manualshive.com logo in svg

Luda Elektronik horseAlarm, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Luda Elektronik horseAlarm Скачать руководство пользователя страница 53

- 53 -

DE

EN

FR

SV

Antenna

Sortie pour 
GSM Alarmer 

(vendu séparément)

Récepteur (Art. no 651RXH)

Câble d’antenne. (Art. no 358KHA)

Antenne. (Art nr 350AHA)

Antenne

Boutons On/off

Boutons de réglage/fonction 

A: Réglage du seuil limite de 
transpiration 
B: Mode alarme 
C: Changer de cheval 
D: Mode d’essai

Alimentation

Indicateur de 
charge

Содержание horseAlarm

Страница 1: ... 1 DE Bedienungsanleitung EN User Guide FR Guide d utilisation horseAlarm ...

Страница 2: ... This guide is published by LUDA Elektronik AB All rights reserved Any rights not expressly granted herein are reserved LUDA Elektronik 2011 Inhalt Content Contenu 1 Deutsch 3 2 English 25 3 Français 47 4 Declaration of Conformity 69 ...

Страница 3: ... 3 DE EN FR EN Deutsch Bedienungsanleitung ...

Страница 4: ... 7 Understanding and testing before use 12 8 Platzierung von Gurt Transmitter Repeater 16 9 Das Anbringen der Antenne 17 10 Empfangsmodus Easy 18 11 Batteriesymbole 18 12 Alarm modi 19 13 Receiver modus Advanced 20 14 Receiver modus Einstellungen 21 15 Sollten Sie mehr als ein Pferd haben 21 16 Häufig gestellte fragen 22 17 Fehlerbehebung 22 18 Garantiebedingungen 23 19 Informationen über das Wied...

Страница 5: ...ng gewähr leistet dass die Funkwellen des Produktes die Grenzwerte der EMC Richtlinie 89 336 EEC und der R TTE Richtlinie 1999 5 EC unterschreiten Wir bedanken uns dafür dass Sie das horseAlarm Paket erworben haben und wünschen Ihnen gutes Gelingen bei der Installation Sollten während der Installation Fragen auftreten schauen Sie im entsprechenden Kapitel zur Fehlersuche sowie im Kapitel zu den hä...

Страница 6: ... können Befolgen Sie stets die gültigen Gesetze des Landes in dem Sie wohnen Halten Sie kleine Plastikteile von klein Kindern fern Schließen Sie die Stromadapter nicht im Außenbereich oder in der Nähe von Wasser an das Stromnetz an Vermeiden sie die Abdeckung der Stromadapter und platzieren Sie diese nicht auf tempera turempfindlichem Untergrund Heben Sie die receiver nicht an der Antenne hoch LUD...

Страница 7: ...folgende Produkte 1 12V Netzstecker für das Repeater 1 12V Netzstecker für den Receiver 3 AAA Batterien für die Transmitter 1 7 5m Antennenkabel zwischen Repeater und R300 Antenne 2 Schrumpfschläuche als Wetterschutz für die Antennen Kabelanschlüsse 3 Streifen für die Kabel 1 Gurt mit Sicherheits Gummi Stopper 1 Bedienungsanleitung Bitte vergewissern Sie sich dass alle Produkte in Ihrem Paket enth...

Страница 8: ...sich mit den enthaltenen Produkten vertraut zu machen Funk Transmitter mit Positionssensoren Signalanzeige Schwitzsensoren Gurt mit Transmitter und Sattelgurt Art Nr 656SHA Signalanzeige Antenneneingang Repeater Art no 653RLH Fach für Transmitter Sattelgurt mit Gummi Stopper Wandhalterung Stromeingang 12 V Externer Antennenausgang ...

Страница 9: ...r separat erhältlich Receiver Art no 651RXH Antennenkabel Art Nr 358KHA Antenne Art Nr 350AHA Antenne Ein Aus Schalter Funktions Einstellungs Tasten A Schwitzgrenzenregulierung B Alarmmodus C Pferd wechseln D Anzeigemodus Stromeingang Ladeanzeige ...

Страница 10: ...bertragen Das Repeater kann gleichzeitig Informationen von bis zu acht Transmitteren empfangen Die Infor mation wird mit Hilfe der R300 Antenne vom Stall ins Haus übertragen Im Haus wird das Signal vom Receiver empfangen der die Information auf dem Bildschirm wiedergibt Im Advanced Modus können Sie die Aktivitäten Ihres Pferdes bis zu sechs Stunden zurückverfolgen horseAlarm verfügt sowohl über Li...

Страница 11: ...20V 2 Stellen Sie sicher dass die Ladeanzeige ein ist Eine voll aufgeladene Batterie hält zwischen 12 Stunden wenn Hintergrundbeleuchtung auf EIN geschaltet ist und 30 Stunden wenn Hintergrundbeleuchtung auf AUTO geschaltet ist 3 Schließen Sie den Repeater ans Stromnetz an indem Sie den Netzadapter der mit Repeater Radio Link only gekennzeichnet ist verwenden Sobald Sie den Repeater an Strom ansch...

Страница 12: ...gen Funktionen 1 Schalten Sie den Empfänger ein indem Sie die ON Taste oben auf dem Gerät drücken 2 Stellen Sie sicher dass sie die Einstellung Einfacher Modus am Empfänger verwenden indem Sie die Taste D drücken bis dieses Bild von einem Pferd erscheint Nach etwa 40 Sekunden ändert sich die Farbe der Anzeige LINK nach rot und der Empfänger gibt einen Ton ab um Ihnen mitzuteilen dass er keine Wert...

Страница 13: ...ten schaltet der Transmitter in den normalen Modus und sendet alle 20 Sekunden um Energie zu sparen und eine Batterielaufzeit von 6 Monaten zu gewährleisten LINK sollte nun von rot nach grün gewechselt und das Piepen aufgehört haben Dies bedeutet dass die Kommunikation zwischen den Geräten aufgenommen wurde und Sie nun die Funktionen für Schwitzen S und Position P testen können 4 Stellen Sie siche...

Страница 14: ...erheit zu gewährleisten sendet der Transmitter den Alarm weitere 3 Male für den Fall dass der erste Alarm den Empfänger wegen unvorhergesehener Interferenzen nicht erreicht hat Dies bedeutet dass Sie den Alarm 3 Mal durch Drücken der Taste C abschalten müssen 6 Um den Schwitzalarm ganz einfach zu demonstrieren stellen Sie den Schwitzgrad auf eine niedrige Stufe etwa 2 oder 3 indem Sie die Taste A ...

Страница 15: ... empfiehlt es sich den Transmitter zurückzusetzen indem Sie eine der Batterien aus dem Gerät entnehmen und wieder einsetzen Dadurch sendet der Transmitter schneller Informationen und vereinfacht die Demonstration Im Demonstrationsmodus wird die gesamte Anzeige innerhalb von 10 Minuten mit Diagramm Informationen gefüllt Bei normaler Verwendung 4 Minuten nach dem Reset dauert es 6 Stunden um das Dis...

Страница 16: ...e die Batterien in die Transmitter ein verschließen und verschrauben Sie sie wieder und legen Sie die Transmitter zurück in das dafür vorgesehene Fach Legen Sie den Gurt wie in der Abbildung dargestellt an das Pferd an Um es bequem für das Pferd zu machen schließen Sie den Sattelgurt oben Stellen Sie außerdem sicher dass der Gummi Stopper noch fest sitzt Er hindert das Pferd daran den Sattelgurt z...

Страница 17: ... wieder an den Strom an 4 Überprüfen Sie die Signalqualität indem Sie den Receiver an seinem späteren Standort aufstellen Die Skala oben rechts auf dem Bildschirm zeigt die Signalstärke an Passen Sie die Antenne gegebenenfalls erneut an oder versuchen vertikale Position 5 Sobald Sie mit dem Signal zufrieden sind montieren Sie die Antenne mit allen vier Schrauben und erwärmen Sie den Schrumpfschlau...

Страница 18: ...zstärke Gegenwärtige Position Positionseinstellung 11 Batteriesymbole Am Receiver können Sie den Batteriestatus sowohl vom Receiver selbst als auch den Status der Transmitter in Ihrem Gurt sehen Die Batteriesymbole sehen sowohl im Advanced als auch im Easy Modus gleich aus Das Batteriesymbol links unten in der Ecke stellt den Gurt dar und wird angezeigt wenn der Bat teriestand niedrig ist Sie sehe...

Страница 19: ...gewünschte Einstellung auf dem Bildschirm erscheint Sie können zwischen Folgendem wählen Schwitzen oder Position Standarde instellung Lesen Sie hierzu die Paragraphen S und P Position Löst Alarm aus sobald das Pferd eine bestimmte Zeit lang am Boden liegt Lesen Sie hierzu Paragraph P Schwitzen Position Alarm wird ausge löst wenn beides sowohl Schwitz stärke als auch Position über schritten werden ...

Страница 20: ...Liegt das Pferd auf seiner linken Seite so erscheint eine dicke Linie oberhalb der dünnen Linie Lesen des Schwitzdiagramms Das Diagramm zeigt auf wie stark das Pferd schwitzt 0 ist am geringsten und 15 ist am stärksten Der gewählte Grenzwert wird als kleiner Punkt rechts auf dem Bildschirm und als Zahl angezeigt Passen Sie die Schwitzgrenze mit der Taste A an Nach 15 schaltet es automatisch auf 1 ...

Страница 21: ...t in der rechten unteren Ecke des Bildschirms sehen Auf der nächsten Seite ist eine Darstellung der Anzeige wie sie jeweils im Einfachen und im Erweiterten Modus aussieht 14 Receiver Modus Einstellungen Halten Sie die Taste D für einige Sekunden lang gedrückt bis der Einstellungs Bildschirm erscheint Einstellen der Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie die Taste A um die Einstellung für die Hintergru...

Страница 22: ...erer Webseite www ludaelektronik com besuchen oder nehmen Sie auf andere Weise mit uns Kontakt auf siehe Kapitel 20 Kontakt 17 Fehlerbehebung Bitte folgen Sie den untenstehenden Schritten um Ihr Problem ausfindig zu machen Sie können sich an unser Support Team wenden http ludaelektronik com support de 1 Funktioniert der Receiver Wenn Sie ein Bild auf dem Display sehen können funktioniert der Monit...

Страница 23: ...rünes Blinken am Repeater Überprüfen Sie auch ob die Antennen mit den richtigen Anschlüssen verbunden sind Siehe Kapitel 8 6 Überprüfen Sie den Abstand zwischen Repeater und Receiver Versuchen Sie den Receiver näher an die Außenantenne R300 zu bewegen und schauen Sie nach ob Sie ein Signal empfangen Überprüfen Sie auch ob die Antennen mit den richtigen Anschlüssen am Repeater verbunden sind Siehe ...

Страница 24: ...in mindestens gleichwertiges Austauschgerät Wenn Ihnen LUDA Elektronik AB ein Produkt ersetzt wird dieses Produkt durch die ursprüngliche Garantie für die verbleibende Zeit gedeckt Wenn ihr Produkt ausgetauscht wird können benutzte noch funktionierende Teile weiterhin verwendet werden Die ausgestauschten Ersatzteile sind Eigentum der LUDA Elektronik AB Die Garantie schützt nicht vor Schäden durch ...

Страница 25: ... 25 DE EN FR English User guide ...

Страница 26: ...ion 33 7 Understanding and testing before use 34 8 Placement of harness Transmitter Repeater 38 9 Mounting the antenna 39 10 Receiver mode Easy 40 11 Battery symbols 40 12 Alarm modes 41 13 Receiver mode Advanced 42 14 Receiver mode Settings 42 15 If you have more than one horse 43 16 Frequently Asked Questions 43 17 Troubleshooting 44 18 Warranty 45 19 Information regarding recycling 45 20 Contac...

Страница 27: ...iation level is below the established radiation levels stated in the EMC directive 89 336 EEC and R TTE directive 1999 5 EC We thank you for purchasing the horseAlarm solution and we hope you ll easily get through the installation process If questions arise during the installation please read through the different troubleshooting chapters and the FAQ chapter If further questions arise you are very...

Страница 28: ... plastic packaging material near children to avoid the risk of suffocation Do not place any of the included power adaptors outside or close to water Do not cover or place the power adaptors on heat sensitive materials Do not lift the receiver in the antenna Do not use several Transmitteres with the same frequency within the same area since they will interfere with each other LUDA Elektronik AB res...

Страница 29: ...n also includes 1 12V power adaptor for the Repeater 1 12V power adaptor for the receiver 3 AAA batteries for the Transmitter 1 7 5 m antenna cable between the Repeater and the R300 antenna 2 pcs of shrink tube for weather protection of antenna cable joints 3 Cable ties 1 Surcingle with rubber stoppers 1 User Guide Please make sure that all products are included in your package and that all produc...

Страница 30: ...familiar with the included products Transmitter with position sensors Signal indicator Sweating sensors Harness with Transmitter and surcingle Art no 656SHA Pocket for the Transmitter Surcingle with security rubber stop Wall mounting Signal indicator Antenna input Power input 12V Repeater Art no 653RLH External antenna output ...

Страница 31: ...armer sold separately Receiver Art no 651RXH Antenna Cable Art no 358KHA Antenna Art nr 350AHA Antenna On off button Function setting buttons A Sweat limit adjustment B Alarm mode C Change horse D Display mode Power input Charging indicator ...

Страница 32: ...the side The information is sent wirelessly to the Repeater Repeater can receive information from up to eight Transmitteres at the same time The information is retransmitted from the stable to the house using the R300 antenna In the house the signal is picked up by the receiver which shows the information on the screen In Advanced mode you can follow your horse up to six hours back in time horseAl...

Страница 33: ... receiver and then to a wall socket 220V 2 Check that the charging indicator is on A fully charged battery will last between 12 hours With background light ON to 30 hours With background light set to AUTO NOTE Only use the 12V adapter marked Receiver to power the receiver Usage of any other power source may damage the receiver and is NOT covered by the warranty DC 12V 3 Connect power to the repeat...

Страница 34: ... demonstration of all important functions 1 Turn on the receiver by pressing the ON button on the top of the unit 2 Make sure you are using the setting Simple Mode on the receiver by pressing the D button until the screen below appears After about 40 seconds the LINK indicator will change color to red and the receiver will sound telling you that the receiver is not receiving values from the transm...

Страница 35: ...nctionality for a first time user After 4 minutes the transmitter will change to normal mode and send every 20th second to save power and give the user 6 months of battery time LINK should now have changed from red to green and stopped beeping This means that the communication works between the units and that you now can test the functions for sweating S and position P 4 Make sure the receiver is ...

Страница 36: ...ible security the transmitter continues to send the alarm 3 times in case the first alarm would not reach the receiver because of unpredicted interference This means that you will have to turn off the alarm 3 times by pressing button C 6 To easily demonstrate the sweating alarm set the sweating level to a low level such as 2 or 3 by pressing the A button until the number in the circle on the right...

Страница 37: ...mended to reset the transmitter by taking out one of the batteries from the transmitter and insert it again This will make the transmitter send more rapidly to simplify the demonstration In demonstration mode the whole display is filled with diagram information in 10 minutes When used as normal 4 min after it has been reset it takes 6 hours to fill the display with graphs of the horse s behavior L...

Страница 38: ...r the horse close the surcingle at the top Also make sure that the rubber stop is still on It prevents the horse from opening the surcingle 4 Mount the Repeater with the power and antenna connections facing down within 7 meters from where you will place the antenna and 2 meters from a 220V socket 5 Screw the small black antenna onto the left antenna connection of the Repeater 6 Connect the 12V ada...

Страница 39: ...ower to the Repeater again 4 Check the signal quality using the receiver at the intended receiving point The scale to the upper right on the screen shows the signal strength Adjust the antenna if needed or try vertical position 5 Mount the antenna with all four screws and heat the shrink tube over the antenna connection when you are satisfied with the signal Do not heat the shrinking tube until yo...

Страница 40: ...bols On the receiver you can see the battery status of both the receiver itself and the status of the transmitters in your harness The battery symbols look the same in both advanced and easy mode The battery symbol in the bottom left corner represents the the harness and will show up when the battery level is low You will see the Horse ID of the harness in question next to the battery symbol The b...

Страница 41: ...n alarm will alarm if the horse is laying down for more than 7 seconds A contrac tion lasts for at least 7 seconds If the horse is lying down for less than 7 seconds the alarm will not go off For horses with colic or that are ill in other ways The alarm will trigger immediately 2 sec after the horse lies down Sweat or position The default setting Read both the S and P paragraphs Position Will alar...

Страница 42: ...en and also as a number Adjust the sweat limit with the A button After 15 it will automatically go to 1 1 Horse ID Alarm mode Repeater signal strength Alarm sweat level Current sweat level Current position Position setting Stable temperature 22 Position diagram Sweat diagram 5 14 Receiver Mode Settings Press the D button for a few seconds until the settings screen appear Setting the backgound ligh...

Страница 43: ...er The harness kit include both harness and transmitter Extra harnesses are preset to ID 2 Change the ID of the transmitter by opening the transmitter and setting the three switches in positions according to the picture below Each transmitter need its own ID which means you can monitor up to eight horses simultaneously as there are eight different IDs to choose from How to set the switches for eac...

Страница 44: ...ll socket If you have power contact the LUDA customer support If you did see a flash at the start and then a second flash please go to section 5 If you saw a first flash and then nothing or a constant green light please go to section 4 4 Is the Transmitter working Check if there is a green LED flashing every 20th second on the Transmitter box If you didn t see any flash change batteries in the Tra...

Страница 45: ...vice if above mentioned receipt information has been removed changed or is missing 20 Contact us accessories and support LUDA Elektronik founded in 2003 is a leading distributor of wireless video equipment We have in depth expertise on t wireless video technology and its usage areas Thanks to this we can offer our customers the latest products and high quality sales support service and customer su...

Страница 46: ... 46 ...

Страница 47: ... 47 DE EN FR SV Français Guide d utilisation ...

Страница 48: ...ng and testing before use 56 8 Mise en place du harnais du boïtier des capteurs du Repeater 60 9 Mise en place de l antenne 61 10 Mode réception Facile 62 11 Symboles de la batterie 62 12 Modes d alarme 63 13 Mode récepteur Avancé 64 14 Mode récepteur Paramètres 65 15 Si vous aves plus d un cheval 65 16 Foire Aux Questions 66 17 Resolution de problèmes 66 18 Garantie 67 19 Information concernant l...

Страница 49: ...s niveaux imposés par la directive EMC 89 336 EEC et la directive R TTE 1999 5 EC Nous vous remercions d avoir acheté la horseAlarm et vous souhaitons bonne chance quand à l installation Au cas où vous auriez des questions au cours de l installation veuillez lire les différents chapitres relatifs aux difficultés connues et aux questions fréquentes FAQ Au cas où vous auriez d autres questions nous ...

Страница 50: ... utiliser le produit en considération des lois et règlements en vigueur dans votre pays Ne pas laisser les plastiques près des enfants Ne pas placer les adaptateurs secteurs près d une source d eau ou à l extérieur Ne pas couvrir ou placer l adaptateur sur des matériaux sensibles à la chaleur LUDA Elektronik AB décline toute responsabilité quand aux évènements pouvant résulter d une utilisation no...

Страница 51: ...2V pour la Repeater 1 adaptateur secteur 12V pour le récepteur 3 piles AAA pour le boîtier de capteurs 1 câble d antenne de 7 5 m entre la Repeater et l antenne R300 2 morceaux de câbles thermorétractables pour protéger les câbles de l antenne des intempéries 3 bandes pour les câbles 1 surfaix avec un stop de martingale en caoutchouc 1 guide de l utilisateur Veuillez vous assurer que tous les prod...

Страница 52: ...tier des capteurs à transmission avec capteurs de position Indicateur de signal Capteurs de transpiration Harnais avec boîtier de capteurs et surfaix Art no 656SHA Repeater Art no 653RLH Pochette pour le boîtier des capteurs Surfaix avec un stop de martingale en caoutchouc Fixation murale Indicateur de signal Entrée antenne Alimentation 12V Sortie antenne externe ...

Страница 53: ...rément Récepteur Art no 651RXH Câble d antenne Art no 358KHA Antenne Art nr 350AHA Antenne Boutons On off Boutons de réglage fonction A Réglage du seuil limite de transpiration B Mode alarme C Changer de cheval D Mode d essai Alimentation Indicateur de charge ...

Страница 54: ...information est envoyée par ondes radios au boîtier de Repeater Le boîtier de Repeater peut recevoir les informations de plus de huit boîtiers de capteurs en même temps Les informations sont retransmises depuis l étable vers la maison via l antenne R300 Le signal est capté dans la maison par le récepteur qui affiche les informations à l écran En mode Avancé vous pouvez retracer les faits et gestes...

Страница 55: ...e l indicateur de charge est allumé 3 Référez vous au chapitre 7 Une batterie complètement chargée a une durée d autonomie située entre 12 heures avec la lampe d environnement allumée ON et 30 heures avec la lampe d environnement réglée sur AUTO DC 12V 3 Branchez le répétiteur en utilisant l adaptateur secteur sur lequel est indiqué Repeater radioLink Only Lorsque vous brancherez le répétiteur vou...

Страница 56: ...une démonstration de toutes les fonctions importantes 1 Allumez le récepteur en appuyant sur le bouton ON sur la partie supérieure de l unité 2 Assurez vous que vous utilisez le paramétrage Mode simple sur le récepteur en appuyant sur le bouton D jusqu à ce qu un cheval soit affiché Environ 40 secondes après l indicateur LINK passera au rouge et le récepteur émettra un son pour vous avertir qu il ...

Страница 57: ...es 4 minutes le transmetteur passera au mode normal et enverra des valeurs toutes les 20 secondes afin d économiser de l énergie et pour que l utilisateur puisse bénéficier de la batterie pendant 6 mois LINK aura changé du rouge au vert et aura arrêter de beeper Cela signifie que la communication est établie entre les unités et que vous pouvez désormais tester les fonctions de transpiration S et P...

Страница 58: ...ransmetteur continue à envoyer l alarme 3 fois au cas où la première alarme n atteindrait pas le récepteur à cause d une interférence imprévue Cela signifie que vous devrez éteindre l alarme 3 fois en appuyant sur le bouton C 6 Pour montrer facilement l alarme de transpiration réglez le niveau à un faible niveau tel que 2 ou 3 en appuyant sur le bouton A jusqu à ce que le numéro du cercle du côté ...

Страница 59: ...tialiser le transmetteur en enlevant l une des batteries puis en l introduisant à nouveau Ainsi le transmetteur enverra des informations plus vite afin de simplifier la démonstration En mode démonstration l écran affiche un diagramme d informations en 10 minutes Lorsqu il est utilisé en mode normal 4 minutes après l avoir réinitialisé il faudra attendre 6 heures pour que l écran affiche les graphi...

Страница 60: ...z vous que le stop de martingale en caoutchouc est toujours en place cela empêchera le cheval d ouvrir le surfaix 4 Montez le boîtier de Repeater avec les prises de l alimentation et de l antenne vers le bas dans les 7 mètres autour de l endroit où vous placerez l antenne et les 2 mètres de la prise 220V 5 Vissez la petite antenne noire sur le raccordement de l antenne gauche du Répéteur 6 Branche...

Страница 61: ...qualité du signal en utilisant le récepteur à l endroit où vous souhaitez recevoir le signal L échelle en haut à droite de l écran indique la puissance du signal Ajuster l antenne si nécessaire ou essayer de positionner l antenne verticalement 5 Montez l antenne avec les quatre vis et chauffez la gaine thermorétractable au niveau du branchement avec l antenne lorsque vous êtes satisfait du signal ...

Страница 62: ... Position actuelle Réglage de la position 11 Symboles de la batterie Sur le récepteur vous pouvez visualiser l état de la batterie du récepteur lui même et des transmetteurs dans votre harnais Les symboles de la batterie sont identiques dans le mode avancé et dans le mode facile Le symbole de batterie dans le coin en bas à gauche représente le harnais Il apparaît lorsque le niveau de charge de la ...

Страница 63: ...asser de l une à l autre des différentes positions de réglage Relâchez lorsque le réglage désiré apparaît à l écran Vous pouvez choisir parmi les réglages suivants L alarme de position se déclenche si le cheval est allongé plus de 7 secondes Une contraction est connue pour durer au moins 7 secondes Si le cheval reste couché moins de 7 Transpiration ou position Paramètre par défaut Lisez les paragr...

Страница 64: ...u cheval 0 est le minimum et 15 le maximum La limite choisie est indiquée par un petit point à droite de l écran et aussi par un numéro Ajustez le taux limite de transpiration avec le bouton A Après 15 le taux passe automatiquement à 1 1 Identifiant du cheval Mode de l alarme Niveau de l alarme de transpiration Niveau de transpiration actuel Position actuelle Réglage de la position Température du ...

Страница 65: ...r activer ou désactiver le son de l alarme OFF 0 ou ON 1 2 ou 3 7 6 5 4 3 2 1 8 ON ON ON ON ON ON ON ON 15 Si vous avez plus d un cheval Vous pouvez vous procurer des harnais supplémentaires chez votre détaillant Le kit harnais inclus à la fois le harnais et le transmetteur Les harnais supplémentaires sont préréglés en ID 2 Changez l identifiant du transmetteur en ouvrant celui ci et en réglant le...

Страница 66: ...e dans le cas où le niveau de la batterie est très faible Si rien ne se passe veuillez contacter le service clientèle de LUDA 16 Foire Aux Questions Est il possible de recevoir des notifications d alarme sur son téléphone portable Oui à l aide de notre accessoire d Alarme GSM Il est disponible à la vente chez votre détaillant local Combien de chevaux puis je surveiller simultanément Vous pouvez su...

Страница 67: ...i vous avez un signal Si vous avez un signal vous verrez un flash vert sur le répéteur Vérifiez aussi que les antennes sont branchées sur les bonnes connexions voir le chapitre 8 6 Vérifiez la distance entre le répéteur et le récepteur Essayez de rapprocher le récepteur de l antenne extérieure R300 et voyez si vous avez un signal Vérifiez aussi que les antennes sont branchées sur les bonnes connex...

Страница 68: ...élective en fin de vie Cette exigence s applique aux pays de l Union Européenne Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères non sujettes au tri sélectif Déposez toujours vos produits électroniques et batteries usagés ainsi que leurs emballages dans les points de collecte appropriés Vous contribuerez ainsi à la lutte contre la mise au rebut non contrôlée et à la promotion du recyclage des ...

Страница 69: ... 69 Declaration of Conformity ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды