Lumie Bodyclock Elite 300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

ELITE 300

OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING

Содержание Bodyclock Elite 300

Страница 1: ...ELITE 300 OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 2: ...to regulate your sleep and wake patterns You ll wake up in a better mood find it easier to get up and feel more energetic during the day There s also a fading sunset to help you unwind at the end of...

Страница 3: ...unit with your bedding Do not open the base there are no user serviceable parts inside For indoor use only Keep away from water and damp Clean only with a dry or lightly moistened cloth Always use the...

Страница 4: ...more details see Sleep sound and Nightlight Use the Lamp to turn on the light When you re ready to sleep push A up to turn on the sunrise alarm display shows alarm time briefly and A The display dims...

Страница 5: ...The display dims and the light starts to slowly fade sunset If you don t want a sunset use the Lamp button to turn off the light Note If you don t need to wake up with an alarm you could of course si...

Страница 6: ...nt WHITE NOISE To fall asleep to a different Meditainment sound see Meditainment for more options the radio see FM and AM radio or your own MP3 files see SD card and external analogue source you must...

Страница 7: ...herwise the display will revert to normal after 12 seconds www lumie com 13 English Display auto dim Controls the brightness of the display to minimise sleep distractions This feature is activated whe...

Страница 8: ...ll revert to normal after 12 seconds Display now shows day of the week in your chosen language when you next access programs they will also be in your chosen language www lumie com 15 English Nightlig...

Страница 9: ...lume the display shows volume indicator and reverts to normal after 12 seconds For instant off volume press A once or twice 16 www lumie com English SOURCE FM radio Allows you to listen to an FM radio...

Страница 10: ...deep relaxation with opportunities for you to fall asleep 18 21 mins Story ends as you are guided into a deep and natural sleep www lumie com 19 English FM and AM radio Listen to your favourite radio...

Страница 11: ...ld P as you turn the power back on This restores all the programs to the default state If this doesn t work check the fuse in the plug Please contact your distributor if you have any other problems ww...

Страница 12: ...1 Bodyclock is a registered trademark of Lumie Lumie 2011 www lumie com 23 English Warranty This unit is covered under warranty against any manufacturing defect for 24 months from the date of purchase...

Страница 13: ...blues hivernal faire face aux sombres matins d hiver Lumie a t le premier lancer une gamme de simulateurs d aube et a commenc vendre la premi re version du Bodyclock en 1993 Veuillez lire attentivemen...

Страница 14: ...Pour un usage int rieur uniquement Placez le Bodyclock Elite dans un endroit l abri de l eau et de l humidit Nettoyez seulement avec un chiffon sec ou l g rement humide Utilisez toujours l ampoule app...

Страница 15: ...y a une panne de courant Apr s avoir utilis le Bodyclock Elite pendant quelques jours consultez les Fonctions de programmation pour changer le r glage rapide 28 www lumie com Fran ais 4 R glage de ba...

Страница 16: ...du Bodyclock Elite Dans l id al vous devriez utiliser R veil avec l aube toute l ann e pour maintenir la r gularit de votre cycle sommeil veil Mais la vie n est pas faite comme a Lorsque vous souhait...

Страница 17: ...radio voir la radio FM et AM ou vos propres fichiers MP3 voir Carte SD et source analogique externe vous devez sauvegarder vos r glages avec la fonction P1 voir Fonctions audio www lumie com 33 Fran...

Страница 18: ...lairer l affichage pendant 12 secondes seulement www lumie com 35 Fran ais Sommeil audio Si vous aimez couter une source audio avant de vous endormir vous souhaiteriez peut tre que le volume baisse pr...

Страница 19: ...de 12 secondes www lumie com 37 Fran ais Dur e de l aube Choisissez un lever du soleil court ou long votre convenance En utilisant AUBE 30 titre d exemple c est dire que lorsque l heure de l alarme es...

Страница 20: ...programme reviendra la normale au bout de 12 secondes L affichage indique pr sent le jour de la semaine dans la langue de votre choix les programmes auxquels vous acc dez seront galement dans la lang...

Страница 21: ...t imm diat appuyez une seule fois sur A ou deux fois www lumie com 41 Fran ais Arr t momentan Pour rester quelques minutes suppl mentaires au lit Au lieu d arr ter l alarme utilisez Lamp pour teindre...

Страница 22: ...veil peuvent tre utilis es pour compl ter l alarme aube du Bodyclock Elite tandis que les options de sommeil notamment deux histoires m ditatives de 20 minutes vous permettent de vous d tendre pour v...

Страница 23: ...ntsurunr glage pr d fini Toutefois si vous voulez vous endormir avec une baisse progressive du volume vous devez sauvegarder votre piste de sommeil choisie avec la fonction P4 voir galement Sommeil so...

Страница 24: ...que la touche A est enfonc e Ins rez la carte SD dans l emplacement pr vu au dos du Bodyclock Elite ou branchez le lecteur MP3 dans le connecteur Appuyez sur S pour passer SD CARD ou source AUDIO EXTE...

Страница 25: ...N deTVA GB 880 9837 71 Lumie 2011 www lumie com 49 Fran ais Garantie Ce produit est garanti 24 mois contre les d fauts de fabrication compter de la date d achat Cette garantie vient s ajouter vos droi...

Страница 26: ...Schlaf und Wachphasen zu regulieren Sie sind beim Aufwachen in besserer Stimmung das Aufstehen f llt Ihnen leichter und Sie haben tags ber mehr Energie Eine zus tzliche Funktion ist der allm hliche S...

Страница 27: ...deren elektronischen Ger ten die sich in der N he befinden insbesondere Mobiltelefonen Dies u ert sich f r gew hnlich durch ein h rbares Rauschen das jedoch verschwindet wenn die Entfernung zwischen d...

Страница 28: ...die wichtigsten Einstellungen vielleicht ndern Ausf hrliche Hinweise hierzu finden Sie unter Programmoptionen www lumie com 55 Deutsch 4 Die wichtigsten Einstellungen Nach Einstellen der Uhrzeit und...

Страница 29: ...ls nicht aktiviert www lumie com 57 Deutsch 5 Gebrauchsanleitung f r Ihre Bodyclock Elite Idealerweise sollten Sie die Option Aufwachen mit einem Sonnenaufgang rund ums Jahr verwenden damit Ihr Schlaf...

Страница 30: ...zeige zur ck www lumie com 59 Deutsch 6 Programmoptionen Ihre Bodyclock Elite bietet Ihnen die folgenden Optionen die Ihnen beim Einschlafen und Aufwachen helfen 58 www lumie com Deutsch FUNKTION Weck...

Страница 31: ...com 61 Deutsch Hinweis F r WECKEN AUDIO ist die Standardeinstellung P1 DAWN CHORUS von Meditainment Wenn Sie mit einem anderen Meditainment Sound siehe Meditainment f r weitere Optionen dem Radio sieh...

Страница 32: ...r cken Sie wieder auf P um zur n chsten Option zu wechseln Ansonsten geht das Display nach 12 Sekunden wieder zur Ausgangsanzeige zur ck www lumie com 63 Deutsch Vergewissern Sie sich dass A nach unte...

Страница 33: ...tzt werden die Wochentage in der gew hlten Sprache angezeigt Das Gleiche gilt f r die Programmoptionen wenn Sie das n chste Mal darauf zugreifen www lumie com 65 Deutsch Nachtlicht Bei dieser Option e...

Страница 34: ...o oder Weckoption werden ebenfalls wiederholt ODER dr cken Sie einmal kurz auf Lamp damit das Licht anbleibt Ggf zus tzlich eingestellte Audio oder Weckoption werden nach 9 Minuten wiederholt 7 Audio...

Страница 35: ...sche Tonausblendung Meditainment Ihre Bodyclock Elite wird mit einer Reihe von Soundtiteln von Meditainment geliefert einem f hrenden Hersteller von Audio Inhalten die zur Entspannung als Einschlafhil...

Страница 36: ...gew hlten Einschlaftitel unter P4 speichern siehe auch Automatische Tonausblendung www lumie com 71 Deutsch Elite h ren w hrend die Einschlaftitel darunter zwei 20 min tige meditative Geschichten Ihn...

Страница 37: ...ergestellt Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler wenn Sie andere Probleme haben www lumie com 73 Deutsch SD Karte oder externe analogeTonquelle Mit Ihrer Bodyclock Elite k nnen Sie auch Ihre Lieb...

Страница 38: ...47359 Umsatzsteuernummer GB 880 9837 71 Lumie 2011 www lumie com 75 Deutsch Gew hrleistung Auf dieses Ger t bieten wir ab Kaufdatum eine 24 monatige Gew hrleistung gegen Herstellungsm ngel Diese Gew h...

Страница 39: ...de m rka vintermornarna Lumie var f rst p marknaden med att lansera ett produktprogram med gryningssimulatorer med den f rsta modellen Bodyclock som b rjade s ljas 1993 L s noggrant igenom dessa instr...

Страница 40: ...basenheten den inneh ller inga delar som kan lagas av anv ndare Endast f r anv ndning inomhus Uts tt inte enheten f r vatten eller fukt Reng r endast med en torr eller bara l tt fuktad trasa Anv nd al...

Страница 41: ...soluppg ng ret runt f r att du ska bibeh lla din sov uppvakningsrytm Men livet fungerar inte s Avsnittet N r du inte beh ver v ckning f rklarar hur du kan anv nda Bodyclock Elite och nd njuta av en s...

Страница 42: ...n solnedg ngen ljuset tonas sakta ned och skapar en avslappnande insomningsmilj N r du vaknar till soluppg ngen r det bara att st nga av alarmet OBS detta r de grundl ggande insomningsfunktionerna men...

Страница 43: ...ch externa analoga k llor m ste du spara dem som P 1 se Audiofunktioner www lumie com 85 Svenska 6 Programalternativ Bodyclock Elite erbjuder f ljande funktioner f r att hj lpa dig till b ttre insomna...

Страница 44: ...yrka www lumie com 87 Svenska Ljudvolym insomning Om du anv nder n gon ljudk lla innan du somnar kan det h nda att du vill att volymen ska tonas ned automatiskt Eller s kanske du vill ha ett svagt bak...

Страница 45: ...com 89 Svenska SOLUPPGANG 60 det tar 60 minuter f r ljuset att n full ljusstyrka SOLUPPGANG 90 det tar 90 minuter f r ljuset att n full ljusstyrka Kontrollera att A r nedtryckt Tryck P f r att s ka ef...

Страница 46: ...ckningstiden Tryck P f r att v xla till TISDAG ALARM eller v nta 12 sekunder tills dess att programdisplayen terg r till normall get OBS N r du st ller in en eller flera alarmtider med hj lp av detta...

Страница 47: ...A en g ng eller tv 92 www lumie com Svenska K LLA FM Radio Lyssna till en FM radiostation AM Radio Lyssna till en AM radiostation Meditainment Ett bibliotek med 12 ljud att anv nda tillsammans med so...

Страница 48: ...od av djup avkoppling n r du n r som helst kan somna in 18 21 min Programmet slutar i och med att du faller i djup och naturlig s mn www lumie com 95 Svenska FM och AM radio Lyssna p din favoritradios...

Страница 49: ...a ur sladden ur v gguttaget Tryck och h ll intryckt P medan du kopplar p str mmen igen Detta terst ller alla programalternativ till de ursprungliga f rvalda Kontakta din lokala terf rs ljare om du har...

Страница 50: ...nummer 2647359 Momsregistreringsnummer GB 880 9837 71 Lumie 2011 www lumie com 99 Svenska Garanti Denna produkt omfattas av tillverkarens garanti mot fabrikationsfel under en period av 24 m nader fr n...

Страница 51: ...nden het hoofd te bieden Lumie was het eerste bedrijf dat zonsopgangsimulatoren introduceerde en bracht in 1993 een eerste versie van Bodyclock op de markt Lees deze instructies aandachtig zodat u het...

Страница 52: ...ekt De behuizing nooit openmaken Dit product bevat geen repareerbare onderdelen Alleen voor gebruik binnenshuis Uit de buurt van water vocht en damp houden Alleen met een droge of licht vochtige doek...

Страница 53: ...de instellingen wellicht wijzigen zie Programmaopties voor meer informatie www lumie com 105 Nederlands 4 Basisinstellingen Wanneer u de klok en de wekker hebt ingesteld kunt u de basisfuncties van de...

Страница 54: ...patroon hetzelfde te houden Maar zo af en toe uitslapen kan geen kwaad In Wanneer u niet gewekt hoeft te worden wordt uitgelegd hoe u de Bodyclock Elite gebruikt als u eens lekker uit wilt slapen Ontw...

Страница 55: ...wilt worden gewekt moet u deze onder P1 opslaan zie Geluidsfuncties www lumie com 109 Nederlands 6 Programmaopties Bodyclock Elite heeft de volgende functies om u te helpen beter in te slapen en beter...

Страница 56: ...ten staan totdat u wakker wordt goed wanneer u in ploegendienst werkt en andere geluiden wilt verhullen Deze functie wordt geactiveerd wanneer u de wekker inschakelt zie ook Wanneer u niet gewekt hoef...

Страница 57: ...t schakelt het display na 12 seconden weer over naar de normale weergave www lumie com 113 Nederlands Duur zonsopgang Kies voor de zonsopgang een duur die u het beste schikt Bijvoorbeeld bij ZONSOPGAN...

Страница 58: ...na 12 seconden weer over naar de normale weergave Het display geeft de dagen van de week nu in de door u gekozen taal weer de volgende keer dat u programma s opent worden deze in de door u gekozen ta...

Страница 59: ...seconden keert het display weer terug naar de normale weergave Voor direct uit drukt u eenmaal of tweemaal op A www lumie com 117 Nederlands Sluimeren Voor een paar extra minuten in bed In plaats van...

Страница 60: ...en details over het wijzigen van de Basisinstellingen NB u kunt het geluid van de Bodyclock Elite alleen programmeren wanneer de wekker is uitgeschakeld dus zorg dat de knop A button is ingedrukt wek...

Страница 61: ...langzaamaan gedempt wordt moet u de track waarbij u in slaap wilt vallen onder P4 opslaan zie ook Slaapoptie geluid www lumie com 121 Nederlands Meditainment Bodyclock Elite komt met verschillende tra...

Страница 62: ...ek de SD kaart in de slot aan de achterkant van de eenheid of sluit de mp3 speler op de connector aan Druk op S om over te schakelen naar de SD CARD of een bron voor EXTERN GELUID Op het display wordt...

Страница 63: ...GB 880 9837 71 Lumie 2011 www lumie com 125 Nederlands Garantie Deze eenheid wordt gedekt door een garantie op fabricagefouten die tot 24 maanden na de datum van aankoop geldig is Dit is een aanvulli...

Страница 64: ...Hill Cambridge CB23 8UD UK Lumie is a trademark of Outside In Cambridge Limited incorporated in England and Wales Registered Number 2647359 VAT No GB 880 9837 71 Bodyclock is a registered trademark o...

Результаты поиска

Содержание Bodyclock Elite 300

Отзывы:

Похожие инструкции для Bodyclock Elite 300

Бренды по названию

Популярные бренды

Lumie Bodyclock Elite 300, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Bodyclock Elite 300

Отзывы:

Похожие инструкции для Bodyclock Elite 300

Бренды по названию

Популярные бренды