POMPE À MAIN EN NYLON
POUR UTILISER AVEC DES CYLINDRES DE 15-55 GALLONS (57-210 L)
Nous vous remercions d’avoir acheté une pompe Lumax
®
. Veuillez lire ce manuel d’emploi attentivement. Il est très important de lire le manuel en entier pour se familiariser
avec l’outil avant de l’assembler et/ou de l’utiliser. Veuillez garder ce manuel d’emploi dans un lieu sûr pour pouvoir y faire référence plus tard.
Précaution :
Ce produit ne doit pas être utilisé pour transférer du fluide dans un avion. Il n’est pas convenable d’utiliser ce produit avec de l’eau ou d’autres fluides comestibles par les humains.
Suivez
les indications de sécurité de ce manuel. Consultez les matériaux ci-dessous, pour connaître les fluides qui peuvent être pompés en utilisant cette pompe.
Matériaux (qui peuvent être pompés) :
Acétates, Acides (faibles et intenses), Alcools, Métaux Alcalins, Antigel, Additifs d’automobile, Benzène, Produits Chimiques (moyennes et intenses), Produits Nettoyants,
Fluides Corrosifs (moyennes et intenses), Détergents, Gazole, Désinfectants, Huiles Comestibles, Fluides Comestibles (Jus, Vin, etc.), Esters, Ethyle, Produits Chimiques Agricoles, Engrais, Essence, Huile de Chauffage,
Herbicides, Hydrocarbures, Produits Chimiques Industriels, Insecticides, Kérosène, Cétones, Laques, Huile de Machines, MEK, Huiles d’Automobile, Fluides à base d’Huile, Huiles (Légères), Savons, Diluants, Eau,
Huile de Transmission, Eau, Fluides à Base d’Eau, Cires et d’autres Huiles Lubrifiants légers ( à SAE 30)
Matériaux (qui ne doivent pas être pompés) :
Graisse et Huiles Intenses
Précaution :
Les matériaux ci-dessus sont donnés uniquement à titre indicatif et ne représentent pas une liste complète. Si vous avez des questions à propos de certains matériaux qui peuvent être pompés, n’utiliser
pas la pompe. Vérifiez avec Lumax
®
pour savoir si l’opération de la pompe est sans risques.
MISE EN GARDE LA SECURITÉ EN PREMIER!
POUR VOTRE PROTECTION LISEZ, COMPRENEZ ET OBSERVEZ CES INDICATIONS DE SÉCURITÉ. ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT!
Les Pompes doivent être utilisées uniquement comme recommandé. Tout outil peut tomber en panne en cas de mauvais usage. Pour éviter des blessures corporelles sérieuses lors de l’usage de votre pompe,
respectez les instructions et les règles de sécurité suivantes :
• N’utilisez pas
la pompe pour un usage pour lequel elle n’est pas destinée.
• Ne forcez pas la pompe
. Elle fonctionnera mieux et sera moins dangereuse si elle est utilisée à la vitesse programmée. N’utilisez jamais les manches prolongées pour augmenter la puissance de levier.
• Portez toujours des vêtements et équipements convenables.
Ne mettez pas des habits amples ou de bijoux pendants. Ils peuvent être pris dans les pièces qui bougent. Des gants protecteurs et des
chaussures antidérapantes sont recommandés lorsque vous travaillez avec les pompes. Des dispositifs et équipements protecteurs comme lunettes de sécurité qui résistent à l’impact, lunettes protectrices
contre les éclaboussures chimiques, masque protectrice du visage, chaussures protectrices, garde bras, gants et tablier protecteurs doivent être utilisés pour la protection de l’opérateur. Portez un couvre
cheveux protecteur pour contenir les cheveux longs.
• Utilisez le Respirateur.
Portez toujours un masque protecteur convenable pour éviter d’avaler les vapeurs des gaz dangereux. Ne fumez jamais près d’aucuns fluides qui vont être pompés.
Pompez toujours dans un endroit bien aéré.
• Soyez vigilant.
Faites attention à ce que vous faites. Utilisez le bon sens.
N’utilisez pas
la pompe quand vous êtes fatigué ou quand vous prenez des médicaments.
Soyez alerte à tout moment,
surtout
pendant des exécutions répétitives et monotones. Même si vous avez essayé un produit une centaine de fois, ne diminuez jamais votre vigilance. Les instruments peuvent être extrêmement impitoyables s’ils
ne sont pas utilisés soigneusement et selon les instructions.
• Ne présumez pas de vos forces.
Maintenez un maintien et un équilibre appropriés.
• N’acceptez pas de visiteurs.
Tous les visiteurs doivent être à l’écart du milieu de travail.
Ne laissez pas
les visiteurs opérer la pompe.
• Vérifier les pièces endommagées.
Avant d’utiliser la pompe, vérifiez soigneusement la pompe pour trouver toutes les pièces endommagées, pour déterminer si la pompe fonctionnera correctement et
s’exécutera pour l’usage pour lequel elle est destinée. Vérifiez le cadrage des pièces mobiles, le liage des pièces mobiles, la rupture des pièces, l’assemblage, et toutes autres conditions qui peuvent
affecter son exécution. Toute pièce endommagée doit être réparée correctement ou remplacée par un centre de service autorisé.
• Entretenez les pompes avec soin.
Gardez les pompes propres et entretenez-les régulièrement pour une performance supérieure et sans danger. Suivez les instructions pour lubrifier et changer les
accessoires. Examinez les pompes périodiquement et si la pompe ou la moindre de ses pièces est endommagée – faites-les réparer par un centre de service autorisé. Les pompes doivent toujours être
maintenues et remplacées immédiatement si elles sont endommagées ou usées.
•
Mettez en dépôt tout instrument au repos. Quand les pompes ne fonctionnent pas, elles doivent être conservées dans un endroit sec, élevé et/ou enfermées sous verrous. If ne faut pas que les enfants
puissent avoir accès a la pompe et au milieu de travail.
•
Les pompes
doivent seulement
être réparées par des techniciens qualifiés.
•
Vérifiez
toujours
les lois et les ordonnances locales concernant la manipulation, le pompage et le rejet des fluides. Rejetez le fluide pompé correctement.
Ne le videz pas
dans les égouts de la rue, de la
maison ou du jardin. Contactez vos fonctionnaires locaux de gestion de déchets municipaux pour connaître les méthodes appropriées de rejet des fluides.
S’il y a le moindre doute concernant une
condition dangereuse, n’utilisez pas la pompe.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES :
• S’adapte à des cylindres de 15 à 55 Gal. (57 to 210 l) avec orifice de bondon standard de 2” (50 mm)
• Capacité de décharge : 8 oz. (240 ml)
• Contient une bague à bondon de 2” (50 mm) pour des cylindres et réservoirs standards
• Contient bec de décharge détachable
• Équipée d’un piston en acier inoxydable de 34” (86 cm) pour une protection maximum produits chimiques rigoureux
• Viscosité recommandée ne doit pas dépasser celui des huiles avec poids de SAE 30
• Orifice d’émission de 3/4” (19 mm)
• Hauteur: 43” (109 cm )
• Poids : 2 lbs (90 g)
METHODE DE GARANTIE LIMITÉE POUR NOUVEL ÉQUIPEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CI-DESSUS
Lumax
®
garantit que tout équipement lubrifiant manufacturé par Lumax
®
est sans défaut en matériel et en exécution à la date de vente par un distributeur autorisé par Lumax
®
a l’acheteur initial. Lumax
®
, pendant une (1) année suivant
la date de vente, réparera ou remplacera toute pièce de l’équipement déterminée défectueuse par Lumax
®
. Cette garantie s’applique seulement quand le matériel est installé, opérationnel et mis à jour selon des recommandations
écrites de Lumax
®
. Lumax
®
a fourni le diagramme des pièces de ce manuel seulement pour référence. Lumax
®
ne fait aucune représentation ou garantie (d’aucune façon) aux acheteurs qu’ils soient qualifiés de réparer le produit
ou de remplacer des pièces du produit. En fait, Lumax
®
déclare expressément que toutes réparations et tous remplacements de pièces doivent être entrepris par les techniciens certifiés et autorisés et non par l’acheteur. L’acheteur
assume tous risques et responsabilités provenant de ses réparations aux pièces initiales du produit ou à ces mêmes pièces de rechange, ou provenant de son installation de ces mêmes pièces de rechange. Si l’équipement s’avère
défectueux pendant cette période de garantie, il sera réparé ou substitué sans frais, à condition que l’examen de l’usine indique que l’équipement est défectueux. Cette pompe est conçue pour l’usage avec les produits non-corrosifs
à base de pétrole de viscosité faible à moyenne, comme les huiles de moteur. Elle ne devrait pas être utilisée avec des dissolvants, des acides, des alcalis, de l’eau ou avec d’autres fluides corrosifs. La garantie ne couvre aucune
pompe mettant en évidence la rouille ou toute autre corrosion. Cette garantie ne couvre pas, et Lumax
®
ne sera pas responsable de l’usure et de la dégradation normale, l’accident, la surcharge, ou tout défaut de fonctionnement,
endommagements, ou usure provoquée par l’installation défectueuse, mauvaise usage, emploi abusif, l’abrasion, la corrosion, l’entretien insatisfaisant ou inexact, la négligence, l’accident, tripatouillage, ou la substitution des pièces
non- Lumax
®
. Lumax
®
ne sera également pas responsable pour l’équipement réparé ou modifié par toute personne non autorisée par Lumax
®
de réparer ou modifier l’équipement. Lumax
®
ne sera également pas responsable du
défaut de fonctionnement, des endommagements, ou de l’usure provoquée si l’équipement Lumax
®
est inconciliable avec des accessoires, des équipements et des matériaux non fournis par Lumax
®
. Cette garantie est uniquement
présentée à l’acheteur initial, et elle est conditionnée sur le retour payé de l’équipement prétendu défectueux à un distributeur autorisé de Lumax
®
pour la vérification du défaut réclamé. Si le défaut réclamé est vérifié, Lumax
®
réparera
ou remplacera gratuitement toutes les pièces défectueuses. L’équipement sera retourné à l’acheteur initial, transport payé. Si l’inspection de l’équipement ne révèle aucun défaut dans le matériel ou l’exécution, les réparations seront
faites pour des frais raisonnable, qui peuvent inclure les frais des pièces, de travail, et de transport.
Cette garantie est exclusive, et elle tient lieu de toutes autres garanties, explicites ou implicites, incluant mais non limitées à la garantie de la valeur marchande ou à la garantie d’ajustage pour un but particulier. L’unique obligation
de Lumax
®
et l’unique recours de l’acheteur pour toute infraction de garantie seront déterminés comme ci-dessus. L’acheteur convient qu’aucun autre recours (y compris mais non limité aux dommages fortuits ou consécutifs pour
des profits perdus, des ventes perdues, des dommages à la personne ou à la propriété, ou toute autre perte fortuite ou consécutive) ne sera disponible. Dans aucun cas Lumax
®
ne sera responsable des dommages fortuits ou
consécutifs. La responsabilité de Lumax
®
pour toutes réclamations ou pertes ou dommages provenant de la vente, revente, ou utilisation de matériel lubrifiant, équipement disposant des matériaux, et tout autre équipement ayant
rapport ne devrait dans aucun cas excéder le prix d’achat. Quelques États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, ainsi la limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits, qui changent d’État à État. Toute action pour l’infraction de la garantie doit être réclamée dans une période de deux (2) ans
depuis la date de la vente. Lumax
®
ne fait aucune garantie, et dément toute garantie implicite de valeur et d’ajustage pour un but particulier en liaison avec accessoire, équipement, matériaux, ou parties composantes vendues mais
non fabriqués par Lumax
®
(moteurs électriques, commutateurs, tuyaux, etc.) en faisant toutes réclamations pour l’infraction de ces garanties. Lumax
®
ne sera responsable dans aucun cas des endommagements indirects, fortuits,
spéciaux, ou indirects résultant du matériel fourni par Lumax
®
ci-compris, ou la fourniture, l’exécution, ou l’utilisation de tous produits ou d’autres marchandises vendues ci-joint, si bien en raison d’une infraction du contrat, l’infraction
de la garantie, la négligence de Lumax
®
ou autrement. Toutes les garanties implicites applicables à l’équipement lubrifiant, équipement disposant des matériaux, et tout autre équipement lié construit par Lumax
®
, y compris les
garanties de la valeur marchande et l’ajustage pour un but particulier, dureront seulement pendant une (1) année depuis la date de l’achat. Certains états ne permettent pas des limitations en fonction de la durée d’une garantie
implicite, ainsi la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.
© 2005 Lumax
®
. Tous droits réservés.
Lumax
®
et ses produits décrits sont les droits d’auteur de Lumax
®
, avec tous droits réservés. Ce mode d’emploi ne peut être copiée en entier ou en partie, sans consentement
par écrit exprès de Lumax
®
.
Lumax
®
3705 Centre Circle, Fort Mill, SC 29715, USA
Fax : 803-547-0800
www.LumaxLubrication.com
LX-1334