background image

 

 

Confidential Information 

The material contained herein consists of information that is the property of LumaSense 
Technologies and intended solely for use by the purchaser of the equipment described in this 
manual. All specifications are subject to change without notice. Changes are made periodically 
to the information in this publication, and these changes will be incorporated in new editions. 
LumaSense Technologies prohibits the duplication of any portion of this manual or the use 
thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described 
in this manual, without the express written permission of LumaSense Technologies. 

Copyright 

© LumaSense Technologies 2018. All rights reserved. 

Trademarks 

IMPAC is a trademark of LumaSense Technologies. 
All other trademarks are trademarks, registered trademarks, and/or service marks of their 
respective holders. 

 

Service Centers

 

LumaSense Technologies, Inc. 
North America 

Sales & Service 

Santa Clara, CA, USA 
Ph: +1 800 631 0176 
Ph: +1 408 727 1600 
Fax: +1 408 727 1677 
 

LumaSense Technologies GmbH 
Other Than North America 

Sales & Support

 

Frankfurt, Germany 
Ph: +49 (0) 69 97373 0 
Fax: +49 (0) 69 97373 167 

Global and Regional Centers

 

Our Headquarters

 

LumaSense Technologies, Inc.

 

Santa Clara, CA, USA 

Ph: +1 800 631 0176 
Fax: +1 408 727 1677 
 

Americas, Australia, & Other Asia 

LumaSense Technologies, Inc.

 

Santa Clara, CA, USA 

Ph: +1 800 631 0176 
Fax: +1 408 727 1677 
 

Europe, Middle East, Africa

 

LumaSense Technologies GmbH 
Frankfurt, Germany 

Ph: +49 (0) 69 97373 0 
Fax: +49 (0) 69 97373 167 

France  

LumaSense Technologies Sarl  
Erstein, France  
Ph: +33 3 8898 9801  
Fax: +33 3 8898 9732  

India 

LumaSense Technologies, India 
Mumbai, India 
Ph: +

 

91 22 67419203 

Fax: +

 

91 22 67419201 

China 

LumaSense Technologies, China 
Shanghai, China 
Ph: +86 133 1182 7766 
Ph: +86 21 5877 2383 

 
E-mail  

             [email protected] 

 

             [email protected] 

 

 

[email protected] 

 

 

  

Website

 

http://www.lumasenseinc.com  

 
Part No 3 856 051 - EN 
Revision F 

June 2018 
 

 
 

Содержание IMPAC IGA 310

Страница 1: ...MANUAL IMPAC Pyrometer IS 310 IGA 310 ...

Страница 2: ...espective holders Service Centers LumaSense Technologies Inc North America Sales Service Santa Clara CA USA Ph 1 800 631 0176 Ph 1 408 727 1600 Fax 1 408 727 1677 LumaSense Technologies GmbH Other Than North America Sales Support Frankfurt Germany Ph 49 0 69 97373 0 Fax 49 0 69 97373 167 Global and Regional Centers Our Headquarters LumaSense Technologies Inc Santa Clara CA USA Ph 1 800 631 0176 Fa...

Страница 3: ...iate use 9 2 2 Scope of delivery 9 2 3 Technical data 9 2 4 Dimensions 10 2 5 Accessories Option 10 3 Controls and Installation 11 3 1 Electrical Installation 11 3 1 1 Pin assignment of male socket on the back of the pyrometer 11 3 1 2 Connection of additional devices 11 3 1 3 Calculation of the measuring temperature from current output 12 3 2 LED targeting light 12 3 3 Optics 12 4 Parameter Descr...

Страница 4: ...IS 310 IGA 310 Manual Contents iv Index 23 ...

Страница 5: ...used in this manual corresponds to the VDI VDE directives 3511 Part 4 1 2 Safety This manual provides important information on safely installing and operating the pyrometer Several sections of this manual provide safety warnings to avert danger These safety warnings are specified with a warning symbol You must read and understand the contents of this manual before operating the instrument even if ...

Страница 6: ...is disassembled tampered with altered or otherwise damaged without prior written consent from LumaSense Technologies or if considered by LumaSense Technologies to be abused or used in abnormal conditions There are no user serviceable components in the instrument 1 4 Unpacking the Instrument Thoroughly inspect the instrument upon delivery to purchaser Check all materials in the container against th...

Страница 7: ... shipping package exterior Send RMA Shipments to your nearest technical service center Santa Clara California Frankfurt Germany LumaSense Technologies Inc 3301 Leonard Court Santa Clara CA 95054 USA Telephone 1 408 727 1600 1 800 631 0176 Email support lumasenseinc com LumaSense Technologies GmbH Kleyerstr 90 60326 Frankfurt Germany Telephone 49 0 69 97373 0 Email eusupport lumasenseinc com 1 7 Tr...

Страница 8: ...IS 310 IGA 310 Manual General Information 8 To ensure consistent document formatting this page was intentionally left blank ...

Страница 9: ...1 1 µm Si photo detector IGA 310 1 45 1 8 µm InGaAs photo detector Power Supply 24 V DC 25 stabilized ripple 50mV 5 30 V DC for LED targeting light I 30 mA Output 4 20 mA load independent current linear to temperature Max load Max 500 Ω at 24 V Max 200 Ω at 18 V Max 800 Ω at 30 V Emissivity 0 2 1 Adjustable Accuracy ε 1 Tamb 23 C Up to 1500 C 0 8 of measured value 1 C Above 1500 C 1 of measured va...

Страница 10: ...e see http info lumasenseinc com calibration or order the directive from Beuth Verlag GmbH in D 10772 Berlin Germany 2 4 Dimensions D Aperture dependent on instrument type see Section 3 3 Optics 2 5 Accessories Option Numerous accessories guarantee easy installation of the pyrometers The following overview shows a selection of suitable accessories Mounting support Air purges Water cooling jackets ...

Страница 11: ...supply Cable colors White 24 V DC Green LED 5 30 V DC Brown 0 V Yellow LED 0 V Black Screen To meet the electromagnetic requirements a shielded connecting cable must be used The shield of the connecting cable is usually only connected on the pyrometer side If the connecting cable is extended the extension cable also needs to be shielded Do not connect the shield in the control cabinet to avoid gro...

Страница 12: ...pped with an LED targeting light for aiming onto the measuring object The center of the light marks the center of the spot For use of this targeting light a separate power supply is necessary with 5 30 V DC and a current of I 30 mA Measuring is possible while the LED targeting light is on We recommend using a low supply voltage to keep the thermal loading of the pyrometer small 3 3 Optics The pyro...

Страница 13: ...lation The spot size for measuring distance 0 is the aperture diameter of the optics Type D a M a1 M1 a2 M2 IS 310 MB 18 5 2 250 1 8 500 8 8 1000 23 MB 23 25 1 500 7 2 1000 20 MB 18 600 4 1000 10 1 2000 26 MB 23 25 2 1000 6 8 2000 20 MB 18 1400 9 2000 15 1 3000 25 MB 23 25 4 5 2000 8 7 3000 16 IGA 310 9 250 2 500 13 1000 35 600 4 5 1000 13 5 2000 36 1400 9 2000 16 8 3000 30 Spot size Measuring dis...

Страница 14: ...IS 310 IGA 310 Manual Controls and Installation 14 To ensure consistent document formatting this page was intentionally left blank ...

Страница 15: ...f 100 To adjust the emissivity factor to your own purpose you have to remove the rear cover by unscrew the locking screw Be sure to remove the cover carefully In the tube there is a scale that can be turned with a small screwdriver Adjust the emissivity factor to your desire After that push the cable carefully back in the tube put the cover on the tube and tighten the locking screw for the cover T...

Страница 16: ...IS 310 IGA 310 Manual Parameter descriptions settings 16 To ensure consistent document formatting this page was intentionally left blank ...

Страница 17: ...ff and secured against restart before servicing the pyrometer 5 2 Service The pyrometer has no serviceable internal parts The lens can be cleaned with compressed air which is dry and free of oil If the lens requires a more thorough cleaning use a soft dry cloth such as a clean camera lens cloth Caution Do not clean or touch the lens with acids or solvents ...

Страница 18: ...IS 310 IGA 310 Manual Maintenance 18 To ensure consistent document formatting this page was intentionally left blank ...

Страница 19: ...2 Temperature indication too high Emissivity set too low Set higher correct emissivity corresponding to the material see 4 1 The measurement is influenced by reflections of hotter machine parts Try to avoid the influence of the interfering radiation or change measuring position Measuring errors Indicated temperature is decreasing during the use of the pyrometer contamination of the lens Clean lens...

Страница 20: ...IS 310 IGA 310 Manual Troubleshooting 20 To ensure consistent document formatting this page was intentionally left blank ...

Страница 21: ...21 670 Connection cable IS 310 IGA 310 30 m 3 852 290 Power supply NG DC for carrier rail mounting housing 100 240 V AC 50 60 Hz 24 V DC 1 A 3 852 280 Power supply 230 V AC 500 mA 24 V DC for C Z carrier rail mounting 3 890 650 DA 4000 LED display 2 wire power supply 2 limit switches relay contacts 230 V AC 3 891 220 DA 4000 LED display 2 wire power supply 2 limit switches relay contacts 115 V AC ...

Страница 22: ...IS 310 IGA 310 Manual Reference Numbers 22 Flange system 3 846 240 Tube support with air purge and flange 3 846 280 Ceramic tube 24 600 mm long closed 3 846 250 Support for instrument ...

Страница 23: ...l connection 5 Electrical Installation 11 Emissivity 15 G General Information 5 I Installation Electrical 11 L Legend 5 Liability 6 M Maintenance 17 O Optics 12 R Reference numbers Accessories 21 Instrument 21 Reference Numbers 21 Repair 6 7 S Safety 5 Scope of delivery 9 Service Request 6 Settings parameter descriptions 15 Shield 11 Support 6 T Technical Data 9 Troubleshooting 19 U Unpacking the ...

Отзывы: