manualshive.com logo in svg

Lumatek ATS300W, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Lumatek ATS300W Скачать руководство пользователя страница 2

LUMATEK ATS300W 
LED MANUAL 

ENGLISH

1. 

Introduction

3.1  General product information

3.2  Technical Specifications

3.4  Spectrum Graph

3.5  Light distribution curve

3.6  Environment

3.7  Legal

6.1    Fixture assembly & installation

6.2    Connecting the LED fixture to the mains

6.3    Adjusting light intensity (dimming)

 

2.

  Product Description

3.

 Product information and specifications

4. 

Safety recommendations and warnings

5.

  Contents

7.

  Inspection, maintenance and repair

8. 

Storage and disposal

9.

  Warranty

6.

 Installation

TABLE OF CONTENTS

3.3  Fixture Dimensions

Содержание ATS300W

Страница 1: ...ENGLISH FRENCH ITALIAN SPANISH GERMAN CZECH ATS300W MANUAL ...

Страница 2: ...onment 3 7 Legal 6 1 Fixture assembly installation 6 2 Connecting the LED fixture to the mains 6 3 Adjusting light intensity dimming 2 Product Description 3 Product information and specifications 4 Safety recommendations and warnings 5 Contents 7 Inspection maintenance and repair 8 Storage and disposal 9 Warranty 6 Installation TABLE OF CONTENTS 3 3 Fixture Dimensions ...

Страница 3: ...e power and flexibility to scale from propagation and cloning through vegetative growth to higher light intensities in bloom In this manual the Lumatek ATS300W LED will be referred to as the LED fixture 2 PRODUCT DESCRIPTION 3 PRODUCT INFORMATION AND SPECIFICATIONS 3 1 General Product Information PRODUCT NAME PRODUCT CODE PRODUCER Lumatek ATS300W LED LUMLED300 Lumatek EU 5060560030706 UK EU EAN PL...

Страница 4: ...3 4 Spectrum Graph wavelength nm The ATS series use highly efficient top bin white red and far red LEDs from LUMLED to create a balanced full spectrum ideal for photosynthesis 380 480 580 680 780 558 2mm 558 2mm 74 8mm 86 8mm ...

Страница 5: ... 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Warning Carefully read the warnings below before using or working with the product Always adhere to the local rules and regulations when installing or using the LED fixture Do not open or disassemble the LED fixture as it contains no serviceable parts inside Opening or modifying the LED fixture can be dangerous and will void the warranty Do not use the LED...

Страница 6: ...f 40ºC Do not use sulphur vaporizers or water misters The installation and use of the LED fixture is the responsibility of the end user Incorrect use or installation can lead to failure and damage to the LED fixture Damage to the LED fixture and electronic circuitry as a result of incorrect installation and use revokes the warranty Warning Mounting and installing the LED fixture must be in accorda...

Страница 7: ...e to the mains Warning Make sure mains power is switched off Warning Ensure the power supply cable is not coiled and does not touch any hot surfaces Warning Connect the cables according to local rules safety regulations and electrical code Warning Ensure external switching gear can cope with the inrush current of the LED fixture Always use a double pole contactor suitable for switching a capacitiv...

Страница 8: ... LED fixture using a dry or damp cloth Regularly check the cables of the LED fixture to ensure it is undamaged 8 STORAGE AND DISPOSAL 7 INSPECTION MAINTENANCE AND REPAIR Store the LED fixture in a dry and clean environment with an ambient temperature of 25ºC to 55ºC The product must not be discarded as unsorted municipal waste but must be collected separately for the purpose of treatment recovery ...

Страница 9: ...3 6 Medio Ambiente 3 7 Legal 6 1 Montaje e instalación de accesorios 6 2 Conexión de la luminaria LED a la red eléctrica 6 3 Ajuste de la intensidad de la luz atenuación 2 Descripción del producto 3 Información del producto y especificaciones 4 Recomendaciones de seguridad y advertencias 5 Contenido 7 Inspección mantenimiento y reparación 8 Almacenamiento y eliminación 9 Garantía 6 Instalación TAB...

Страница 10: ...ad de escalar desde el crecimiento vegetativo hasta intensidades de luz más altas en floración En este manual el ATS300W LED de Lumatek se denominará como la luminaria LED 2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3 INFORMACIÓN Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 3 1 Información general del producto NOMBRE DEL PRODUCTO NÚMERO DE PARTE FABRICANTE EAN TIPO DE ENCHUFE 3 2 Especificaciones técnicas ESPERANZA DE VIDA POT...

Страница 11: ...cesorio 3 4 Espectros longitud de onda nm La serie ATS utiliza LEDs blanco rojo y rojo lejano de LUMLED para crear un espectro completo equilibrado ideal para la fotosíntesis 380 480 580 680 780 558 2mm 558 2mm 74 8mm 86 8mm ...

Страница 12: ...ntes advertencias antes de usar o trabajar con el producto Siempre siga las reglas y regulaciones locales al instalar o usar la luminaria LED No abra ni desmonte la luminaria LED ya que no contiene piezas reparables en su interior El abrir o modificar la luminaria LED puede ser peligroso y anulará la garantía No utilice el la luminaria LED cuando la luminaria LED o su cable de alimentación estén d...

Страница 13: ...zadores de azufre o agua pulverizada La instalación y el uso del dispositivo son responsabilidad del usuario final El uso o una instalación incorrecta pueden provocar fallas y daños en la luminaria LED El daño a la luminaria LED y a los circuitos electrónicos como resultado de una instalación y uso incorrecto revocará la garantía Advertencia El montaje e instalación de la luminaria LED debe realiz...

Страница 14: ...de la luminaria LED a la red eléctrica Advertencia Por favor asegúrese que la red eléctrica esté apagada Advertencia Asegúrese que el cable de alimentación no esté enrollado y que no toque ninguna superficie caliente Advertencia Conecte los cables de acuerdo con las normas locales las normas de seguridad y el código eléctrico Advertencia Asegúrese que el equipo de conmutación externo pueda hacer f...

Страница 15: ...ración y eliminación ambientalmente racional 9 GARANTÍA Lumatek Ltd garantiza que los componentes mecánicos y electrónicos de su producto se encuentran libres de defectos de material y mano de obra si se utilizan en condiciones normales de funcionamiento durante un período de tres 3 años a partir de la fecha original de compra Si el producto muestra algún defecto dentro de este período y el defect...

Страница 16: ...5 Lichtverteilungskurve 3 6 Rechtliches 6 1 Montage Installation der Leuchte 6 2 Anschluss der LED Leuchte an das Stromnetz 6 3 Einstellen der Lichtintensität Dimmen 2 Produktbeschreibung 3 Produktinformationen und Spezifikationen 4 Sicherheitsempfehlungen und Warnungen 5 Contents 7 Inspektion Wartung und Reparatur 8 Storage and disposal 9 Lagerung und Entsorgung 6 Instalation IHALTSVERZEICHNISS ...

Страница 17: ... und Flexibilität um alle Anforderungen von der Vermehrung und Klonierung über das vegetative Wachstum bis hin zur Blüte zu erfüllen In diesem Handbuch wird die Lumatek ATS300W LED mit dem Begriff die LED Leuchte beschrieben 2 PRODUKTBESCHREIBUNG 3 PRODUKTINFORMATIONEN UND SPEZIFIKATIONEN 3 1 Allgemeine Produktinformationen PRODUKTNAME TEILENUMMER HERSTELLER EAN STECKERTYP 3 2 Technische Spezifika...

Страница 18: ... Wellenlänge nm Die ATS Serie verwendet hocheffiziente weiße rote und weit rote Top Bin LEDs von LUMLED um ein ausgewogenes Vollspektrum zu schaffen das ideal für die Photosynthese ist 380 480 580 680 780 558 2mm 558 2mm 74 8mm 86 8mm ...

Страница 19: ...2013 Warnung Lesen Sie die folgenden Warnhinweise sorgfältig durch bevor Sie das Produkt verwenden oder mit ihm arbeiten Beachten Sie bei der Installation oder Verwendung der LED Leuchte immer die örtlichen Bestimmungen und Vorschriften Öffnen oder demontieren Sie die LED Leuchte keinesfalls da sie keine wartungsfähigen Teile im Inneren enthält Das Öffnen oder Modifizieren des LED Leuchtmittels ka...

Страница 20: ...der Nähe von brennbaren explosiven oder reaktiven Stoffen Die LED Leuchte kann Temperaturen von 40ºC erreichen Verwenden Sie keine Schwefelverdampfer oder Wasserzerstäuber Die Installation und Verwendung der LED Leuchte liegt in der Verantwortung des Endverbrauchers Unsach gemäße Verwendung oder Installation kann zu Ausfällen und Schäden an der LED Leuchte führen Schäden an der LED Leuchte und der...

Страница 21: ...s der LED Leuchte an das Stromnetz Warnung Stellen Sie sicher dass die Netzspannung ausgeschaltet ist Warnung Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht gekrümmt oder gewickelt ist und keine heißen Ober flächen berührt Warnung Schließen Sie die Kabel gemäß den örtlichen Vorschriften Sicherheitsvorschriften und elektrischen Vorschriften an Warnung Stellen Sie sicher dass externe Schaltgeräte mit d...

Страница 22: ...rgung zu ermöglichen 9 GARANTIE Lumatek Ltd garantiert dass die mechanischen und elektronischen Komponenten ihres Produkts bei Verwend ung unter normalen Betriebsbedingungen für einen Zeitraum von drei 3 Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Wenn das Produkt innerhalb dieser Frist Mängel aufweist und dieser Fehler nicht auf einen Benutzerfehler oder...

Страница 23: ...zione della luce 3 6 Ambiente 3 7 Legale 6 1 Montaggio e installazione dell apparecchio 6 2 Collegare l apparecchio a LED alla rete 6 3 Regolazione dell intensità luminosa 2 Descrizione del prodotto 3 Informazioni sul prodotto e specifiche 4 Consigli di sicurezza e avvertenze 5 Contenuto 7 Inspection maintenance and repair 8 Conservazione e smaltimento 9 Garanzia 6 Installazione SOMMARIO ...

Страница 24: ...iale con la potenza e la flessibilità per scalare dalla propagazione e clonazione attraverso la crescita vegetativa a maggiori intensità luminose nella fioritura In questo manuale 300W LED Lumatek ATS verrà denominato apparecchio a LED 2 DESCRIZIONE PRODOTTO 3 INFORMAZIONI E LE SPECIFICHE DEL PRODOTTO 3 1 Informazioni generali sul prodotto NOME DEL PRODOTTO NUMERO PARTE FABBRICANTE EAN TIPO DI SPI...

Страница 25: ...lunghezza d onda nm La serie ATS utilizza LED efficienti di alta qualità a luce bianca rossa e rossa estrema di LUMLED per creare uno spettro completo ideale ed equilibrato per la fotosintesi 380 480 580 680 780 558 2mm 558 2mm 74 8mm 86 8mm ...

Страница 26: ...lizzare o lavorare con il prodotto Rispettare sempre le norme e i regolamenti locali durante l installazione o l utilizzo dell apparecchio a LED Non aprire o smontare l apparecchio a LED in quanto non contiene parti riparabili all interno L apertura o la modifica del dispositivo del LED può essere pericoloso e invalidare la garanzia Non utilizzare l apparecchio a LED se l apparecchio a LED o il ca...

Страница 27: ...ori di zolfo o d acqua L installazione e l utilizzo dell apparecchio a LED è responsabilità dell utente finale L uso o installazione non corretta possono portare a difetti e danni al dispositivo a LED Danni al supporto LED e alla circuiteria elettronica come conseguanza di installazione e utilizzo incorretti comporta la revoca della garanzia Avvertimento Montare e installallare l aparecchio a LED ...

Страница 28: ...egare l apparecchio a LED alla rete Avvertimento Assicurarsi che l alimentazione di rete sia spenta Avvertimento Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia attorcigliato e non sia in contatto con superfici calde Avvertimento Collegare i cavi in base alle leggi locali norme di sicurezza e codice elettrico Avvertimento Assicurarsi che il dispositivo di commutazione esterno possa far fronte all...

Страница 29: ...meccanici ed elettronici del loro prodotto siano privo di difetti di materiali e lavorazione se usato in condizioni operative normali per un periodo di tre 3 anni dalla data di acquisto Se il prodotto mostra eventuali difetti entro questo periodo e il difetto non è imputabile a un errore o uso improprio dell utente Lumatek Ltd procede a sua discrezione a sostituire o a riparare il prodotto utilizz...

Страница 30: ...mière 3 6 Environnement 3 7 Légal 6 1 Assemblage et installation de la lampe 6 2 Connexion de la lampe LED à l alimentation 6 3 Ajustement de l intensité lumineuse variateur 2 Description du produit 3 Informations sur le produit et spécifications 4 Recommandations de sécurité et avertissements 5 Contenu 8 Inspection maintenance et réparation 9 Stockage et élimination 10 garantie 6 Instalation TABL...

Страница 31: ...la puissance et la flexibilité de passer d un mode de propagation de clonage ou de culture végétative à des intensités lumineuses bien plus importantes Dans ce manuel la Lumatek ATS300W LED sera appelée la lampe LED 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 3 INFORMATIONS ET SPÉCIFICATIONS SUR LE PRODUIT 3 1 Informations générales sur le produit NOM DU PRODUIT NUMÉRO DE PIÈCE FABRICANT EAN TYPE DE PRISE 3 2 Spécif...

Страница 32: ...eur d onde nm La série de produits ATS utilise des LEDs blanches rouges et rouges à grande longueur spectrale de LUMLED afin de créer un spectre complet parfaitement balancé pour la photosynthèse 380 480 580 680 780 558 2mm 558 2mm 74 8mm 86 8mm ...

Страница 33: ...mettre en marche le produit Référez vous toujours aux règles et régulations locales avant d installer ou d utiliser cette lampe LED N ouvrez pas et ne démontez pas la lampe LED car elle contient des pièces non remplaçables à l intérieur L ouverture ou la modification de la lampe LED peut être dangereux et révoquera la garantie N utilisez pas cette lampe LED si celle ci ou le câble d alimentation s...

Страница 34: ...tilisez pas de vaporisateurs de sulfure ou de brumisateurs L installation et l utilisation de la lampe LED est la responsabilité de l utilisateur final L utilisation ou l installation incorrecte de cette lampe LED peut engendrer sa défaillance ou son endommagement L endommage ment de la lampe LED et du circuit électronique résultant d une installation et ou d une utilisation incorrecte du produit ...

Страница 35: ... l alimen tation à la lampe 6 2 Connexion de la lampe LED à l alimentation Attention Assurez vous que l alimentation soit éteinte Attention Assurez vous que le câble d alimentation ne soit pas enroulé ou en contact avec aucune surface chaude Attention Connectez les câbles selon les règles locales régulations de sécurité et le code électrique Attention Assurez vous que le disjoncteur externe puisse...

Страница 36: ...rie pour des raisons de traitement récupération et environnementales 9 WARRANTY Lumatek Ltd garantit que les composants mécaniques et électroniques de ses produits ne sont pas défaillants si utilisés dans des conditions normales durant une période de trois 3 ans suivant la date d achat initiale Si le produit montre quelconque signe de défaillance durant sa période de garantie et que la défaillance...

Страница 37: ...rální graf 3 5 Křivka rozložení světla 3 6 životní prostředí 3 7 Právní 6 1 Montáž a instalace svítidla 6 2 Připojení LED svítidla do sítě 6 3 Nastavení intenzity světla stmívání 2 Úvod 3 Informace o produktu a specifikace 4 Bezpečnostní doporučení a varování 5 Obsah 7 Inspekce údržba a opravy 8 Skladování a likvidace 9 Záruka 6 Instalace OBSAH ...

Страница 38: ...lexibilitou v měřítku od šíření a klonování přes vegetativní růst po vyšší intenzitu světla v květu V této příručce bude LED Lumatek ATS300W LED označována jako LED svítidlo 2 POPIS PRODUKTU 3 INFORMACE O PRODUKTU A SPECIFIKACE 3 1 Obecné produktové informace JMÉNO PRODUKTU ČÍSLO DÍLU VÝROBCE EAN TYP ZÁSTRČKY 3 2 Technické specifikace ŽIVOTNOST PŘÍKON VSTUPNÍ PROUD 230V 100 o p PPF PRACOVNÍ TEPLOT...

Страница 39: ... Spektrum vlnová délka nm Řada ATS využívá vysoce efektivní bílé červené a daleko červené LED diody od LUMLED k vytvoření plného vyváženého spektra ideálního pro fotosyntézu 380 480 580 680 780 558 2mm 558 2mm 74 8mm 86 8mm ...

Страница 40: ... EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Varování Před použitím nebo prací s výrobkem si pozorně přečtěte níže uvedená varování Při instalaci nebo používání LED svítidla vždy dodržujte místní pravidla a předpisy Neotevírejte ani nerozebírejte LED svítidlo protože uvnitř nejsou žádné opravitelné díly Otevření nebo úprava svítidla LED může být nebezpečná a ruší platno...

Страница 41: ...e une température de 40 C N utilisez pas de vaporisateurs de sulfure ou de brumisateurs L installation et l utilisation de la lampe LED est la responsabilité de l utilisateur final L utilisation ou l installation incorrecte de cette lampe LED peut engendrer sa défaillance ou son endommagement L endommage ment de la lampe LED et du circuit électronique résultant d une installation et ou d une utili...

Страница 42: ...2 Připojení LED svítidla do sítě Varování Ujistěte se že je napájení vypnuto Varování Ujistěte se že napájecí kabel není stočený a nedotýká se žádných horkých povrchů Varování Připojte kabely podle místních předpisů bezpečnostních předpisů a kódexu elektrikářů Varování Ujistěte se že externí spínací zařízení zvládne spínací proud LED svítidla Vždy používejte dvoupólový stykač vhodný pro spínání ka...

Страница 43: ...ogické likvidace 9 ZÁRUKA Lumatek Ltd zaručuje po dobu tří 3 let od původního data nákupu že mechanické a elektronické součásti jejich produktu jsou bez vad materiálu a zpracování pokud jsou používány za normálních provozních podmínek Pokud produkt vykazuje v této lhůtě nějaké závady a tato závada není způsobena chybou uživatele nebo nesprávným používáním společnost Lumatek Ltd dle svého uvážení v...

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды