background image

UV-straling en afstand

Over het algemeen is de afstand bij UV-lampen erg belangrijk, want iedere lamp heeft een bereik waarin 

deze optimaal functioneert. Buiten dit bereik kan de UV en ook de warmtestraling te hoog of te laag zijn. 

Ook kan een kleiner afstand leiden tot oververhitting en falen van de lamp.

Op de verpakking geven we voor ieder model concrete aanbevelingen en een overzichtelijke grafiek met 

de reikwijdtes van de lampen.

Houd er rekening mee dat de UV-hoeveelheid per bestraald oppervlak erg afhangt van de afstand tot de 

lamp. Bij de halvering van de afstand verviervoudigt zich in theorie de bestralingssterkte en vice versa. Bij 

een afstand van 20 cm is de UV-dosis dus viermaal hoger dan bij 40 cm. Voor de veiligheid van uw dieren 

dient u daarom de afstanden strikt te handhaven.
Zorg er natuurlijk ook voor dat het de juiste temperatuur voor uw dier is. De Bright Sun-lampen zijn zo 

ontworpen dat ieder model een bepaald afstandsbereik wedstrijd in het UV en temperatuur optimaal.
Meer informatie daarover vindt u in onderstaande tabel. 
Bovendien kunt u met onze UV-rekenmachine het UV-vermogen voor verschillende afstanden berekenen. 

Dit handige hulpmiddel kunt u gratis downloaden in het hoofdstuk Support op www.luckyreptile.com .

Afstand tot lamp

Verlicht oppervlak

Minimumafstand

Stralingshoek

Lichtintensiteit

Ontoelaatbare afstand

(rood)

Optimale afstand

(groen)

Geschikt vor stellig 

species  (geel)

UVB-vermogen in 

microwatt/cm2

Spottemperatuur bij omge-

vingstemperatuur van 25°C

..... Lux

..... °C

..... cm

..... cm

..... cm

100 %

50 %

50 %

..... 

Ø

..... 

Ø

..... 

Ø

..... °C

..... °C

..... Lux

..... µW/cm2

..... µW/cm2

..... µW/cm2

..... Lux

Содержание Bright Sun

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions Bright Sun...

Страница 2: ...higt mit Hilfe von UVB Strahlung Vitamin D3 zu bilden Vitamin D3 regelt den Calcium Stoffwechsel und ist u a notwendig f r den Aufbau von gesunder Knochensubstanz Bei Vitamin D3 Mangel kommt es z B sc...

Страница 3: ...ller geben noch UV Prozentangaben auf der Verpackung an Diese geben praktisch keine n tz lichen Informationen ob die Lampe wirklich f r Reptilien geeignet ist da Leistung und bestrahlte Fl che Streuun...

Страница 4: ...r UVA Leistung Es betont die Erdt ne dieser Biotope Diese Variante ist ideal f r Bartagame und Co Die Jungle hat eine niedrigere Farbtemperatur und weist h here Gelb Rot und Gr nt ne als die De sert a...

Страница 5: ...ernung zur Lampe abh ngt Bei der Halbierung der Entfernung vervierfacht sich theoretisch die Bestrahlungsst rke und um gekehrt Bei 20 cm Abstand ist die UV Dosis also viermal so hoch wie bei 40 cm Aus...

Страница 6: ...x100cm BrightSunFLOODJungle150W 35cm 40 60cm 150 200cm 200x200x300cm Aufstellung auf Gazedeckel Die Angaben beziehen sich vor allem auf die H he zur Schaffung des idealen Sonnenplatz In Glasterrarien...

Страница 7: ...en von Metalldampflampen treten Spannungen von mehreren tausend Volt auf daher sind besondere Fassungen notwendig die bis 5 KV ausgelegt sein m ssen Metalldampflampen ben tigen ca 5 Minuten um die vol...

Страница 8: ...och schlecht oder gar nicht Stellen Sie vor dem Einsetzen oder Austauschen von Lampen sicher dass die Leuchte vom Netz getrennt ist Beachten Sie dass die Lampen sehr hei werden Lassen Sie sie vor eine...

Страница 9: ...Lampen kostenlos bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde abgeben Die Hersteller organisieren von dort die ordnungsgem e Entsorgung Garantie Wir gew hren eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum auf Mate...

Страница 10: ...so be supplemented over the food However research with tortoises has shown that vita min D3 which is synthesized in the body with the help of UV is producing better results It also is important to kno...

Страница 11: ...these values can also be misleading as they are highly dependent on the distance to the lamp and only consider the full UVB spectrum They can therefore not indicate if the lamp has save UVB radiation...

Страница 12: ...and bend the sunlight The green colours in such habitats are enhanced by the Jungle spectrum The UV performance is slightly lower in correspondence with the habitat This model is excellent for forest...

Страница 13: ...higher than at 40 cm For this reason you should consider our distance recommen dations for the safety of your animals It also has to be considered that the temperature must be right The Bright Sun was...

Страница 14: ...For wooden viva riums like the Lucky Reptile FurniTarriums a Bright Sun is usually sufficient as sole light and heat source The indications made at common vivarium height and typical vivariums relate...

Страница 15: ...of lamp is also influenced by external factors like the voltage luminaire and ballast The spectrum does change with increasing lamp life The effect also depends on the ballast An electronic ballast w...

Страница 16: ...able up to 5 kV The use of more than one lamp on one ballast is not allowed Never use lamps that are damaged Lamps that do not ignite are to be switched off immediately Depending on the ballast gear b...

Страница 17: ...squesdecancersdelapeau D unautrec t lesrayonsUVBpermettent laplupartdesvert br sdecr er de la vitamine D3 qui r gle le m tabolisme calcique et est n cessaire la construction d une substance osseuse sa...

Страница 18: ...ainsi appropri e pour fonctionner toute la journ e tout en restant s re et efficace pour fournir vos animaux les UVB importants Rayonnement UV Mesuration et valuation De nombreux fabricants indiquent...

Страница 19: ...un ULTRA Desert 150W Bright Sun UV Jungle 35W 50W 70W Bright Sun FLOOD Jungle 70W 150W Ainsi il existe des mod les Desert et Jungle qui sont construits pour des biotopes divers La Desert a t d velopp...

Страница 20: ...ce est tr s importante dans le cas des lampes UV car chaque lampe a un domaine dans lequel elle fonctionne de mani re optimale En dehors de ce domaine le rayonnement UV ainsi que thermique est ventuel...

Страница 21: ...tuitement dans le domaine de support sur le site www luckyreptile com Ampoule Distance minimal de l animal Distance recom mand e Hauteur courante de terra rium Terrarium typique BrightSunUVDesert35W 1...

Страница 22: ...us conseillons une exploitation 8 heures par jour Afin de garantir un rayonnement UV suffisant nous conseillons de changer la lampe apr s 12 mois d utilisation Si plusieurs lampes sont utilis es dans...

Страница 23: ...rrarium Les blocs d alimentation Bright Control sont optimis s pour une exploitation des projecteurs Bright Sun UtilisezuniquementdesballastsdontlenombredeWattscorrespond l indicationdelalampe Ilestim...

Страница 24: ...aux distances minimales mentionn es pour les dif f rents mod les La temp rature ambiante conseill e se situe entre 10 et 40 C La lampe doit tre prot g e de l humidit et de tout contact avec l eau Ne p...

Страница 25: ...a piel Por otra parte la mayor a de los vertebrados son capaces de utilizar la radiaci n UV B para formar la vitamina D3 La vitamina D3 regula el metabolismo del calcio y es necesaria para la construc...

Страница 26: ...eficaz para proporcionar a sus animales los valiosos rayos UV B UV medir y evaluar Muchos fabricantes todav a indican los datos de porcentaje UV en el embalaje Pero estos no proporcionan pr cticamente...

Страница 27: ...OD Desert 70W Bright Sun ULTRA Desert 150W Bright Sun UV Jungle 35W 50W 70W Bright Sun FLOOD Jungle 70W 150W As pues hay un modelo Desierto y un modelo Jungla que est n construidos para diferentes bio...

Страница 28: ...ndencia de distancia de la radiaci n de la luz ultravioleta Generalmente la distancia con la l mpara de luz ultravioleta es muy importante puesto que cada l mpara tiene un alcance en el que funcionan...

Страница 29: ...direcci n www luckyreptile com L mpara Distancia m n hasta el animal Distancia reco mendada Altura Terrario Terrarios tipicos BrightSunUVDesert35W 15cm 20 30cm 30 40cm 30x30x30cm 30x30x45cm 40x40x40c...

Страница 30: ...n cambiarse peri dicamente Tener en cuenta que la potencia UV se reduce en aprox Un 50 al cabo de 3500 horas de funcionamiento Informaci n general relativa al uso de bombillas de vapor met lico Las bo...

Страница 31: ...V Podemos acuerdo no garantizar que sus animales puede ser suministrado correctamente con la luz UV si un balasto externo es utlizado Vida til y cambio de la l mpara Los focos Bright Sun tienen una vi...

Страница 32: ...centes y las l mparas que ahorran energ a pertenecen al grupo de l mparas con descarga de gases Debido a que contienen mercurio no deben tirarse a la basura sino que deben evacuarse por separado Puede...

Страница 33: ...3 regola il metabolismo del calcio ed necessaria ad una sana osteoformazione La carenza di vitamina D3 porta ad es ad un veloce rachitismo o ad altre malattie ossee La vitamina D3 pu essere certo asso...

Страница 34: ...e superficie irrag giata diffusione della luce UV non vengono osservate 10 UVB pu sembrare tanto ma se la lampada ha solo 20W allora la quantit di UVB fondamentalmente inferiore al 3 di UVB in una lam...

Страница 35: ...pi alti di giallo rosso e verde rispetto alla Desert La luce pi calda e rispecchia quella della foresta vergine che filtra attaverso le foglie e le piante I toni verdi sono particolarmente accentuati...

Страница 36: ...o la distanza si quadruplica teoricamente la potenza di irraggiamento e viceversa Ad una distanza di 20 cm la dose di UV quindi quattro volte superiore come a 40 cm Per questo motivo necessario rispet...

Страница 37: ...no sopratutto all altezza per poter creare un ideale spazio solare Nei terrari di vetro si possono aggiungere delle sorgenti di calore che occorrono per poter raggiungere la temperatura di base necess...

Страница 38: ...limentatori Quando si accendono le lampade a ioduri metallici si attivano migliaia di volt pertanto sono necessari dei particolari portalampade che devono supportare fino a 5 KV Lampade a vapore metal...

Страница 39: ...moti vo riconoscibile La lampada si accende poco o non si accende affatto vo riconoscibile Prima di utilizzare o sostituire le lampade assicurarsi che il portalampada sia staccato dalla rete Nondimen...

Страница 40: ...consegnate gratuitamente ai centri di raccolta del vostro comune Da l i fabbricanti organizzano uno smaltimento regolare Garanzia Assicuriamo una garanzia di 12 mesi a partire dalla data di acquisto...

Страница 41: ...elpt UVB straling de meeste werveldieren bij het opbouwen van vitamine D3 Vitamine D3 regelt de calciumstofwissel en is nodig voor de opbouw van een gezond gestel Gebrek aan vitamine D3 kan al snel bv...

Страница 42: ...ie en het zegt niet of de lamp werkelijk voor reptielen geschikt is want het vermogen en het bestraalde oppervlak verspreidingvanhetUV licht wordennietinrekeninggenomen 10 UVBmagdanveelklinken maar al...

Страница 43: ...r en vertoont hogere geel rood en groentonen dan de Desert versie Het licht werkt warmer en komt overeen met het licht in een oerwoud dat door bladeren en planten wordt gefilterd Groentonen worden dan...

Страница 44: ...V dosis dus viermaal hoger dan bij 40 cm Voor de veiligheid van uw dieren dient u daarom de afstanden strikt te handhaven Zorg er natuurlijk ook voor dat het de juiste temperatuur voor uw dier is De B...

Страница 45: ...cre ren In hout terra ria zoals de Lucky Reptile FurniTarrien een Bright Sun is meestal voldoende als de enige bron van warmte De gegevens over de hoogte en terrariums typische terrarium verwijzen mee...

Страница 46: ...lampen ca 10 minuten lang afkoelen voordat een nieuwe ontsteking mogelijk is Kleurafwijking Om technische redenen kunnen er zich bij halogeenmetaaldamplampen kleurverschillen tussen indivi duele lampe...

Страница 47: ...projector van het stroom net verbroken is Let erop dat de lampen zeer heet worden Laat ze v r een uitwisseling eerst afkoelen Informatie over de veiligheid De lamp geeft UV straling af en is uitsluite...

Страница 48: ...n gratis op de inzamelpunten van uw gemeente afgeven Van daaruit organiseren de fabrikanten een reglementair voorgeschreven afvalverwerking Garantie Wij verlenen een garantie van 12 maanden vanaf aank...

Страница 49: ...Thermo Socket PRO Thermo Socket Reflektor...

Страница 50: ...Stra e Street PLZ Zip Code Ort City Land Country Telefon Phone Fax Email Kaufdatum Purchasing Date bitte Nachweis beilegen please attach proof Gekauft bei Purchased from Fehlerbeschreibung Descriptio...

Страница 51: ...s adresser votre commer ant sp cialis pour d ventuelles r parations En caso de reclamaciones reivindicaciones de garant a o reparaciones dir janse a su especialista In caso di richieste in garanzia o...

Страница 52: ...Lucky Reptile August Jeanmaire Strasse 12 D 79183 Waldkirch Germany www lucky reptile com Distributed by...

Отзывы: