background image

©Copyright Lotronic 2011 

ATM7000USB 

   

www.lotronic.com 

PROBLEMLÖSUNG 

Wenn Sie eine Betriebsstörung feststellen, prüfen Sie zuerst nachfolgende 
Punkte, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler wenden. 
 

Problem 

Mögliche Ursache 

Lösung 

Kein Ton 

Das Gerät wird nicht mit 
Strom versorgt 

Schließen Sie das 
Netzkabel an 

Das Gerät ist nicht 
eingeschaltet 

Schalten Sie den 
Verstärker ein 

Die Netzbuchse ist defekt 

Prüfen Sie die Netzbuchse 

Die Sicherung ist 
durchgebrannt 

Wechseln Sie die 
Sicherung 

Falscher Eingang gewählt 

Prüfen Sie den Anschluss 
oder wählen Sie eine 
andere Eingangsquelle 

Die Boxen oder das 
Lautsprecherkabel sind 
defekt 

Prüfen Sie die Anschlüsse  

Eine Box funktioniert nicht 

Falsche eingestellte 
Balance 

Balance einstellen 

Falscher Anschluss einer 
Box 

Prüfen Sie die Anschlüsse 
der Box 

Falsches Eingangssignal 

Eingang prüfen 

Verzerrter Klang 

Eingangssignal ist zu stark 

Eingangssignal senken 

Lautstärke ist zu stark 

Lautstärke senken 

Defekter Lautsprecher 

Lautsprecher ersetzen 





Kein Ton 

Mikrofon ist ausgeschaltet 

Mikrofon einschalten 

Lautstärke zu gering 

Lautstärke erhöhen 

Heulton 

Mikrofon zu laut 

Lautstärke senken 

Mikrofon zu nah beim 
Lautsprecher 

Mikrofon von der Box 
entfernen 

Kein Echo 

Echoeinstellung zu gering 

Echo einstellen 

 
Wenn Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren 
Fachhändler. 

 

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in 
speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen 
Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
 

 

 

 

 
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA 

 

Desligue o aparelho se não o usar durante um longo período de tempo. 

 

Não exponha o aparelho a tensão mecânica e humidade. 

 

Assegurar uma ventilação eficaz a volta da unidade. Não cubra o 
dispositivo e proteja-o da radiação solar directa. 

 

Limpe o aparelho com um pano seco e macio. 

 

Aviso! Caso o dispositivo em fique danificado, por favor deixe a 
reparação ao encargo do fabricante ou a um profissional qualificado. 

 

Elimine os materiais da embalagem correctamente e não deixe crianças 
brincarem com ela. 

 

Manter fora do alcance das crianças 

 
 

CARACTERISTICAS 

 

Ideal para sistemas home theatre. 

 

Dispositivo com funções Karaoke. 

 

Função Echo.  

 

Interface USB. 

 

Interface SD/MMC. 

 

PAINEL FRONTAL 
 

 

 

1.  AUX, SD/USB, TUNER, DVD: Regulador para escolher o dispositivo 

de entrada de sinal, como por exemplo, leitor DVD, rádio, interface 
USB/SD ou mudo.  

2.  CONTROLO MP3 



: Reprodução ou pausa para a fonte de sinal 

no interface USB/SD. 

3.  CONTROLO MP3 

: Faixa anterior para a fonte de sinal no interface 

USB/SD. 

PT 

Содержание 10-7052

Страница 1: ...ilation around the unit Do not cover the device and protect it from direct solar radiation Clean the device with a dry and soft cloth only Caution Should the device itself get damaged please let the r...

Страница 2: ...rrect polarity Plug the mains lead in and switch the amplifier on once you have checked all connections Switch the audio sources on and adjust the master volume and the tone controls to the required l...

Страница 3: ...iser un liquide volatile pour nettoyer le bo tier tel que l alcool un diluant de l essence ou autre produit similaire Utiliser uniquement un chiffon sec et propre CARACTERISTIQUES Id al pour les syst...

Страница 4: ...iez que le microphone est teint et le bouton M VOL r gl au plus bas Branchez le microphone mettez le sous tension et r glez lentement le volume la tonalit M TONE et l cho Apr s utilisation teignez l a...

Страница 5: ...con gas inflamable 3 No deje penetrar ning n liquido en su interior 4 No cortar el cable el ctrico 5 Si el equipo desprende un olor peculiar o bien humo desenchufe inmediatamente y ll velo a su distri...

Страница 6: ...en del micr fono esta al m nimo y el interruptor de este en OFF Empiece a subir el volumen poco a poco y ajuste el tono y el eco a su gusto Despu s de utilizarlo desenchufe el equipo de la corriente t...

Страница 7: ...om Netz trennen Benachrichtigen Sie dann Ihren Fachh ndler 6 Niemals das Geh use ffnen Stromschlaggefahr 7 Keine fl chtigen Fl ssigkeiten wie Alkohol L sungsmittel Benzin oder hnliches zum Reinigen de...

Страница 8: ...der R ckseite an Schlie en Sie das Audiosignal an die entsprechenden Buchsen an Schlie en Sie das Netzkabel an und schalten Sie den Verst rker ein nachdem alle Anschl sse nochmals berpr ft worden sin...

Страница 9: ...autsprecher Mikrofon von der Box entfernen Kein Echo Echoeinstellung zu gering Echo einstellen Wenn Sie das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler WICHTIGER HINWEIS Elektroger...

Страница 10: ...s fichas correctas e com a polaridade correta Ligue o cabo de alimenta o e ligue o amplificador assim que tenha verificado todas as liga es Mude as fontes de udio e ajuste o volume principal e os cont...

Страница 11: ...rioada de timp Feriti aparatul de socuri mecanice si umiditate Asigurati o ventilatie corespunzatoare in jurul aparatului Nu acoperiti aparatul si protejati l de radiatii solarele directe Curatati apa...

Страница 12: ...spunzatoare respectand polaritatea corecta Conectati cablul de alimentare si porniti amplificatorul imediat ce ati verificat toate conexiunile Porniti sursa de semnal audio si reglati volumul master s...

Страница 13: ...zacht droog doek reinigen Let op Laat alle reparaties van een vakman uitvoeren Verpakkingsmaterialen en toestel uit de buurt van kinderen houden FEATURES Ideaal voor home theater systemen Karaoke fun...

Страница 14: ...ntkoppel het systeem van het lichtnet AFSTANDSBEDIENING Play Pauze VOL VOL Volume controle EQ DSP functie Vorige kanaal Naaste kanaal Nummerntoetsen 0 9 Signaalbronnen en haar aansluitingen Sluit een...

Отзывы: