Ludwig 23200 460 Скачать руководство пользователя страница 3

Ce jeu de coussins à air sert à la réduction de pression et au positionnement partiel sans pression dans des cas spéciaux 

comme, par exemple, des opérations de l’anus, hémorroïdes ou en gynécologie. Pour la thérapie et la prophylaxie du décubitus, 

nous recommandons toutefois les produits de l‘assortiment « Rhombo-Medical® ». Informez-vous auprès de votre marchand 

spécialisé. Il vous conseillera volontiers.

Lire attentivement le mode d´emploi avant utilisation. Suivre les indications et les conserver précieusement! 

Si cette produit est utilisée par d´autres personnes, celles-ci doivent être bien informées sur les conseils suivant 

avant toute utilisation.

Mode d’emploi

Coussin à air avec housse en tissu éponge

N° Art. 23200 460 

HMV-Nr. 20.39.01.0021 

PZN 7262105

Consignes de sécurité

•  N’utilisez jamais le coussin à air sans housse !
•  Avant la première utilisation, lavez la housse pour ôter les résidus de production !
• Pendant l‘utilisation, le clapet doit toujours se trouver sur la partie inférieure du coussin et être orienté vers  

  l‘extérieur du bord du lit !
• Conservez le coussin à air à l’écart d’objets coupants et pointus. Un coussin endommagé ne doit plus être utilisé ! 

Contenu

1 coussin à air, env. 44 x 44 cm, 1 housse en tissu éponge  

Pour le gonflage du coussin à air, une pompe spéciale est disponible sous le numéro d‘article 29999 023

Utilisation

Pompez autant d’air que nécessaire dans le coussin. Le coussin est gonflé correctement si, avec le plat de la main, vous parvenez 

encore à peine à presser la partie supérieure contre la partie inférieure. Insérez ensuite le coussin à air, clapet vers le bas, dans la 

housse en tissu éponge. Fermez la housse avec la fermeture Velcro. N’utilisez jamais le coussin sans housse !

Cleaning

Coussin : nettoyer avec un chiffon humide
Housse :

Débarassage

Par les ordures ménagères

Caracterisques techniques

• Dimensions : env. 44 x 44 cm
•  Matériau : 

Coussin: nylon, PVC 

Housse:  100 % coton

• Charge maximale : 250 kg

F

99902 321   17198

Date du mode d’emploi : 2017-07-17

Producteur: Ludwig Bertram GmbH, Im Torfstich 7, D-30916 Isernhagen

Содержание 23200 460

Страница 1: ...mer an der Unterseite des Kissens befinden und nach außen zur Bettkante zeigen Halten Sie das Luftkissen von scharfen spitzen Gegenständen fern Ein beschädigtes Kissen darf nicht mehr benutzt werden Lieferumfang 1 Luftkissen ca 44x44cm 1 Frotteebezug Eine spezielle Luftkissenpumpe zum Aufpumpen des Kissens erhalten Sie unter der Art Nr 29999 023 Anwendung Pumpen Sie nur soviel Luft in das Kissen w...

Страница 2: ... During usage the vent must always be located on the bottom side of the cushion and faced towards the outside bedside Keep the cushion away from sharp and pointed objects A damaged cushion cannot be used Scope of delivery 1 air cushion approx 44x44cm 1 terry cover You can find a special pump to inflate the cushion under item no 29999 023 Use Inflate the cushion only as much as necessary The cushio...

Страница 3: ... utilisation le clapet doit toujours se trouver sur la partie inférieure du coussin et être orienté vers l extérieur du bord du lit Conservez le coussin à air à l écart d objets coupants et pointus Un coussin endommagé ne doit plus être utilisé Contenu 1 coussin à air env 44x44cm 1 housse en tissu éponge Pour le gonflage du coussin à air une pompe spéciale est disponible sous le numéro d article 2...

Страница 4: ...epassing moet het ventiel zich altijd aan de onderzijde van het kussen bevinden en naar buiten naar de bedrand wijzen Houd het luchtkussen op een veilige afstand tot scherpe puntige voorwerpen Een beschadigd kussen mag niet meer gebruikt worden Leveringomfang 1 luchtkussen ca 44x44cm 1 badstofovertrek Een speciale luchtkussenpomp voor het oppompen van het kussen verkrijgt u onder het artikelnummer...

Отзывы: