Lumel VTR06 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

VTR06

Przetwornik/separator DC z dwoma wyjściami

DC transducer/separator with two outputs

Instrukcja obsługi

User’s manual

Содержание VTR06

Страница 1: ...VTR06 Przetwornik separator DC z dwoma wyj ciami DC transducer separator with two outputs 1 1 Instrukcja obs ugi User s manual PL EN 1...

Страница 2: ...Bezpiecze stwo u ytkowania Dla zapewnienia prawid owej i bezpiecznej pracy tego urz dzenia przyjmuje si e instrukcja obs ugi zosta a przeczytana a ostrze enia i zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa zaw...

Страница 3: ...1 Instrukcja obs ugi 2 Uchwyt na cienny 3 Uchwyt mocuj cy 4 1 3 4 Rys 1 Zestaw przetwornika 2 O P N VTR06 Przetwornik separator DC z dwoma wyj ciami DC transducer separator with two outputs 3 3 Instr...

Страница 4: ...instrukcji obs ugi VTR06 zapewnia separacj galwaniczn pomi dzy wej ciem dwoma wyj ciami i obwodem zasilania Przetwornik przetwarza warto pr du d c na inne standardowe sygna y pr dowe d c Rys 2 1 Uchwy...

Страница 5: ...s Pr d DC Zakresy standardowe Pr d DC Zakresy standardowe 1 0 20mA 2 4 20 mA Napi cie wyj ciowe 12 V Rezystancja obci enia 12 V R max K ext I mA AN I g rna warto zakresu wyj cia AN Ograniczenie napi c...

Страница 6: ...V AC DC Warunki odniesienia Temperatura otoczenia 23 st C 2 st C Obci enie wyj cia Pr dowego 0 5 R max ext Napi ciowego 2 R min ext B dy dodatkowe Od temperatury 0 15 na 10 C Od obci enia wyj cia 0 1...

Страница 7: ...ie pomiarowe wyj cie 1 wyj cie 2 zasilanie Standardy Kompatybilno zgodnie z IEC 61326 1 Elektromagnetyczna Klasa ochronno ci II EN 61010 Stopie ochrony IP 40 obudowa IP 20 zaciski Stopie zanieczyszcze...

Страница 8: ...owywania 40 70C Wilgotno wzgl dna 75 rednia roczna Wysoko npm 2000 m 0 6 Monta Rys 3 Monta naszynieTS 35 DIN Rys 4Monta na cianie Upewnij si e temperatura otoczenia pozostaje w 0 dopuszczalnych granic...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...anej separacji galwanicznej nale y stosowa si do danych na tabliczce znamionowej wej cieE wyj cieA1 iA2 zasilanieH ca kowita rezystancja obci enia pod czonego do wyj cia odbiorniki przewody nie mo e p...

Страница 11: ...3 4 1 2 5 6 7 8 3 4 Zasilanie H 6 5 Wyj cie 1 A1 1 Wej cie E 2 Wyj cie 2 A2 7 8 Wej cie pomiarowe Zasilanie przetwornika Wyj cie analogowe 1 Typ obwodu Opisy zacisk w Wyj cie analogowe 2 11...

Страница 12: ...Konserwacja przetwornika nie jest wymagana Po czy obw d wej ciowy i wyj ciowy a nast pnie w czy zasilanie przetwornika W czona dioda LED P ON sygnalizuje w czone zasilanie przetwornika Uk ad zasilani...

Страница 13: ...106 5 100 9 22 5 65 5 10 Rysunki gabarytowe Rys 7 Widok z boku i od strony czo owej 13...

Страница 14: ...00V a c d c 1 20 40 V a c 20 60 V d c 2 Wykonanie Version standardowe standard 00 specjalne custom made XX Pr by odbiorcze Acceptance tests bez dodatkowych wymaga without extra quality requirements 0...

Страница 15: ...g 25 10 Maintenance 25 11 Dimensional drawings 26 The proper and safe operation of the device sections are observed 7 Mounting 8 Electrical Connections 9 Commissioning The device should only be handle...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 1 3 4 Fig 1 2 Transducer O P N VTR06 Przetwornik separator DC z dwoma wyj ciami DC transducer separator with two outputs 16 16 Instrukcja obs ugi User s manual PL EN 16...

Страница 17: ...hose parts of the device of consequence for mounting electrical connections and other operations described in the Operating instructions 1 Fixing Bracket 2 Top hat rail 3 Front sticker 4 Terminal 5 Au...

Страница 18: ...Current Standard ranges 1 0 20mA 2 4 20 mA Burden Voltage 12 V External resistance 12 V R max K ext I mA AN I output circuit full scale value AN Residual ripple in Output 0 5 p p Response time 50 ms V...

Страница 19: ...a c d c Ambient temperature 0 23 C 2 C 0 Output burden Current 0 5 R max ext Temperature 0 15 per 10 C 0 0 1 Longtime drift 0 3 12 months Switch on drift 0 2 Mechanical Lexan 940 polycarbonate Housin...

Страница 20: ...cal All circuits measuring inputs insulation measuring outputs power supply are electrically insulated Electromagnetic Acc to IEC 61326 1 Compatibility Protection class II Protection isolated EN 61010...

Страница 21: ...C The Isolator can be mounted either on a top hat rail or directly onto a wall or mounting plate Make sure that the ambient temperature stays within the permissible limits 0 10 and 55 C Storage tempe...

Страница 22: ...and where the 0 operating temperature is within the range 10 to 55 C Vibration Transducer 1 2 3 should be kept to a minimum and the product should not be mounted where it will be subjected to excessi...

Страница 23: ...e maximum values of R ext the input and output cables should be twisted pairs and run as far as possible away from heavy current cables In all other respects observe all local regulations when selecti...

Страница 24: ...24 3 4 Supply H 6 5 Output 1 A1 1 Input E 2 Output 2 A2 7 8...

Страница 25: ...uring inputs and the power supply The green LED lights continuously after switching on No maintenance is required The power supply unit must be capable of supplying a brief current surge when switchin...

Страница 26: ...26 106 5 100 9 10 Dimensional drawings 22 5 65 5...

Страница 27: ...00V a c d c 1 20 40 V a c 20 60 V d c 2 Wykonanie Version standardowe standard 00 specjalne custom made XX Pr by odbiorcze Acceptance tests bez dodatkowych wymaga without extra quality requirements 0...

Страница 28: ...e mail sprzedaz lumel com pl LUMEL S A ul S ubicka 1 65 127 Zielona G ra Poland tel 48 68 45 75 100 fax 48 68 45 75 508 www lumel com pl e mail lumel lumel com pl Export department tel 48 68 45 75 139...