Direttiva RAEE
Attenzione !
Il prodotto è contrassegnato da questo simbolo che segnala di non
smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche tramite la normale
procedura di smaltimento dei rifiuti domestici.
Per questi prodotti è previsto un sistema di raccolta differenziato in
conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il
riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti. Per maggiori informazioni si
prega di contattare l’autorità locale competente.
La barra nera sotto il simbolo indica che il prodotto è stato immesso sul
mercato dopo il 13 Agosto 2005.
INFORMAZIONI PER UN CORRETTO SMALTIMENTO
Per gli utenti privati
Nell’Unione europea
Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale
bidone della spazzatura!
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite
a parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il
recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti. In seguito alle
disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE
possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed
elettroniche usate a centri di raccolta designati*. In alcuni paesi (*), anche
il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se
l’utente acquista un altro nuovo di tipologia simile.
* Per maggiori informazioni si prega di contattare l’autorità locale
competente.
In paesi che non fanno parte dell’UE:
contattare le autorità locali e
informarsi sul metodo di smaltimento corretto.
In Svizzera:
Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono
essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si acquista un
prodotto nuovo.
Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di www.swico.ch o di
www.sens.ch.
Per gli utenti professionali
Nell’Unione europea
Attenzione: Se il prodotto è impiegato a scopi professionali, procedere
come segue per eliminarlo:
contattare il proprio rivenditore LSS che fornirà informazioni circa il ritiro
del prodotto.
Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti
piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri di
raccolta locali.
In Spagna:
contattare il sistema di raccolta ufficiale o l’ente locale
preposto al ritiro dei prodotti usati.
In paesi che non fanno parte dell’UE:
contattare le autorità locali e
informarsi sul metodo di smaltimento corretto.
DIRETTIVA RAEE
WEEE DIRECTIVE
WEEE Directive
Warning!
The product is marked with this symbol which indicates not to discard
electrical and electronic equipment via the normal procedure for
disposal of household waste. For these products there is a diverse
collection system in accordance with legislation that requires proper
treatment, recovery and recycling of used products. For more
information please contact the appropriate local authority.
The black bar underneath indicates that the product was placed on
the market after 13 August 2005.
INFORMATION FOR PROPER DISPOSAL
For home users
In the European Union
Warning: To dispose of this equipment, do not use the ordinary dust bin!
The electrical and electronic equipment must be treated separately
and in accordance with legislation that requires proper treatment,
recovery and recycling of used products. Following the implementation
by member states, private households within the EU can give free
electrical and electronic equipment to designated collection facilities *.
In some countries (*), your local retailer may withdraw the old product
for free if you purchase a new one of similar type.
* For more information please contact the appropriate local authority.
In countries outside the EU
: please contact your local authorities and
ask for the correct method of disposal.
In Switzerland
: Used electrical or electronic equipment can be returned
free of charge to the dealer, even if you do not purchase a new product.
Further collection facilities are listed on the homepage or www.swico.ch.
www.sens.ch.
For professional users
In the European Union
Warning: If the product is used for business purposes, the following steps
to delete it:
contact your LSS dealer for information about the product recall.
Might be charged for the costs of collection and recycling. Small products
(and amounts) might be taken back by your local collection facilities.
In Spain:
contact the established collection system or the local authority
for collection of used products.
In countries outside the EU
: please contact your local authorities and ask
for the correct method of disposal.
p7
OPERATING MANUAL Ver. 2 LTM
Italiano
English
