Luda tractorCam S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

Deutsch

– Bedienungsanleitung

English

– User Guide

Français

– Guide d’utilisation

Nederlands

– Gebruikshandleiding

Содержание tractorCam S

Страница 1: ...Deutsch Bedienungsanleitung English User Guide Français Guide d utilisation Nederlands Gebruikshandleiding S ...

Страница 2: ...2 Contents Deutsch 3 English 23 Français 41 Nederlands 59 Declaration of Conformity 77 ...

Страница 3: ...3 Deutsch Bedienungsanleitung ...

Страница 4: ...er Unterbringung der Kamera und des Monitors 11 6 Installation des Monitors 12 7 Installation der Kamera 13 8 Verwendung des Trigger Kabels 14 9 Verwendung zusätzlicher Kameras 14 10 Häufig Gestellte Fragen FAQ 15 11 Fehlerbehebung 16 12 Technische Daten 18 13 Garantiebedingungen 19 14 Informationen über das Wiederverwertung 19 15 Kundendienst 20 16 Zubehör für tractorCam S 21 ...

Страница 5: ...d effizienteren Arbeitsablauf verhelfen Mit bis zu insgesamt 4 Kameras können Sie verschiedene Bereiche gleichzeitig und störungssicher überwachen Kartoffelernte Rückwärtsfahren Ballenpressen Mähdreschen und vieles mehr tractorCam S Funk der funktioniert Für Neuigkeiten und Zubehör zur tractorCam S besuchen Sie www ludaelektronik com ...

Страница 6: ... Sie kleine Plastikteile von klein Kindern fern Heben Sie die Kamera oder dem LCD monitor nicht an der Antenne hoch Falls Sie mehrere Kameras im gleichen Bereich verwenden platzieren Sie die Kameras so dass die Funkwellen der Kameras den Empfänger aus verschiedenen Winkeln erreichen Benutzen Sie die Produkte nicht an folgenden Orten Benutzen Sie die Produkte nicht in der Nähe von medizinischen Ger...

Страница 7: ...o 1026 Große 5dBi Antenne mit einem 2 m Kabel und einer L förmigen Halterung zur Montage Art no 322ANT Linse Antenne Befestigungsfuß IR LEDs Einstell schrauben Betriebsanzeige rechte Seite Paar Anzeige linke Seite Tag Nacht Sensor Paar Taste Anschluss für das Zubehörteil Flexi Pack ...

Страница 8: ...ütze LCD Bildschirm Ein Ausschalter Links Kanal 4 Runter Kanal 3 Menü Laut sprecher Paar Anzeige Scan Taste IR Sensor für die Fernbedienung Trigger Anschluss Rechts Kanal 2 Hoch Kanal 1 QUAD Taste Strom Anziege Montagefuß Befestigungsgelenk Antenne Anschluss ...

Страница 9: ...Sie verwenden möchten Scan Wählen Sie wie schnell die Kamerakanäle im Scan Modus umgeschaltet werden sollen 3 8 oder 12 Sekunden CAM 1 2 3 4 Schalten Sie auf ON um die Kamera einzuschalten schalten Sie auf Mirror um das Bild zu spiegeln Wenn Sie die Kamera auf OFF schalten wird auf dem Monitor kein Bild angezeigt selbst wenn die Stromversorgung an ist M 3 1 2 4 CAMERA POWER 3 1 2 4 CAMERA POWER 3 ...

Страница 10: ...can Taste Menü QUAD Taste Trigger Kabel Art no 6021 Zigarettenadapter für den Monitor Art no 6015 Factory Reset Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Zum Zurücksetzen des Monitor auf die Werkseinstellungen Scan Taste Drücken Sie diese Taste damit der Monitor automatisch zwischen den Kamerakanälen umschaltet Scan Modus QUAD Taste Drücken Sie diese Taste um alle Ihre Kameras gleichzeitig anzuzeige...

