most effective
results. Please refer to the table on page 7 for indications of
treatment time and distance.

!

Do I need to use Lumie Clear every day?

Lumie Clear works best if you use it every day. Please refer to the
table on page 7 for indications of treatment time and distance.
Continued use is recommended as part of your normal skin care
routine.

!

Is Lumie Clear a one spot treatment?

No. The minimum treatment area is about 60x35mm and applies
when Lumie Clear is close to the affected skin. If you hold Lumie
Clear further away, the treatment area increases as the light
spreads. Please refer to the distance/treatment time table on page 7
for clarification.

!

Will the treatment hurt?

No. Unlike lasers or other ablative treatments, Lumie Clear is non-
thermal, non-ablative, non-invasive and will not hurt.

!

Is Lumie Clear light therapy treatment safe

?

Yes. Light therapy has been used successfully in spas and
dermatology clinics all over the world. Lumie Clear follows
published research and is a safe and effective means to combat
acne without burning or drying out your skin.

8

|

www.lumie.com

English

!

Can I use my normal creams/lotions/cleansers?

Yes. Lumie Clear can be used alone or with other skin care
treatments. People taking medication such as roaccutane should
consult their GP or dermatologist before using Lumie Clear. 

Please

note: Lumie Clear is intended to be a natural treatment and a
replacement for creams and medications.

Some medication, such as isotretinoin and topical retinoids, can
cause the skin to react with light. If you are taking medication that
might have this type of side effect (referred to as photosensitivity),
please consult your doctor before using Lumie Clear.
As your acne improves with Lumie Clear, other acne treatments
could be gradually reduced or stopped. This should be under the
direction of your doctor if they have been prescribed.

!

Will Lumie Clear work on any part of my body?

Yes. Lumie Clear can be applied to any part of the body affected by
acne vulgaris.

!

Does Lumie Clear work for any skin type?

Yes. LED light therapy is proven to work on all skin types.

!

Can I take Lumie Clear with me when I travel?

Yes. Lumie Clear’s weight, design and compact form make it
extremely portable. Lumie Clear has a universal (100-240V,
50/60Hz) power supply so you can use it all over the world.

Содержание Clear Series

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 2: ...or acne Please read the instructions in this guide carefully to get the most out of your Lumie Clear Lumie Clear has been developed based on the following research Br J Dermatol 2000 142 973 8 Journal...

Страница 3: ...l electronic equipment can interfere with this product if this happens simply move the product away from the source of interference Do not throw out the unit with normal domestic waste at the end of i...

Страница 4: ...is no risk from tanning when using Lumie Clear The level of UV is considerably less than the limits imposed by international guidelines Cleaning We recommend you clean Lumie Clear whenever you ve used...

Страница 5: ...successfully in spas and dermatology clinics all over the world Lumie Clear follows published research and is a safe and effective means to combat acne without burning or drying out your skin 8 www l...

Страница 6: ...clock is a registered trademark of Lumie Lumie 2012 www lumie com 11 English Warranty This unit is covered under warranty against any manufacturing defect for 24 months from the date of purchase This...

Страница 7: ...42 973 8 Journal of Cosmetic and LaserTherapy 2006 8 71 75 Cosmet Dermatol 2008 Sep 7 3 180 8 Cosmetic LaserTher 2003 5 111 116 12 www lumie com Fran ais NOTICE D UTILISATION Clear 13 Introduction 14...

Страница 8: ...r Consultez d abord votre me decin si vous prenez des me dicaments contre l acne sous prescription me dicale Si vous avez une re action inde sirable a l appareil me dical Lumie Clear arre tez tout de...

Страница 9: ...eil me dical Lumie Clear notamment lorsque vous traitez votre visage ou lorsque les DEL pourraient projeter la lumie re dans vos yeux L utilisation de l appareil me dical Lumie Clear ne pre sente aucu...

Страница 10: ...artie de mon corps Oui L appareil me dical Lumie Clear peut e tre applique a toute partie du corps affecte e par l acne vulgaris www lumie com 19 Fran ais Nettoyage Nous vous recommandons de nettoyer...

Страница 11: ...fabrication a compter de la date d achat Cette garantie vient s ajouter a vos droits statutaires Si vous renvoyez le produit pour le faire re parer utilisez si possible le carton d emballage d origine...

Страница 12: ...e avis veuillez appeler le centre d assistance Lumie Careline au 44 0 1954 780500 ou envoyez nous un e mail info lumie com Lumie 3 The Links Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB23 8UD Royaume Uni Lumie...

Страница 13: ...Steckerbelegung Gleichspannung Anwendungsteil Typ B Nur f r den Gebrauch in Innenr umen Sicherheit bitte vor Gebrauch lesen Sollten Sie unter Lichtempfindlichkeit Fotosensibilita t leiden sprechen Si...

Страница 14: ...e Steckdose Schlie en Sie hierzu das Netzteil fest an das Gera t an Die Kontrollleuchte leuchtet auf Mit dem Schalter an der Seite der Lumie Clear ko nnen Sie die Lampe ein bzw ausschalten Die Abschal...

Страница 15: ...blems rechnen Jede Haut ist anders doch wenn Sie die Lampe wie empfohlen verwenden werden Sie vielleicht schon nach vier Wochen Anzeichen einer Verbesserung sehen Eine regelma ige Behandlung der betro...

Страница 16: ...ko nnen andere Behandlungsmittel allma hlich reduziert oder ganz abgesetzt werden Wurden die Mittel verschrieben sollte dies jedoch nach Absprache mit Ihrem Arzt erfolgen Kann ich die Lumie Clear am g...

Страница 17: ...d ausschlie lich auf Lichttherapie und deren Vorteile spezialisiert Wenn Sie Vorschl ge haben die uns helfen k nnten unsere Produkte oder unseren Service zu verbessern oder wenn es Probleme gibt ber d...

Страница 18: ...tt ljus ger en effektiv och sa ker behandling mot akne La s noggrant igenom instruktionerna ha r fo r att fa ut det ba sta av din Lumie Clear Lumie Clear har tagits fram med utga ngspunkt fra n fo lj...

Страница 19: ...rferera med denna produkt Skulle detta intr ffa r det bara att flytta produkten l ngre fr n st rningsk llan Kasta inte enheten i husha llssoporna na r den har tja nat ut Ta den i sta llet till en a te...

Страница 20: ...Clear Se tabellen nedan fo r detaljerad beskrivning Anva nda glaso gonen Bla tt LED ljus kan vara skadligt om man stirrar pa det fo r la nge i taget sa vi rekommenderar att du anva nder de gula skydd...

Страница 21: ...dkliniker o ver hela va rlden Lumie Clear fo ljer publicerad forskning och a r ett sa kert och effektivt sa tt att beka mpa akne utan att bra nna eller torka ut din hud www lumie com 41 Svenska 40 www...

Страница 22: ...o rso rjning 100 240Vac 50 60Hz 0 4A max Effekt 12Vdc 1 0A max Driftstemperatur 0 35 C Type B Applied Part Klass IIa Medicinsk apparatur 42 www lumie com Svenska Kontakta oss Lumie r den ledande europ...

Страница 23: ...erapie met rood en blauw licht efficie nt en veilig wordt behandeld Lees de instructies in deze handleiding aandachtig zodat u het maximale uit de Lumie Clear kunt halen Lumie Clear is ontwikkeld op b...

Страница 24: ...ls u medicatie op recept voor uw acne gebruikt Als u negatieve bijwerkingen ervaart tijdens het gebruik van de Lumie Clear stop de behandeling dan onmiddellijk en raadpleeg uw arts Alleen voor gebruik...

Страница 25: ...ie de onderstaande tabel voor details Gebruik van de bril Blauwe led s kunnen gevaarlijk zijn als u daar langere tijd naar staart Wij raden u daarom aan de bij de Lumie Clear geleverde gele bril te dr...

Страница 26: ...e met Lumie Clear veilig Ja Lichttherapie wordt met succes gebruikt in kuuroorden en dermatologische klinieken over de hele wereld Lumie Clear is ontworpen naar aanleiding van gepubliceerd onderzoek e...

Страница 27: ...012 www lumie com 53 Nederlands Garantie Deze eenheid wordt gedekt door een garantie op fabricagefouten die tot 24 maanden na de datum van aankoop geldig is Dit is een aanvulling op uw wettelijke rech...

Страница 28: ...www lumie com 55 54 www lumie com...

Страница 29: ...Cambridge CB23 8UD UK Lumie is a trademark of Outside In Cambridge Limited incorporated in England and Wales Registered Number 2647359 VAT No GB 880 9837 71 Bodyclock is a registered trademark of Lum...

Отзывы: