OPERATIONAL MANUAL - HEAVY-DUTY SUCTION GUN
18 oz. (565 cc / 510 g) Capacity
WARNING : DO NOT USE WITH GASOLINE OR DIESEL FUEL.
Caution :
For use with Non-corrosive Lubricants only.
ASSEMBLY :
Attach the vinyl hose to the head of the Suction Gun. A light coating of motor oil may be used as a lubricant if the insertion is very tight.
OPERATION :
The suction gun operates simply by pulling back on the handle to remove fluids and pushing down on the handle to add or top-off a fluid. When the gun
is above the tube and the fluid is of low viscocity or very thin, place a finger over the tube end to prevent loss of the extracted fluid. In most cases it is necessary to do this
to prevent drips and fluid loss. Fluids that are difficult to extract cold will extract easier when warmed-up slightly by operating the vehicle.
The Suction Gun can be filled and used to add oil to Gear Boxes where the filler hole has poor accessibility. Whenever, adding fluids, make sure the gun is cleaned out
before filling with clean oil.
MANUAL DE OPERACIONES
- PISTOLA DE SUCCIÓN DE GRAN POTENCIA
18 oz. (565 cc / 510 g) de capacidad
ADVERTENCIA : NO UTILICE CON GASOLINA O COMBUSTIBLE DIESEL.
Precaución :
Solamente para uso con lubricantes no corrosivos
ASAMBLEA :
Una la manguera del vinilo al jefe del arma de la succión. Una capa ligera de aceite del motor se puede utilizar como lubricante si la inserción es muy
apretada.
OPERACIÓN :
El arma de la succión funciona simplemente tirando en la manija para quitar en los líquidos y empujando hacia abajo la manija para agregar o tapa-
apagado un líquido. Cuando el arma está sobre el tubo y el líquido está de viscocity bajo o muy fino, coloque un dedo sobre el extremo del tubo para prevenir la
pérdida del líquido extraído. En la mayoría de los casos es necesario hacer esto para prevenir goteos y la pérdida flúida. Los líquidos que son difíciles de extraer frío
extraerán más fácil cuando son calentados-para arriba levemente funcionando el vehículo.
El arma de la succión se puede llenar y utilizar para agregar el aceite a las cajas de engranajes donde el agujero del llenador tiene accesibilidad pobre. Siempre
que, agregando los líquidos, cerciórese de el arma se limpia hacia fuera antes de llenar de aceite limpio.
MANUEL D’EMPLOI -
PISTOLET ASPIRANT DE GRANDE PUISSANCE
18 onces (565 cc / 510 g) capacité
AVERTISSEMENT : N’EMPLOYEZ PAS AVEC L’ESSENCE OU LE CARBURANT DIESEL.
Attention: :
Pour utiliser uniquement avec des lubrifiants non-corrosifs
ASSEMBLÉE :
Attachez le tuyau de vinyle à la tête du pistolet d’aspiration. Un enduit léger d’huile de moteur peut être employé comme lubrifiant si l’insertion est très
serrée.
OPÉRATION :
Le pistolet d’aspiration fonctionne simplement en retirant sur la poignée pour enlever des fluides et en appuyant sur la poignée pour s’ajouter ou le
dessus-au loin un fluide. Quand le pistolet est au-dessus du tube et le fluide est de bas viscocity ou très mince, placez un doigt au-dessus de l’extrémité de tube pour
empêcher la perte du fluide extrait. Dans la plupart des cas il est nécessaire de faire ceci pour empêcher des égouttements et la perte liquide. Les fluides qui sont
difficiles d’extraire le froid extrairont plus facile quand chauffé-vers le haut légèrement en actionnant le véhicule.
Le pistolet d’aspiration peut être rempli et utilisé pour ajouter l’huile aux réducteurs de transmission où le trou de remplisseur a l’accessibilité faible. Toutes les fois
que, en ajoutant des fluides, assurez-vous le pistolet est nettoyé avant de remplir de pétrole raffiné.
LX-1185
LIMITED WARRANTY POLICY ON NEW EQUIPMENT. PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY
Lumax
®
warrants all lubrication equipment manufactured by Lumax
®
to be free from defects in material and workmanship on the date of sale by an authorized Lumax
®
distributor to the original purchaser for use. Lumax
®
will during one (1) year, following the date of purchase, repair, or replace any part of the equipment determined
by Lumax
®
to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated, and maintained in accordance with Lumax
®
written recommendations.
Lumax
®
does not make any representation or warranty of any kind to the buyer that he or she is qualified to make any repairs to the product or that he or she is qualified
to replace any parts of the product. In fact, Lumax
®
expressly states that all repairs and parts replacements should be undertaken by certified and licensed technicians
and not by the buyer. The buyer assumes all risk and liability arising out of his or her repairs to the original product or replacement parts thereto, or arising out of his or
her installation of replacement parts thereto. If equipment proves to be defective during this warranty period, it will be repaired or replaced without charge, provided
that factory examination indicates the equipment to be defective.
This warranty does not cover, and Lumax
®
shall not be liable for general wear and tear, accident, overload, or any malfunction, damage, or wear caused by faulty installation, misapplication, misuse,
abuse, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-Lumax
®
component parts. Nor shall Lumax
®
be liable for the equipment
repaired or altered by anyone not authorized by Lumax
®
to repair or alter the equipment. Lumax
®
will also not be liable for malfunction, damage, or wear caused by the incompatibility of Lumax
®
equipment with accessories, equipment or materials not supplied by Lumax
®
. This warranty is extended to the original retail purchaser only and is conditioned upon the prepaid return of the equipment
claimed to be defective to an authorized Lumax
®
distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Lumax
®
will repair or replace free of charge any defective parts. The
equipment will be returned to the original buyer, transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable
charge, which charges may include the cost of parts, labor, and transportation. This warranty is exclusive, and is in lieu of any other warranties, express or implied, including but not limited to warranty
of merchantability or warranty of fitness for a particular purpose. Lumax
®
sole obligation and buyer’s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other
remedy (including but not limited to, incidental or consequential damage for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. In no event
shall Lumax
®
be liable for incidental or consequential damages. The liability of Lumax
®
on any claim for loss or damage arising out of the sale, resale, or use of lubrication equipment, materials dispensing
equipment, and other related equipment should in no event exceed the purchase price. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation
or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. Any action for breach of warranty must be brought within
two (2) years from the date of sale.
Lumax
®
makes no warranty, and disclaims all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose in connection with accessories, equipment, materials, or components sold but
not manufactured by Lumax
®
(such as Electric Motors, Switches, Hoses, etc.) are subject reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Lumax
®
be liable
for indirect, incidental, special, or consequential damages resulting from Lumax
®
supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto,
whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Lumax
®
or otherwise. Any implied warranties applicable to lubrication equipment, materials dispensing equipment, and other
related equipment manufactured by Lumax
®
, including the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, will last only for one (1) year from the date of purchase. Some states do not
allow limitations on how long an implied warranty last, so the above limitation may not apply to you.
© 2003 Lumax
®
. All Rights Reserved.
Lumax
®
and the Products described in it are Copyrighted by Lumax
®
, with All Rights Reserved.
This Form may not be Copied in Whole or Part, without the Express Written Consent of Lumax
®
.
Lumax
®
3705 Centre Circle
Fort Mill, SC 29715, USA
Fax : 803-547-0800
www.LumaxLubrication.com
Form
: LX-1185-IS
