POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA DEL EQUIPO NUEVO. SÍRVASE LEER CUIDADOSAMENTE LO SIGUIENTE
Lumax
®
garantiza que todo equipo de lubricación fabricado por Lumax
®
esté libre de defectos en cuanto al material y mano de obra a la fecha de la venta por parte de un distribuidor autorizado Lumax
®
al comprador original para el uso. Durante un (1) año después de la fecha de compra, Lumax
®
reparará o reemplazará cualquier pieza del equipo que Lumax
®
determine que está defectuosa.
Esta garantía se aplica solamente cuando el equipo está instalado, operado y mantenido de conformidad con las recomendaciones escritas de Lumax
®
. Lumax
®
no entrega ninguna representación
o garantía de ningún tipo al comprador de que él o ella está calificado para realizar ninguna reparación al producto o que él o ella está calificado para reemplazar alguna pieza del producto. De hecho,
Lumax
®
manifiesta expresamente que todas las reparaciones y piezas de reemplazo deberían ser realizados por técnicos certificados y licenciatarios y no por el comprador. El comprador asume
todos los riesgos y responsabilidades que surjan de sus reparaciones hechas al producto original o a las piezas de reemplazo del mismo, o que surjan de la instalación de piezas de reemplazo al
mismo. Si el equipo demuestra estar defectuoso durante este período de garantía, será reparado o reemplazado sin cargos, siempre que el examen de la fábrica indique que el equipo está defectuoso.
Esta garantía no cubre, y Lumax
®
no será responsable del desgaste general, accidentes, sobrecarga, o algún malfuncionamiento, daño o desgaste causado por una mala instalación, aplicación errada,
maluso, abuso, abrasión corrosión, mantenimiento inadecuado, o impropio, negligencia, accidente, manipulación o sustitución de piezas componentes que no sean Lumax
®
. Lumax
®
tampoco será
responsable del equipo reparado o alterado por alguien que no esté autorizado por Lumax
®
para reparar o alterar el equipo. Lumax
®
tampoco será responsable por el mal funcionamiento, daño,
o desgaste causado por la incompatibilidad del equipo Lumax
®
con accesorios, equipo o materiales que no sean suministrados por Lumax
®
. Esta garantía sólo se extiende al comprador original
al detal y está condicionada a la devolución prepagada del equipo considerado defectuoso a un distribuidor Lumax
®
autorizado para la verificación del defecto reclamado. Si se verifica el defecto
reclamado, Lumax
®
reparará o hará el reemplazo sin costo alguno sobre las piezas defectuosas. El equipo será devuelto al comprador original con transporte prepagado. Si la inspección del equipo
no revela ningún defecto en los materiales o mano de obra, las reparaciones serán hechas a un precio razonable, cuyos cargos pueden incluir los costos de piezas, mano de obra y transporte.
Esta garantía es exclusiva, y es in lieu de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluyendo pero no limitada a la garantía de mercadeabilidad o garantía de aptitud para un fin específico. La única
obligación de Lumax
®
y el único remedio del comprador en caso de alguna violación de la garantía deberá ser como se establece arriba. El comprador acuerda que ningún otro remedio estará
disponible (incluyendo pero no limitado al daño, incidental o a consecuencia de las ganancias perdidas, ventas perdidas, daños a la persona o a la propiedad, o cualquier pérdida incidental o
consecuencia). Lumax
®
no será responsable en ningún momento por los daños incidentales o consecuenciales. La responsabilidad de Lumax
®
por cualquier reclamo o pérdida que surja de la venta,
reventa o uso del equipo de lubricación, equipo dispensador de materiales, y otro equipo relacionado no deberá en ningún momento exceder el precio de compra. Algunos estados no permiten la
exclusión o límite de daños incidentales o consencuenciales, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos, y usted también
puede tener otros derechos, que pueden variar de estado a estado. Cualquier acción por la violación de la garantía deberá ser presentada dentro de los dos (2) años a partir de la fecha de la venta.
Lumax
®
no otorga ninguna garantía y renuncia a todas las garantías implícitas sobre la mercadeabilidad y aptitud para un fin especifico en relación con los accesorios, equipos, materiales o
componentes vendidos pero no fabricados por Lumax
®
(tales como motores eléctricos, interruptores, mangueras, etc.) están sujetos a la asistencia razonable para realizar cualquier reclamo por el
incumplimiento de estas garantías. Lumax
®
no será responsable en ningún caso por los daños indirectos, incidentales, especiales o consecuenciales resultantes del suministro de parte de Lumax
®
del equipo bajo el presente, o el suministro, rendimiento o uso de cualquier producto u otros bienes vendidos en el presente, sea debido a un incumplimiento del contrato, incumplimiento de la
garantía, la negligencia de Lumax
®
o de otro modo.
Cualquier garantía implícita aplicable al equipo de lubricación, equipo dispensador de materiales, y otro equipo relacionado fabricado por Lumax
®
, incluyendo las garantías de mercadeabilidad y
aptitud para un fin específico, solamente durará un (1) año a partir de la fecha de compra. Algunos estados no permiten límites sobre la duración de una garantía implícita, por lo que el limite arriba
expresado puede variar para usted.
© 2003 Lumax
®
. Todos los derechos reservados.
Lumax
®
y los productos descritos están registrados por Lumax
®
como propiedad literaria, con todos los derechos reservados.
Este documento no puede ser copiado en todo o en parte sin el consentimiento expreso por escrito de Lumax
®
.
