background image

 

TECHNISCHE DATEN 

Versorgung ..................................................................................... AC 110 - 240 V, 50/60 Hz 

Verbrauch  ..................................................................................................................... 30 W 

Verbrauch in Betriebsbereitschaft ............................................................................ < 0.5 W 

Tuner 

Frequenzband  .................................................................................... FM 87.5 ~ 108.5 MHz 

CD SPIELER  ........................................................................... CD / CD-R-RW / MP3 FORMAT 

USB ABSCHNITT ................................................................................................  USB Port 2.0 

AUXILIARY  .................................................................................................................. 3.5mm 

Verstärker 

Ausgangsleistung .................................................................................... 2X20W (MAX 40W) 

BASS  ................................................................................................................ -10dB~+10dB 

TREBLE .............................................................................................................  -10dB~+10dB 

Frequenzbereich .................................................................................. 20Hz – 20kHz +/-3dB 

S/R Abstand  ................................................................................................................ >80dB 

 

 

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die 
örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
 

 

 

 

 

 

 

1. LEA LAS INSTRUCCIONES

 --- Lea el manual antes de la primera puesta en marcha.  

2. CONSERVE EL MANUAL

 --- Conserve el manual, para futuras referencias.  

3. RESPETE LAS INSTRUCCIONES

 --- Respete todas las instrucciones contenidas en este manual.  

4. LIMPIEZA

 --- Desenchufe el equipo de la corriente antes de limpiarlo. No utilice detergentes líquidos o aerosoles. 

Utilice únicamente un paño húmedo.  

5. AGUA Y HUMEDAD

  ---  No utilice el equipo en proximidad de agua, por ejemplo, una bañera, piscina, suelo 

mojado, etc, ni en ambientes húmedos, como un baño, una piscina, Etc…  

6. ACCESORIOS-

-- No colocar en un carro, soporte, trípode o mesa inestable. Corre el riesgo de caerse y dañarse el 

equipo y a alguna persona.  

7. VENTILACION

  ---Las aperturas del equipo, aseguran una buena ventilación y protegen el equipo contra el 

sobrecalentamiento. No cubrir o tapar estas aperturas. No coloque el equipo en una superficie acolchada, como por 

ejemplo una cama, tele, etc…. No coloque el equipo dentro de un compartimento cerrado.  

8. ALIMENTACION

 --- Este equipo ha de ser conectado a una fuente eléctrica que se corresponda con las necesidades 

técnicas del equipo, indicadas en la placa técnica del mismo.  

9. CABLE DE CORRIENTE

 --- Coloque el cable de manera que no pase nadie por encima. No ponga ningún objeto 

encima del cable.  

10. PERDIODOS DE NO UTILIZACION

 --- Desenchufe el equipo, en caso de una no utilización prolongada.  

11. TORMENTAS

 --- Para una mejor protección, desenchufe el equipo durante las tormentas. Desenchufe igualmente 

la antena o el cable.  

12. SOBRECARGAS

 ---  No sobrecargar la toma de corriente de pared, alargadores o tomas para evitar riesgos de 

incendio o de descargas eléctricas.  

13. PENETRACION DE OBJETOS Y DE LIQUIDOS

 --- Jamás introducir objetos o líquidos de cualquier tipo dentro del 

equipo para evitar corto-circuitos, incendio o descarga eléctrica.  

14. REPARACIONES

 – Jamás intente reparar usted mismo el equipo, ni abrirlo. Si lo hace, se expone a tensiones y 

radiaciones peligrosas, todas las reparaciones, deben ser efectuadas por un profesional.  

15. CUANDO SEA NECESARIO REPARAR EL EQUIPO

 – Desenchufe el equipo de la corriente y hágalo reparar por un 

profesional, en los siguientes casos:  

a) Cuándo el cable o la clavija estén dañados.  

b) Cuándo el equipo, haya estado sometido a la lluvia o si un líquido u objeto ha entrado dentro del equipo.  

c) Si el equipo, no funciona normalmente. Efectúe solamente los ajustes previstos en el manual.  

d) Si las prestaciones del equipo han cambiado considerablemente.  

ES 

Содержание CDM100-BL/WH

Страница 1: ... USB CD MP3 BT NFC MICRO CHAINE HIFI 2 x 20W AVEC TUNER FM USB MP3 CD BLUETOOTH NFC MIKRO HIFI ANLAGE 2 x 2W MIT UKW RADIO USB MP3 CD BLUETOOTH NFC MICRO CADENA HI FI 2X20 CON SINTONIZADOR FM USB CD Y BLUETOOTH NFC CDM100 BL WH CDM101 BL WH ...

Страница 2: ...ence receptacles and the point where exit from the product 11 NON USE PERIODS The power cord of the product should be unplugged from the outlet when left unused for long periods of time 12 LIGHTNING For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable syste...

Страница 3: ...ord on the back of the main unit and extend it to its full length BATTERY INSTALLATION Insert 2 AAA LR03 TYPE batteries not included into the battery compartment Be sure that the battery is inserted correctly to avoid damage to the remote control Always remove the battery when the remote control will not be used for a long period of time as this will cause leakage to the battery and subsequently d...

Страница 4: ...ance it may operate incorrectly SETTINGS BASIC OPERATION Standby To turn on the micro system press button 01 on front panel of the unit or 1 on the remote control Press the button again to turn off the micro system SOURCE BUTTON Press the SOURCE button 9 repeatedly to switch among CD TUNER LINE IN BT modes To select the USB mode please select the CD MODE and press CD USB button on remote control t...

Страница 5: ...REPEAT function in following order REPEAT 1 REPEAT ALBUM MP3 MODE ONL Y REPEAT ALL OFF Listening to your tracks files randomly On Remote Control Only 1 Press RANDOM button to play tracks in a random order A B function On Remote Control Only During CD MP3 DISC playback you can press A B button on remote to start from the point A time point you pressed and ended point B when you press A B button aga...

Страница 6: ...eatedly to select the LINE IN MODE 3 Start playback on the external audio device Adjust the volume on the audio device do not set the volume to a high level in order to avoid distortion You may also adjust the volume on the appliance To control playback function use the controls on the external audio device USB OPERATION You can enjoy media files saved on an USB device by connecting the USB device...

Страница 7: ...th devices is 10 meters Once paired your device should connect to the CDM100 whenever within the Bluetooth range 10 meters NFC Function Using NFC Near Field Communication you can transfer your music from your phone to your Bluetooth device including NFC feature The maximum reading distance is about 1 cm which prevents unauthorized communications Connection procedure 1 Please press SOURCE button on...

Страница 8: ...e que ce soit dans l appareil Cela risque de provoquer un court circuit un incendie ou un choc électrique 15 REPARATIONS Ne jamais essayer de réparer l appareil soi même ni ouvrir le boîtier Vous vous exposeriez à des tensions ou radiations dangereuses Toutes les réparations doivent être effectuées par un professionnel 16 QUAND FAUT IL FAIRE REPARER L APPAREIL Débrancher l appareil du secteur et c...

Страница 9: ...ournies dans le compartiment à piles Respectez la polarité afin de ne pas endommager la télécommande Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée VUE DE FACE 01 STANDBY 02 Afficheur 03 RETOUR 04 SUIVANT 05 SOURCE 06 LECTURE PAUSE 07 ARRET 08 VOLUME TUNER 09 OUVERTURE TIROIR CD 10 PRISE DE CASQUE 11 COMPARTIMENT CE 12 PORT USB 13 ENCEINTE 14 CONNECTEURS D ENCEINTES 15 SORTIE AUDIO 16 ENTRÉ...

Страница 10: ...eils qui fonctionnent également avec une télécommande à infrarouge REGLAGES FONCTIONS DE BASE Standby Pour mettre la microchaîne sous tension appuyez sur la touche 01 de l appareil ou 1 de la télécommande Appuyez à nouveau pour éteindre le système BOUTON SOURCE Appuyez plusierus fois sur la touche SOURCE 9 pour commuter entre CD TUNER LINE IN BT Pour sélectionner le mode USB sélectionnez CD MODE e...

Страница 11: ...étition d un titre fichier uniquement avec la télécommande 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche REPETITION pour activer cette fonction dans l ordre suivant REPEAT 1 REPEAT ALBUM MP3 MODE ONL Y REPEAT ALL OFF Lecture aléatoire des titres fichiers uniquement avec la télécommande 1 Appuyez sur la touche RANDOM pour écouter les titres dans un ordre aléatoire Fonction A B uniquement sur la télécomman...

Страница 12: ...ique CH_ _ Saisissez le numéro de l emplacement de mémoire P ex appuyez sur 1 si la station est mémorisée dans l emplacement de mémoire 1 Si le numéro dépasse 10 appuyez d abord sur la touche 10 sur la télécommande et ensuite sur le deuxième chiffre du numéro de mémoire Le système peut lire de nombreux appareils externes 1 Branchez un cordon Jack stéréo mâle mâle 3 5mm sur la fiche LINE IN de la c...

Страница 13: ...z l équipement Bluetooth CDM100 ou CDM101 qui est l identifiant Le voyant rouge devient bleu ce qui signifie que les deux appareils ont été synchronisés Pendant la synchronisation si la version Bluetooth est inférieure à 3 0 vous devez entrer le code 0000 NOTE La portée effective des appareils Bluetooth est de 10m Une fois synchronisé votre appareil se connectera sur la chaîne à chaque fois qu il ...

Страница 14: ...abel so dass sie nicht von Personen oder Gegenständen gequetscht werden können Seien Sie mit den Kabelaustritten am Gerät am Stecker und an der Netzsteckdose besonders vorsichtig Gewitter Um die Geräte während eines Gewitters oder bei längerem Nichtgebrauch gegen Überspannungen zu schützen müssen sie vom Netz getrennt werden Ziehen Sie auch die Antenne bzw den Kabelanschluss ab Überlastung Nicht d...

Страница 15: ...änge aus EINSETZEN DER BATTERIE 2 AAA LR03 Batterien nicht enthalten ins Batteriefach einlegen Bitte achten Sie auf die richtige Polung um die Fernbedienung nicht zu beschädigen Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien aus der Fernbedienung nehmen um Schäden durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden FRONTANSICHT 01 STANDBY 02 VFD DISPLAY 03 PREV Zurück 04 NEXT Weiter 05 SOURCE Quelle 06 PLAY PAU...

Страница 16: ... andere Geräte mit IR Fernbedienung in der Nähe des Geräts bedient werden kann es zu Störungen kommen EINSTELLUNGEN GRUNDFUNKTIONEN Standby Zum Einschalten der Anlage die Taste 01 auf der Frontseite der Anlage oder Taste 1 auf der Fernbedienung drücken Dieselben Tasten drücken um die Anlage auszuschalten SOURCE TASTE Audioquelle Mehrmals die SOURCE Taste 9 drücken um zwischen CD TUNER LINE IN BT B...

Страница 17: ...der Titel Dateien nur auf der Fernbedienung 1 Mehrmals die REPEAT Taste drücken um in folgender Reihenfolge die Wiederholfunktionen zu durchlaufen REPEAT 1 REPEAT ALBUM nur MP3 Betrieb REPEAT ALL OFF Zufallsgenerator Nur auf der Fernbedienung 1 Drücken Sie die RANDOM Taste um die Titel in willkürlicher Reihenfolge abzuspielen A B Funktion Nur auf der Fernbedienung Wenn Sie eine CD MP3 DISC abspiel...

Страница 18: ...ücken wenn der Speicher Nummer 1 den gewünschten Sender enthält Wenn die Nummer des Speichers größer als 10 ist drücken Sie erst die 10 Taste auf der Fernbedienung und geben Sie dann mit den Nummerntasten die zweite Zahl der Speichernummer ein Abspielen von Fremdgeräten 1 Schließen Sie das Fremdgerät mit Hilfe eines 3 5mm Klinkenstereokabels Stecker Stecker an die LINE IN Buchse des Geräts an Wenn...

Страница 19: ...l dann hören Sie 2 Pieptöne und dann blinkt die Statusanzeige rot und grün Die Anlage schaltet automatisch in Bluetooth Suchbetrieb 3 Aktivieren Sie die Bluetooth Suchfunktion von Ihrem Gerät 4 Die Anlage erscheint unter CDM100 Der rote Statusanzeiger leuchtet nun blau was bedeutet dass die Geräte erfolgreich synchronisiert worden sind Falls die Bluetooth Version Ihres Geräts kleiner als 3 0 ist m...

Страница 20: ...rficie acolchada como por ejemplo una cama tele etc No coloque el equipo dentro de un compartimento cerrado 8 ALIMENTACION Este equipo ha de ser conectado a una fuente eléctrica que se corresponda con las necesidades técnicas del equipo indicadas en la placa técnica del mismo 9 CABLE DE CORRIENTE Coloque el cable de manera que no pase nadie por encima No ponga ningún objeto encima del cable 10 PER...

Страница 21: ...quipo No abra el equipo ni intente acceder al interior Jamás mire el rayo láser La radiación láser puede dañarle sus ojos PREPARATIVOS ANTE DE USAR Saque todos los componentes del embalaje y retire los materiales de embalaje Asegúrese de que no tira nada por equivocación Conserve los materiales de embalaje para transportar el equipo Desenrolle el cable de corriente por completo COLOCACION DE LAS P...

Страница 22: ...cia también AJUSTES Y FUNCIONES DE BASE Standby Para encender la micro cadena apriete la tecla 01 del equipo o bien la 1 del mando a distancia Apriete de nuevo para apagar el equipo BOTON FUENTE Apriete varias veces sobre SOURCE 9 para conmutar entre CD TUNER LINE IN BT Para seleccionar el modo USB seleccione CD MODE y apriete la tecla CD USB del mando a distancia para conmutar en modo USB Tecla M...

Страница 23: ...R TODO OFF Lectura aleatoria de los títulos ficheros únicamente con el mando a distancia 1 Apriete en la tecla RANDOM para escuchar los títulos en orden aleatorio Función A B únicamente en el mando a distancia Durante la lectura de CD MP3 puede apretar la tecla A B del mando a distancia para comenzar la lectura de un punto A y terminar en un punto B Cuándo apriete una segunda vez la tecla Cuándo r...

Страница 24: ...e Jack estéreo macho macho 3 5mm en la clavija LINE IN del equipo Si su TV simplemente tiene una salida de audio MONO conecte el cable en la clavija Izquierda Blanca del equipo 2 Apriete repetidamente en SOURCE para seleccionar el modo LINE IN 3 Comience la lectura del aparato externo Ajuste el volumen de la fuente de audio no ponga el volumen demasiado alto para evitar distorsión Puede ajustar ig...

Страница 25: ...ado sus equipos se conectaran cada vez que se encuentren a menos de 10 Metros Función NFC La función NFC Near Field Communication permite transferir la música de su Smartphone al equipo La distancia máxima es de 10 Metros Procedimiento de conexión 1 Apriete la tecla SOURCE de su mando a distancia o del equipo para conmutar al modo BLUETOOTH 2 Asegúrese que su dispositivo Bluetooth soporta la funci...

Отзывы: