BOMBA DE BARRIL DE LUJO DE ACCIÓN DE PALANCA DE ALUMINIO
Para ser utilizada con tambores de 15 (56 lts.) a 55 galones (207 lts.)
Gracias por comprar la bomba Lumax
®
. Sírvase leer cuidadosamente este Manual de Funcionamiento. Es importante que usted lea todo el manual para
familiarizarse con la unidad antes de comenzar el ensamblaje y/o funcionar la unidad. Sírvase mantener este Manual de Funcionamiento en un lugar seguro para referencia futura.
Precaución :
Esta bomba está diseñada para ser utilizada con productos no corrosivo a base de petróleo, de viscosidad ligera a medi.
No está diseñada para ser utilizada con solventes, ácidos,
álcali u otros fluidos corrosivos. Siempre bombee en un área bien ventilada.
Siga los tips de seguridad en este Manual). Refiérase a los siguientes materiales para verificar qué materiales pueden
ser bombeados con esta bomba.
PELIGRO:
Aunque la gasolina es a base de aceite,
es explosiva y extremadamente peligrosa
para bombear. Para los alambres de tierra esencialmente se requieren
la gasolina y flammables.
Materiales (pueden ser bombeados) :
Alcoholes,
Anticongelante, Aditivos para automóviles, Soluciones de limpieza, Fluido diesel, Desinfectantes, Gasolina, Aceite para calentar, Querosén,
Aceites para máquinas, Aceite de motor, Fluidos a base de aceites, Aceites (Ligeros y Pesados), Aceite de transmisión, Agua y Fluidos a base de agua
Materiales (no deberían ser bombeados) :
Ácidos (débiles y fuertes), Álcalis, Benceno, Químicos (Suaves y Agresivos), Fluidos corrosivos (Suaves y Fuertes), Detergentes, Aceites comestibles,
Fluidos comestibles (Jugos, vino, etc.), Éteres, Etilos, Químicos agropecuarios, Fertilizantes, Grasa, Herbicidas, Hidrocarbonos, Químicos industriales, Insecticidas, Jabones, Solventes, Tiner y Ceras
Precaución: La anterior lista de materiales es solo una guía y de ninguna manera es una lista completa. Si tuviese una pregunta sobre qué materials pueden ser bombeados o no, no
funcione la bomba. Verifique con Lumax* si el material es seguro para funcionar la bomba, o no.
ADVERTENCIA ¡SEGURIDAD PRIMERO!
¡PARA SU PROPIA PROTECCIÓN: LEA, ENTIENDA Y SIGA ESTOS TIPS DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO!
Las bombas solamente deberían ser utilizadas según se recomienda. Si no es utilizada correctamente, cualquier herramienta puede fallar. Para evitar graves lesiones personales al utilizar su bomba,
siga los siguientes tips y normas de seguridad:
• No
utilice la Bomba para otro propósito.
• No
forje la bomba. Funcionará mejor y más seguro a la velocidad para la cual fue diseñada. Nunca utilice extensiones de palanca para aumentar el brazo de la palanca.
• Vista siempre el traje y el equipo protector apropiado.
No
vista ropa suelta o joyas. Éstas pueden ser atrapadas en las partes movibles. Los guantes protectores y calzado que no resbale son
recomendables cuando trabaje con bombas. Protectores adecuados y equipo de protección tales como anteojos de seguridad resistentes a los impactos, anteojos protectores contra salpicaduras
químicas o de seguridad, pantalla completa para la cara, zapatos de seguridad, protectores para brazos, guantes protectores y delantal deben ser utilizados para la protección del operador. Utilice
una cubierta protectora para el cabello, para cubrir el cabello largo.
• Use Respirador.
Siempre
use la mascara facial adecuada para evitar la inhalación de vapores y gases peligrosos. Nunca fume cerca de cualquier fluido que deba ser bombeado. Bombee siempre
en un área bien ventilada.
• Manténgase alerta.
Vigile siempre lo que hace. Utilice el sentido común.
No
funcione la bomba cuando usted esté cansado o bajo la influencia de algún medicamento.
Manténgase alerta en
todo momento
especialmente durante operaciones repetitivas y monótonas. Usted puede haber demostrado un producto varios cientos de veces, sin embargo, no se confíe demasiado debido
a un falso sentido de seguridad. Si no se utilizan cuidadosamente y según las instrucciones, las herramientas pueden ser extremadamente implacables.
• No se estire.
Mantenga el equilibrio y el balance adecuado en todo momento.
• Mantenga a los visitantes alejados.
Todos los visitantes deberán mantenerse lejos del área de trabajo.
No
deje que los visitantes funcionen la bomba.
• Revise las piezas dañadas.
Antes de utilizar la bomba, revise cuidadosamente si hay alguna pieza dañada para determinar si la bomba funcionará correctamente y realizará su función. Revise
la alineación de las piezas movibles, unión de las piezas movibles, ruptura de las piezas, montaje, y cualquier otra condición que pueda afectar su funcionamiento. Cualquier pieza que esté dañada
deberá ser reparada o reemplazada adecuadamente por un Centro de Servicio autorizado.
• Mantenga las bombas con cuidado.
Mantenga las bombas limpias y hágales servicio o mantenimiento regularmente para un mejor rendimiento y mas seguro. Siga las instrucciones para
lubricación y cambiar los accesorios. Inspeccione las bombas periódicamente y si la bomba o cualquiera de sus piezas están dañadas: - haga que un Representante Autorizado de Servicio lo repare.
Mantenga sus bombas inspeccionadas
siempre
y
reemplácela inmediatamente
, si se daña o se desgasta.
•
Almacene la herramienta cuando no este en uso. Las bombas deberían ser almacenadas en un lugar seco, en alto y/o cerrado. Mantenga la bomba y el área de trabajo fuera del alcance de los niños.
•
Las bombas
deben
ser reparadas solamente por Técnicos Calificados.
• Revise siempre las leyes y ordenanzas locales relacionadas con el manejo, bombeo y disposición de los fluidos bombeados. Deseche los fluidos bombeados adecuadamente. No drene los fluidos
en los drenajes de la calle, drenajes de la casa o patios traseros. Contacte a sus funcionarios municipales locales de desecho sobre los métodos adecuados de desecho.
Si tiene alguna pregunta
sobre si es seguro funcionar la bomba o no, no funcione la bomba.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS :
•
Sellos auto-lubricantes
•
Auto imprimador
•
Puerto de Entrada 1-1/4" (32 mm) y Puerto de Salida 7/8" (22 mm)
•
Entrega 20 oz. (600 ml) por golpe
•
Tiene un tapón de boquilla ajustable de 2" (50 mm) y 40" (1m) de tubo de succión enchapado en Zinc para bombear el contenido de tambores desde 15 a 55 galones (57-210 litros)
•
Acabado con bandeja cubierta para goteo que retorna los botes al depósito
POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA SOBRE EL NUEVO EQUIPO SÍRVASE LEER CUIDADOSAMENTE LO SIGUIENTE :
Lumax
®
garantiza que todo equipo de lubricación fabricado por Lumax
®
esté libre de defectos en cuanto a material y mano de obra a la fecha de la venta por parte de un distribuidor autorizado Lumax
®
al comprador original para
el uso. Durante un (1) año, después de la fecha de compra, Lumax
®
reparará, o reemplazará cualquier pieza del equipo que Lumax
®
determine que está defectuosa. Esta garantía se aplica solamente cuando el equipo está instalado,
operado y mantenido de conformidad con las recomendaciones escritas de Lumax
®
.
Lumax
®
ha suministrado el diagrama de piezas en este manual solamente como una herramienta de referencia. Lumax
®
no entrega ninguna representación o garantía de ningún tipo al comprador de que él o ella está calificado
para realizar ninguna reparación al producto o que él o ella está calificado para reemplazar alguna pieza del producto. De hecho, Lumax
®
manifiesta expresamente que todas las reparaciones y piezas de reemplazo deberían
ser realizados por técnicos certificados y licenciatarios y no por el comprador. El comprador asume todos los riesgos y responsabilidades que surjan de sus reparaciones hechas al producto original o a las piezas de reemplazo
del mismo, o que surjan de la instalación de piezas de reemplazo al mismo. Si el equipo demuestra estar defectuoso durante este período de garantía, será reparado o reemplazado sin cargos, siempre que el examen de la fábrica
indique que el equipo está defectuoso. Esta bomba está diseñada para ser utilizada con productos hechos a base de petróleo no corrosivo de viscosidad ligera a media tales como aceite de motores. No deberá ser utilizada con
solventes, ácidos, álcalis, agua u otros fluidos corrosivos. La garantía no cubre ninguna bomba que muestra signos de óxido o alguna otra corrosión.
Esta garantía no cubre, y Lumax
®
no será responsable del desgaste general, accidentes, sobrecarga, o algún malfuncionamiento, daño o desgaste causado por una mala instalación, aplicación errada, maluso, abuso, abrasión
corrosión, mantenimiento inadecuado, o impropio, negligencia, accidente, manipulación o sustitución de piezas componentes que no sean Lumax
®
. Lumax
®
tampoco será responsable del equipo reparado o alterado por alguien
que no esté autorizado por Lumax
®
para reparar o alterar el equipo. Lumax
®
tampoco será responsable por el mal funcionamiento, daño, o desgaste causado por la incompatibilidad del equipo Lumax
®
con accesorios, equipo
o materiales que no sean suministrados por Lumax
®
. Esta garantía sólo se extiende al comprador original al detal y está condicionada a la devolución prepagada del equipo considerado defectuoso a un distribuidor Lumax
®
autorizado
para la verificación del defecto reclamado. Si se verifica el defecto reclamado, Lumax
®
reparará o hará el reemplazo sin costo alguno sobre las piezas defectuosas. El equipo será devuelto al comprador original con transporte
prepagado. Si la inspección del equipo no revela ningún defecto en los materiales o mano de obra, las reparaciones serán hechas a un precio razonable, cuyos cargos pueden incluir los costos de piezas, mano de obra y transporte.
Esta garantía es exclusiva, y es in lieu de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluyendo pero no limitada a la garantía de mercadeabilidad o garantía de aptitud para un fin específico. La única obligación de Lumax
®
y
el único remedio del comprador en caso de alguna violación de la garantía deberá ser como se establece arriba. El comprador acuerda que ningún otro remedio estará disponible (incluyendo pero no limitado al daño, incidental
o a consecuencia de las ganancias perdidas, ventas perdidas, daños a la persona o a la propiedad, o cualquier pérdida incidental o consecuencia). Lumax
®
no será responsable en ningún momento por los daños incidentales o
consecuenciales. La responsabilidad de Lumax
®
por cualquier reclamo o pérdida que surja de la venta, reventa o uso del equipo de lubricación, equipo dispensador de materiales, y otro equipo relacionado no deberá en ningún
momento exceder el precio de compra. Algunos estados no permiten la exclusión o límite de daños incidentales o consencuenciales, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga a usted
derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos, que pueden variar de estado a estado. Cualquier acción por la violación de la garantía deberá ser presentada dentro de los dos (2) años a partir de la fecha
de la venta. Lumax
®
no otorga ninguna garantía y renuncia a todas las garantías implícitas sobre la mercadeabilidad y aptitud para un fin especifico en relación con los accesorios, equipos, materiales o componentes vendidos
pero no fabricados por Lumax
®
(tales como motores eléctricos, interruptores, mangueras, etc.) están sujetos a la asistencia razonable para realizar cualquier reclamo por el incumplimiento de estas garantías. Lumax
®
no sera
responsible en ningún caso por los daños indirectos, incidentales, especiales o consecuenciales resultantes del suministro de parte de Lumax
®
del equipo bajo el presente, o el suministro, rendimiento o uso de cualquier producto
u otros bienes vendidos en el presente, sea debido a un incumplimiento del contrato, incumplimiento de la garantía, la negligencia de Lumax
®
o de otro modo.
Cualquier garantía implícita aplicable al equipo de lubricación, equipo dispensador de materiales, y otro equipo relacionado fabricado por Lumax
®
, incluyendo las garantías de mercadeabilidad y aptitud para un fin específico,
solamente durará un (1) año a partir de la fecha de compra. Algunos estados no permiten límites sobre la duración de una garantía implícita, por lo que el limite arriba expresado puede variar para usted.
© 2003 Lumax
®
,
Todos los derechos reservados.
Lumax
®
y los productos descritos están registrados por Lumax
®
como propiedad literaria, con todos los derechos reservados. Este documento
no puede ser copiado en todo o en parte sin el consentimiento expreso por escrito de Lumax
®
.
!
LX-1317