METHODE DE GARANTIE LIMITÉE POUR NOUVEL ÉQUIPEMENT. LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CI-DESSUS
Lumax
®
garantit que tout équipement lubrifiant manufacturé par Lumax
®
est sans défaut en matériel et en exécution à la date de vente par un distributeur autorisé par Lumax
®
a l’acheteur initial.
Lumax
®
, pendant une (1) année suivant la date de vente, réparera ou remplacera toute pièce de l’équipement déterminée défectueuse par Lumax
®
. Cette garantie s’applique seulement quand le
matériel est installé, opérationnel et mis à jour selon des recommandations écrites de Lumax
®
.
Lumax
®
ne fait aucune représentation ou garantie (d’aucune façon) aux acheteurs qu’ils soient qualifiés de réparer le produit ou de remplacer des pièces du produit. En fait, Lumax
®
déclare
expressément que toutes réparations et tous remplacements de pièces doivent être entrepris par les techniciens certifiés et autorisés et non par l’acheteur. L’acheteur assume tous risques et
responsabilités provenant de ses réparations aux pièces initiales du produit ou à ces mêmes pièces de rechange ou provenant de son installation de ces mêmes pièces de rechange. Si l’équipement
s’avère défectueux pendant cette période de garantie, il sera réparé ou substitué sans frais, à condition que l’examen de l’usine indique que l’équipement est défectueux.
Cette garantie ne couvre pas, et Lumax
®
ne sera pas responsable de l’usure et de la dégradation normale, l’accident, la surcharge ou tout défaut de fonctionnement, endommagements ou usure
provoquée par l’installation défectueuse, mauvaise usage, emploi abusif, l’abrasion, la corrosion, l’entretien insatisfaisant ou inexact, la négligence, l’accident, tripatouillage ou la substitution des pièces
non-Lumax
®
. Lumax
®
ne sera également pas responsable pour l’équipement réparé ou modifié par toute personne non autorisée par Lumax
®
de réparer ou modifier l’équipement. Lumax
®
ne sera
également pas responsable du défaut de fonctionnement, des endommagements ou de l’usure provoquée si l’équipement Lumax
®
est inconciliable avec des accessoires, des équipements et des
matériaux non fournis par Lumax
®
. Cette garantie est uniquement présentée à l’acheteur initial, et elle est conditionnée sur le retour payé de l’équipement prétendu défectueux à un distributeur autorisé
de Lumax
®
pour la vérification du défaut réclamé. Si le défaut réclamé est vérifié, Lumax
®
réparera ou remplacera gratuitement toutes les pièces défectueuses. L’équipement sera retourné à l’acheteur
initial, transport payé. Si l’inspection de l’équipement ne révèle aucun défaut dans le matériel ou l’exécution, les réparations seront faites pour des frais raisonnable, qui peuvent inclure les frais des
pièces, de travail, et de transport.
Cette garantie est exclusive, et elle tient lieu de toutes autres garanties, explicites ou implicites, incluant mais non limitées à la garantie de la valeur marchande ou à la garantie d’ajustage pour un but
particulier. L’unique obligation de Lumax
®
et l’unique recours de l’acheteur pour toute infraction de garantie seront déterminés comme ci-dessus. L’acheteur convient qu’aucun autre recours (y compris
mais non limité aux dommages fortuits ou consécutifs pour des profits perdus, des ventes perdues, des dommages à la personne ou à la propriété ou toute autre perte fortuite ou consécutive) ne sera
disponible. Dans aucun cas Lumax
®
ne sera responsable des dommages fortuits ou consécutifs. La responsabilité de Lumax
®
pour toutes réclamations ou pertes ou dommages provenant de la vente,
revente ou utilisation de matériel lubrifiant, équipement disposant des matériaux, et tout autre équipement ayant rapport ne devrait dans aucun cas excéder le prix d’achat. Quelques États ne permettent
pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, ainsi la limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques,
et vous pouvez également avoir d’autres droits, qui changent d’État à État. Toute action pour l’infraction de la garantie doit être réclamée dans une période de deux (2) ans depuis la date de la vente.
Lumax
®
ne fait aucune garantie, et dément toute garantie implicite de valeur et d’ajustage pour un but particulier en liaison avec accessoire, équipement, matériaux ou parties composantes vendues
mais non fabriqués par Lumax
®
(moteurs électriques, commutateurs, tuyaux, etc.) en faisant toutes réclamations pour l’infraction de ces garanties. Lumax
®
ne sera responsable dans aucun cas des
endommagements indirects, fortuits, spéciaux ou indirects résultant du matériel fourni par Lumax
®
ci-compris ou la fourniture, l’exécution ou l’utilisation de tous produits ou d’autres marchandises
vendues ci-joint, si bien en raison d’une infraction du contrat, l’infraction de la garantie, la négligence de Lumax
®
ou autrement.
Toutes les garanties implicites applicables à l’équipement lubrifiant, équipement disposant des matériaux, et tout autre équipement lié construit par Lumax
®
, y compris les garanties de la valeur
marchande et l’ajustage pour un but particulier, dureront seulement pendant une (1) année depuis la date de l’achat. Certains états ne permettent pas des limitations en fonction de la durée d’une garantie
implicite, ainsi la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.
© 2003 Lumax
®
. Tous droits réservés.
Lumax
®
et ses produits décrits sont les droits d’auteur de Lumax
®
, avec tous droits réservés.
Ce mode d’emploi ne peut être copiée en entier ou en partie, sans consentement par écrit exprès de Lumax
®
.
Lumax
®
3705 Centre Circle
Fort Mill, SC 29715, USA
Fax : 803-547-0800
www.LumaxLubrication.com
Forma / Forme :
LX-1185-IS