Страница 11: ...e verfügbare Stromversorgung verwenden möchten werfen Sie einen Blick auf unser Flexi Pack Batteriezubehör Siehe die Rückseite dieses Benutzerhandbuchs Alternativer Kabelsatz für den Monitor Art no 6014 Der Befestigungsfuß wird in zwei Teilen geliefert Bauen Sie diese mit den mitgelieferten Schrauben wie oben dargestellt zusammen Befestigungsfuß für 7 LCD Monitor Art no 7008 ...

Страница 12: ...em alternativen Kabel auch direkt anschließen 3 Schalten Sie die Zündung ein um den Monitor einzuschalten Drücken Sie einige Sekunden lang die Power Taste um den Monitor einzuschalten Da die Kamera noch nicht installiert ist wird zu diesem Zeitpunkt kein Bild auf dem Bildschirm angezeigt Das Stromkabel des Monitors ist 2 m lang Die Stromversorgung des Monitors kann entweder über einen Zigarettenan...

Страница 13: ...ese nicht funktioniert Das Vertauschen der positiven und negativen Pole kann die Kamera nicht zerstören 3 Starten Sie den Motor und schalten Sie den Strom zur Kamera Stromquelle ein Stellen Sie sicher dass die Kamera mit Strom versorgt wird indem Sie mit Ihren Händen um das Objektiv schließen Sie sollten ein rotes Licht sehen 4 Starten Sie den Monitor Das Bild Ihrer Kamera sollte automatisch ersch...

Страница 14: ...schalten Vergewissern Sie sich dass Sie im Menü für die Kameras zwischen denen Sie umschalten möchten die Option ON Ein oder Mirror Spiegel gewählt haben Drücken Sie die Kanal Tasten um zwischen den Kameras umzuschalten Kameras die im Menü auf AUS OFF eingestellt sind werden nicht angezeigt obwohl sie mit Strom versorgt werden 8 Verwendung des Trigger Kabels Verwenden Sie das Trigger Kabel um die ...

Страница 15: ...mpfindlich Die Kamera kann Erschütterungen bis zu 8G aushalten 6 Kann ich von der Kamera Ton hören Nein die Kamera hat kein Mikrofon Der Monitor hat jedoch eine Tonunterstützung 7 Ich verwende die Kamera zum Rückwärtsfahren wie kann ich das Bild spiegeln Befolgen Sie bitte die Anweisungen im Kapitel 5 Der Monitor 8 Was kann ich tun wenn ich auf dem LCD Monitor einen schlechten Empfang habe Beginne...

Страница 16: ...tor mit der EIN AUS Taste Power ein Starten sie den Traktor um sicher zu gehen dass die Zigarettenanzünder Steckdose Strom liefert Stellen Sie sicher dass der Zigarettenadapter ganz in die Steckdose eingesteckt ist die rote LED leuchtet am Zigarettenadapter Stellen Sie sicher dass das andere Ende des Zigarettenadapters an den Monitor angeschlossen ist Wenn Sie den alternativen Kabel anschluss verw...

Страница 17: ...Traktor und schalten Sie den Strom zur Stromquelle ein Stellen Sie sicher dass die Verbindungsstücke sorgfältig zusammen gesetzt werden Stellen Sie des Weiteren sicher dass das Netzkabel nicht gebrochen oder eingeklemmt ist Nehmen Sie Strom von woanders oder kaufen unsere Flexi Pack Zubehör Ändern Sie die Antenne oder bewegen Sie die Kamera den Monitor oder die Antenne mit Kabel in eine andere Pos...

Страница 18: ... LCD Bildschirmgröße 7 Auflösung 640x480 Video system VGA Kanäle 4 Spannung DC 6V 48V Stromverbrauch 320mA Betriebstemperatur 20 50 Celsius Größe WxDxH 233 X 145 X 250 mm Gewicht 438g Die Trigger Funktion funktioniert nicht Möglicher Fehler Die Kamera ist nicht mit dem Monitor auf Kanal 1 verbunden Das Trigger Kabel wird nicht mit Strom versorgt zu blasen Farben In stockdunklen Umge bungen wird da...

Страница 19: ...es angegeben 24 Monate ab Kaufdatum beim Fachhänd ler Während der Garantiezeit übernimmt LUDA Elektronik AB evtl nötige Reparationen oder erstattet Ihnen ein mindestens gleichwertiges Austauschgerät Wenn Ihnen LUDA Elektronik AB ein Produkt ersetzt wird dieses Produkt durch die ursprüngliche Garantie für die verblei bende Zeit gedeckt Wenn ihr Produkt ausgetauscht wird können benutzte noch funktio...

Страница 20: ...können Sie sich jederzeit gerne an unser Kundendienstteam wenden Wir sprechen Englisch und Schwedisch Falls Sie Hilfe in Ihrer eigenen Sprache benötigen wenden Sie sich an Ihren örtlichen Fachhändler Bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren bitten wir Sie die folgenden Schritte auszuführen Support Schritt 1 Lesen Sie die Installationsanleitung und den Abschnitt über die Fehlerbehebung Schritt 2...

Страница 21: ... dauerhafte Montage nötig Platzieren Sie die Kamera wo immer Sie wollen dank der Batterie und des Magnethalters für die Kamera Wiederaufladbare Batterie mit einer Laufzeit von 10 15 Stunden Eine revolutionäre Lösung für maximale Flexibilität Tipp Verwenden Sie eine zusätzliche Kamera beim Rückwärtsfahren um Hals und Rücken beschwerden vorzubeugen ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...23 English User Guide ...

Страница 24: ...lacement of camera monitor 31 6 Installing the monitor 32 7 Installing the camera 32 8 Using the trigger cable 33 9 Using extra cameras 33 10 Frequently asked questions FAQ 34 11 Troubleshooting 35 12 Technical specifications 37 13 Warranty 38 14 Information regarding recycling 38 15 Accessories support and contact 39 16 Accessories for tractorCam S 40 ...

Страница 25: ... efficient work process With up to 4 cameras in total you can monitor different areas simultaneously and interference free Combine harvesting Reversing Baling Potato Harvesting and much more tractorCam S Wireless that works For news on our product range or accessories for your tractorCam S please visit our website www ludaelektronik com ...

Страница 26: ...ackaging material near children to avoid the risk of suffocation Do not lift the camera or the LCD monitor in the antenna If you use several cameras within the same area place the cameras in a way allowing the signals to reach the receiver from different angles Do not use the products in the following places Do not use the products in hospitals since they might interfere with sensitive equipment D...

Страница 27: ... no 1026 Large 5dBi antenna with 2 m cable and L shaped bracket for mounting Art no 322ANT Lens Antenna Mounting foot IR LEDs Adjustment screws Power indicator right side Pair indicator left side Day Night sensor Pair button Connection for Flexi Pack accessory ...

Страница 28: ...pport LCD display Power On Off Left Channel 4 Down Channel 3 Menu Speaker Pair indicator Scan button IR sensor for remote control Trigger connection Right Channel 2 Up Channel 1 QUAD button Power indicator Mounting foot attachment joint Antenna connection ...

Страница 29: ... channels should switch in Scan mode 3 8 or 12 seconds CAM 1 2 3 4 Set to ON to view the camera set to Mirror Right button to mirror the image When set to OFF Left button the camera won t show on the monitor even if it is supplied with power See illustration below Pair CAM Use this tool when installing an extra camera or when the monitor doesn t find the camera automatically See Chapter 9 M 3 1 2 ...

Страница 30: ...Off Right Channel 2 Up Channel 1 Down Channel 3 Left Channel 4 Scan button Menu QUAD button Trigger cable Art no 6021 Direct power cable Art no 6014 Lighter socket power adapter Art no 6015 The mounting foot is delivered in two parts Fit them toghether with the supplied screws as above Mounting foot for 7 LCD monitor Art no 7008 ...

Страница 31: ...6015 or directly using the alternative adapter cable 6014 At a free line of sight the range between the camera and monitor is up to 150 m However all machines are different so please try out the signal quality before mounting the units permanently You can use the optional larger antenna with cable to shorten the transmission distance and get a better signal INFORMATION The 2 4 GHz frequency signal...

Страница 32: ...off the power in the tractor Connect the camera power cable with horse shoe joints to a suitable 12V 48V power source Connect the red cable to the positive pole and the black cable to the negative pole of the power source If you are unsure which pole is which it is safe to try one way and switching the cables if it doesn t work Mixing up the positive and negative poles won t damage the camera 3 St...

Страница 33: ... between the cameras on the monitor Make sure you have chosen the ON or Mirror option in the menu for the cameras you wish to switch between Press the number buttons to switch between the cameras Cameras set to OFF in the menu will not be displayed even though they are supplied with power 8 Using the trigger cable Use the trigger cable to make the Channel 1 camera automatically display in full scr...

Страница 34: ...sound from the camera No the camera does not have a microphone The monitor does have sound support however 7 I am using the camera for reversing how do I mirror the image Please see the instructions in Chapter 4 The Monitor and Related Parts 8 What do I do if I have bad reception on the LCD monitor Start by reading through the troubleshooting chapter 11 If troubleshooting doesn t help visit www lu...

Страница 35: ...ower the power indicator isn t lit up Action Turn the monitor on Press the On Off power button Start the tractor to make sure the lighter socket is supplying power Make sure the lighter socket adapter is pushed all the way into the socket the red LED is lit up Make sure the other end of the lighter socket adapter is connected to the monitor If you are using the alternative cable connection make su...

Страница 36: ...move the camera monitor or the antenna with cable to another position where there are less objects for the signal to pass through Pair the camera with the monitor as described in chapter 9 In the monitor menu set the camera to ON Or Mirror if you would like a mirrored image See chapter 4 Action Change antenna or move the camera monitor or the antenna with cable to another position where there are ...

Страница 37: ...t vision 25 m2 Power supply DC 12V 48V Power consumption 260mA IR OFF 450mA IR ON Operating temperature 20 50 Celsius Dimensions W D H 95 X 92 X 80 mm Weight 636g Wireless 7 LCD monitor Art no 1031 LCD screen type TFT LCD Display size 7 Resolution 640x480 Video system VGA Channels 4 Power supply DC 6V 48V Power consumption 320mA Operating temperature 20 50 Celsius Dimensions WxDxH 233 X 145 X 250 ...

Страница 38: ...d LUDA dealer During the warranty time LUDA is obliged to repair alternatively replace the broken product to a similar product or a product with better functions When LUDA replaces the product the new product will be covered by the original warranty during the remaining warranty time If your product is replaced previously used completely functioning parts might be used Replaced parts are owned and...

Страница 39: ...welcome to contact our support team We speak English and Swedish If you need help in your local language please contact your local retailer Before you contact customer service we ask you to follow the steps below Support Step 1 Read the installation guide and the troubleshooting chapter Step 2 Visit our website http ludaelektronik com Step 3 Call us for support in English and Swedish or contact yo...

Страница 40: ...itor No need for a fixed power source No need for permanent mounting Place the camera wherever you want thanks to battery and magnet holder for the camera Rechargeable battery with running time of 10h 15h Revolutionary solution for maximised flexibility Tip Use an extra camera when reversing to avoid neck and back pain ...

Страница 41: ...41 Français Guide d utilisation ...

Страница 42: ...ra et de l ecran 49 6 Installation de l ecran 50 7 Installation de la caméra 50 8 Utilisation du câble de déclenchement 51 9 Utiliser des caméras supplémentaires 51 10 Foire aux questions FAQ 52 11 Résolution des problèmes 53 12 Caractéristiques techniques 55 13 Garantie 56 14 Information concernant le recyclage 56 15 Service client 57 16 Accessoires pour le tractorCam S 58 ...

Страница 43: ...fficace Vous pouvez surveiller différentes zones simultanément et sans interférence en utilisant jusqu à 4 caméras au total La récolte Marche arrière Mise en balle Récolte des pommes de terre et bien plus tractorCam S Du sans fil qui fonctionne Pour trouver des informations sur notre ligne de produits et accessoires pour votre tractorCam S veuillez visiter notre site web www ludaelektronik com ...

Страница 44: ... règlements en vigueur dans votre pays Ne pas laisser les plastiques près des enfants Ne pas soulever la caméra ou l écran par les antennes Si vous utilisez plusieurs caméras dans la même zone disposez les caméras d une façon qui permette au signal d atteindre le recepteur par des angles différents Ne pas utiliser nos produits dans les endroits suivants Ne pas utiliser dans les hôpitaux car ils po...

Страница 45: ...ntenne 5dBi avec un câble de 2 mètres et un support de montage en L Art no 322ANT Lentille Antenne Support de montage DEL infra rouge Vis d ajustement Voyant d alimentation Côté droit Indicateur de couplage Côté gauche Capteur Jour Nuit Bouton de couplage Connexion pour accessoire Flexi Pack ...

Страница 46: ...Off Gauche Canal 4 Bas Canal 3 Menu Haut parleur Indicateur de couplage Bouton de balayage Capteur infrarouge pour la télécommande Connexion du déclencheur Droite Canal 2 Haut Canal 1 Bouton de QUAD Commutateur marche arrêt Montage du raccord du pied de fixation Connexion du antenne ...

Страница 47: ...iguer dans les différentes options du menu Appuyez sur le bouton gauche ou droite pour choisir l option que vous souhaitez utiliser Balayage Permet de choisir la durée de la caméra pour changer de canaux en mode Balayage 3 8 ou 12 secondes CAM 1 2 3 4 Réglez sur ON pour visionner la caméra réglez sur Mirror pour renverser l image Lorsque vous réglez sur OFF la caméra ne s affichera pas sur le moni...

Страница 48: ... 3 Gauche Canal 4 Scan button Menu QUAD button Câble de déclenchement Art no 6021 Kit de câble alternatif pour l écran Art no 6021 Prise allume cigare pour l écran Art no 6015 Le pied de fixation est livré en deux parties Assemblez les avec les vis fournie comme ci dessus Support de montage pour l écran LCD 7 Art no 7008 Bouton QUAD Appuyez pour voir toutes vos cameras en même temps ...

Страница 49: ...ent en utilisant le câble adaptateur alternatif 6014 Dans un champ dégagé l espace entre la caméra et l écran peut aller jusqu à 150 mètres Mais comme toutes les machines sont différentes testez la qualité du signal avant de procéder au montage permanent de cet équipement Vous pouvez utiliser les antennes plus grandes avec câble optionnelles pour raccourcir la distance de transmission et obtenir u...

Страница 50: ...Nous vous recommandons d essayer d utiliser la petite antenne en premier 2 Coupez l alimentation dans le tracteur Branchez le câble d alimentation 12V 48V à une prise d alimentation adéquate Branchez la borne en fer à cheval du câble rouge sur le pôle positif et la borne en fer à cheval du câble noir sur le pôle négatif de la source d alimentation Si vous n êtes pas sûr de savoir quel pôle est leq...

Страница 51: ...hement pour que la caméra du Canal 1 affiche l image automatiquement en mode plein écran lorsqu une fonction spécifique du véhicule est activée Par exemple lorsque la marche arrière est engagée Le câble de déclenchement est normalement raccordé au fusible de la fonction en question 1 Connectez les connecteurs en forme d anneau à la fonction qui déclenchera la caméra Si vous n êtes pas sûr de savoi...

Страница 52: ...ue la caméra émet des sons Non la caméra ne possède pas de microphone Cependant l écran est équipé d un système de son 7 J utilise la caméra à l envers comment puis je renverser l image Référez vous aux instructions du chapitre 5 Le moniteur 8 Que puis je faire si la réception de l écran LCD est mauvaise Commencez par lire attentivement le chapitre 11 Résolution des problèmes Si la résolution des ...

Страница 53: ...ez le tracteur et assurez vous que l allume cigare est alimenté Assurez vous que l adaptateur d allume cigare est bien enfoncé jusqu au fond de la prise la DEL rouge s allume sur l adaptateur d allume cigare Assurez vous que l autre extrémité de l adaptateur d allume cigare est branchée à l écran Si vous utilisez un autre câble de connexion assurez vous que l installation est correcte et l aliment...

Страница 54: ...ssurez vous que l antenne est correctement fixée à l arrière de la camera effectuez le couplage de la caméra et l écran Démarrez le tracteur et mettez sous tension la source d alimentation Assurez vous que les bornes sont correctement fixées ensemble Assurez vous également que le câble n est pas sectionné ou pincé Prenez le pouvoir d ailleurs ou acheter nos accessoires Flexi Pack Changez l antenne...

Страница 55: ... DC 6V 48V Consommation électrique 320mA Température d opération 20 50 Celsius Dimensions H L L 233 X 145 X 250 mm Poids 438g Image en noir et blanc Erreur possible Couleurs pâles ou image en noir et blanc La fonction de déclenchement ne fonctionne pas Erreur possible La caméra n est pas appariée au moniteur sur le Canal 1 Le câble de déclenchement n est pas alimenté en électricité Action Dans des...

Страница 56: ...tructeurs 13 Garantie La garantie d un an à moins de termes prévoyant le contraire au contrat débute à la date de l achat du produit d un agent autorisé de LUDA Durant la garantie LUDA s engage à réparer ou à remplacer s il l est nécessaire le produit par le même ou l équivalent Lorsque que de nouveaux produits sont remplacés par LUDA ceux ci sont couverts sous la garantie originale Si des pièces ...

Страница 57: ... équipe d assistance Nous parlons anglais et suédois Si vous avez besoin d aide dans votre langue veuillez contacter votre revendeur local Avant de contacter le service client nous vous prions de suivre les étapes suivantes Support Étape 1 Lisez le guide d installation et le chapitre de résolution des problèmes Étape 2 Visitez notre site internet http ludaelektronik com Étape 3 Appelez nous pour u...

Страница 58: ...Aucun montage permanent nécessaire Placez la caméra où vous le voulez grâce à sa batterie et à son support magnétique Batterie rechargeable d une autonomie comprise entre 10 et 15h Une solution révolutionnaire pour une flexibilité accrue Astuce Utilisez une caméra supplémentaire lorsque vous faites machine arrière cela vous évitera des douleurs au cou et dans le dos ...

Страница 59: ...59 Nederlands Gebruikshandleiding ...

Страница 60: ...64 5 Het plaatsen van camera monitor 67 6 De monitor installeren 68 7 De camera installeren 68 8 De triggerkabel gebruiken 69 9 Extra camera s gebruiken 69 10 Veel Gestelde Vragen FAQ 70 11 Problemen oplossen 71 12 Technische specificaties 73 13 Garantie 74 14 Informatie over het recyclen 74 15 Kantenservice 75 16 Accessoires voor de tractorCam S 76 ...

Страница 61: ...iciënter werkproces Met een totaal van 4 camera s kunt u verschillende plaatsen gelijktijdig en zonder storing bewaken Oogsten Achteruitrijden Balen persen Aardappelen rooien en zoveel meer tractorCam S Draadloos dat werkt Bezoek onze website voor nieuws over ons assortiment of accessoires voor uw tractorCam S www ludaelektronik com ...

Страница 62: ... van verstikking te voorkomen Til de camera of LCD monitor niet aan de antenne op Als u meerdere camera s gebruikt binnen hetzelfde gebied plaatst u de camera s antennes op een zodanige manier dat de signalen de ontvanger vanuit verschillende invalshoeken kan bereiken Gebruik de producten niet op de volgende plaatsen Gebruik de producten niet in ziekenhuizen omdat zij kunnen interfereren met gevoe...

Страница 63: ...or nachtzicht Art no 1026 Grote 5dBi antenne met 2 m kabel en L vormige montagebeugel Art no 322ANT Lens Antenne Montagevoet Infrarood LED s Stelschroeven Aan uit indicator rechts Koppelindicator links Dag nachtsensor Koppelknop Aansluiting voor Flexi Pack accessoire ...

Страница 64: ...uning LCD Beeldscherm Aan uit Links Kanaal 4 Omlaag Kanaal 3 Menu Luidspreker Koppelindicator Scanknop IR sensor voor afstandsbediening Triggeraansluiting Rechts Kanaal 2 Omhoog Kanaal 1 QUAD knop Stroomindicator Bevestigingsverbinding montagevoet Antenneaansluiting ...

Страница 65: ...f omlaag om de verschillende menu items te doorlopen Druk op de knop rechts of links om de door u gewenste optie te kiezen Scan Kies hoe snel de camerakanalen moeten schakelen in de scanmodus 3 8 of 12 seconden CAM 1 2 3 4 Stel in op ON om de camera te bekijken stel in op Mirror om het beeld te spiegelen Indien de camera op OFF staat is er geen weergave op de monitor zelfs niet als het van stroom ...

Страница 66: ...anaal 1 Omlaag Kanaal 3 Links Kanaal 4 Scanknop Menu QUAD knop Triggerkabel Art no 6021 Alternatieve adapterkabel Art no 6014 Aansluiting adapter sigaretttenaansteker Art no 6015 De montagevoet wordt in twee delen geleverd Zet deze delen in elkaar met behulp van de meegeleverde schroeven zoals hierboven beschreven Montagevoet voor 7 LCD monitor Art no 7008 ...

Страница 67: ...tstreeks met behulp van een alternatieve adapterkabel 6014 Bij een vrije zichtlijn is het bereik tussen de camera en de monitor maximaal 150 m Alle machines zijn echter verschillend dus test eerst de signaalkwaliteit voordat u de onderdelen definitief monteert U kunt de optionele grotere antennes met kabel gebruiken om de overdrachtsafstand te verkorten en een beter signaal te verkrijgen INFORMATI...

Страница 68: ...or uit Sluit de 12V 48V voedingskabel op een geschikte voedingsbron aan Sluit de hoefijzerverbinding van de rode kabel op de positieve pool en de hoefijzerverbinding van de zwarte kabel op de negatieve pool van de voedingsbron aan Als u niet zeker weet welke pool het betreft kunt u gerust eerst de ene manier proberen en de kabels verwisselen indien dit niet werkt Het verwarren van de positieve en ...

Страница 69: ... schakelen Zorg ervoor dat u de optie ON AAN of Mirror Spiegel hebt gekozen in het menu voor de camera s waartussen u wilt schakelen Druk op de knop 1 2 3 4 om tussen de camera s te schakelen Camera s die in het menu zijn ingesteld op OFF worden niet weergegeven zelfs niet als ze worden voorzien van stroom 8 De triggerkabel gebruiken Gebruik de triggerkabel om de camera van kanaal 1 automatisch in...

Страница 70: ...het geluid van de camera horen Nee de camera heeft geen microfoon De monitor heeft echter wel geluidsondersteuning 7 Ik gebruik de camera voor achteruitrijden Hoe spiegel ik het beeld Raadpleeg de instructies in Hoofdstuk 5 De monitor 8 Wat moet ik doen bij slecht ontvangst op de LCD monitor Begin met het doorlezen van het hoofdstuk voor problemen oplossen 11 Als dit geen oplossing biedt ga naar w...

Страница 71: ...t van stroom voorzien de voedingsindicator brandt maar u ontvangt nog steeds geen signaal Actie Schakel de monitor in Druk op de Aan uit voeding knop Start de tractor om te controleren of de sigarettenaansteker spanning levert Controleer of de adapter voor de sigarettenaansteker in zijn geheel in de aansluiting is geduwd de rode LED brandt Controleer of het andere einde van de adapter voor de siga...

Страница 72: ...kabel niet stuk is of afgeklemd wordt Onttrek ergens anders stroom of koop onze Flexi Pack batterijenset Verander de antenne of verplaats de camera monitor of de antenne met kabel naar een andere positie waar zich minder objecten bevinden om het signaal door te laten Koppel de camera met de monitor zoals beschreven in hoofdstuk 9 Stel in het monitormenu de camera in op ON Of Mirror als u een gespi...

Страница 73: ...achtbereik 25 m2 Voeding DC 12V 48V Stroomverbruik 260mA IR OFF 450mA IR ON Bedrijfstemperatuure 20 50 Celsius Afmetingen B D H 95 X 92 X 80 mm Gewicht 636g Wireless 7 LCD monitor Art no 1031 LCD schermtype TFT LCD Weergavegrootte 7 Resolutie 640x480 Videosysteem VGA Kanalen 4 Voeding DC 6V 48V Stroomverbruik 320mA Bedrijfstemperatuure 20 50 Celsius Afmetingen B D H 233 X 145 X 250 mm Gewicht 438g...

Страница 74: ... Tijdens de garantieperiode is LUDA verplicht om de defecte producten te repareren of te vervangen door een gelijkwaardig product of een product met betere functies Als LUDA het product vervangt zal het nieuwe product worden gedekt door de oorspronkelijke garantie gedurende de resterende garantietermijn Als uw product wordt vervangen kunnen eerder gebruikte volledig functionerende onderdelen worde...

Страница 75: ...nt u welkom bij ons ondersteuningsteam Wij spreken Engels en Zweeds Indien u hulp wenst in uw lokale taal gelieve uw lokale verdeler te contacteren Voor u de klantendienst contacteert verzoeken wij u om onderstaande stappen te volgen Support Stap 1 Lees de installatiegids en het hoofdstuk over probleemoplossing Stap 2 Bezoek onze website http ludaelektronik com Stap 3 Bel ons voor ondersteuning in...

Страница 76: ... krachtbron nodig Er is geen permanente montage nodig Dankzij de batterij en magneethouder voor de camera kunt u de camera overal plaatsen Oplaadbare batterij met een bedrijfsduur van 10 15 uur Revolutionaire oplossing voor maximale flexibiliteit Tip Gebruik een extra camera bij het achteruitrij den om nek en rugklachten te voorkomen ...

Страница 77: ...ssue of this DoC Göteborg 2012 01 01 Signed by or for the manufacturer Name in print Ludvig Brost Title CEO Signed by or for the manufacturer Name in print Daniel Ludwiszewski Title Product Manager R TTE Declaration of Conformity DoC Unik identifiering av denna DoC 1023 2012 CE Vi LUDA Elektronik AB Aschebergsgatan 46 411 33 Göteborg Sweden Phone 46 31 3131290 försäkrar att produktnamn tractorCam ...

Страница 78: ...201404 ...

Результаты поиска

Содержание tractorCam S

Отзывы:

Похожие инструкции для tractorCam S

Бренды по названию

Популярные бренды

Luda tractorCam S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание tractorCam S

Отзывы:

Похожие инструкции для tractorCam S

Бренды по названию

Популярные бренды