Design Amedeo G. Cavalchini, 2015
ASTOLFO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTION /
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / MONTAGEANLEITUNGEN
5
7
6
Posiozionare l’asta nella posizione prescelta.
Place the bar in the desired position.
Positionner la tige dans la position désigné.
Setzen Sie den Stab in die gewünschte Position.
Collegare la spina all’impianto elettrico. Connect the plug to the electrical system.
Connecter l’épine à l’installation électrique. Verbinden Sie den Stecker an der elektrischen
Anlage.
SHORT PUSH
ON / OFF
LONG PUSH
Light intensity
ARM
ARM
BASE
BASE
Pressione breve per accendere e spegnere. Short push to turn on and off.
Appui court pour allumer et éteindre. Kurzer Druck für Ein und Ausschalten.
a
Pressione prolungata per aumentare o diminuire l’intensità luminosa. Longer push to
increase or decrease light intensity. Appui long pour augmenter ou diminuer l’intensité de la
lumière. Verlängerter Druck für Steigerung oder Minderung der Lichtintensität.
b
Regolazione della intensità luminosa 10-100% con comando a pulsante per la base e l’asta:
Light regulation 10-100% by push button for the base and the bar: Régulation de l’intensité
lumineuse 10-100% avec commandement à bouton pour la base et la hampe: Lichtregulierung
10-100% durch den Taster für die Basis und die Stange:
NO
NO
YES
YES
ATTENZIONE/ATTENTION/ATTENTION/ACHTUNG
Non far scivolare l’asta dentro la fresatura. Posizionarla solo con movimento perpendicolare.
Don’t slide the rod into the milling. Position it by vertical motion.
Ne pas faire glisser la tige dans le fraisage. La positioner seulement avec mouvement
perpendicolaire.
www.lumencenteritalia.com
