LRP S10 Twister 2 BL, Руководство пользователя

Страница: 23 / 80

ACCÉLÉRATION DE VOTRE S10 TWISTER 2 BL
Se référant à la surface et les pneus, votre voiture peut avoir des niveaux
de traction différents. Si vous roulez sur une piste tout terrain, il est plus
difficile d‘accélérer efficace que sur une piste de bitume. Traction parfaite est
atteint par une accélération maximale sans les roue glissent. Il est donc très
important de pratiquer votre sensation dans les doigts à la manette de gaz.
À vos versions S10 Twister, vous avez également la possibilité de configurer
l‘embrayage de frottement pour réaliser l‘accélération que vous souhaitez à
avoir.
ACELERACION DE SU S10 TWISTER 2 BL
Dependiendo de la superficie y los neumáticos su modelo puede tener
diferentes niveles de tracción. Si está rodando en un circuito de todo terreno
será más difícil acelerar de manera eficiente que en un circuito de pista.
La tracción perfecta se alcanza con la máxima aceleración pero sin que las
ruedas derrapen. Así que es muy importante practicar con el gatiilo de gas
hasta conseguirla. En los modelos S10 Twister de todo terreno también
tiene la posibilidad de ajustar el slipper clutch para conseguir la aceleración
deseada.
ACCELERAZIONE DELLA TUA AUTO
In relazione alla superficie e alle gomme, la vostra auto può avere diversi
livelli di trazione. Se si guida su una pista fuoristrada è più difficile avere
un’accelerazione efficiente rispetto ad una pista su strada. Una trazione
perfetta si raggiunge con la massima accelerazione senza slittamento e senza
campanatura. Quindi è molto importante esercitarti col dito sull’acceleratore
per ottenere il giusto feeling. Le versioni offroad S10 Twister, hanno anche la
possibilità di settare la frizione per ottenere l‘accelerazione che si desidera.
SPRUNGVERHALTEN IHRES
MODELLS
Das Steuerverhalten Ihres Offroaders
in der Luft zu erlernen ist sehr wich-
tig. Zum einen kann man dadurch in
einem Rennen schnellere Runden-
zeiten fahren, zum anderen kann man
durch das richtige Steuern in der Luft
harte Landungen und dadurch größe-
re Defekte vermeiden. Durch Gas geben in der Luft kann man die Nase des
Modells anheben. Durch Bremsen in der Luft kann man die Nase absenken.
Ziel ist es, das Auto möglichst waagerecht in der Luft zu halten um Defekte
bei der Landung zu vermeiden.
Hinweis: Extreme Sprünge können Ihr Modell beschädigen.
CONTROL YOUR MODEL IN THE AIR
The ability to control the off road car in the air while jumping, is an important
skill to learn. It can help shave seconds off your lap times during a race or
more importantly, help prevent damages to your S10 Twister 2 BL due to
hard landings. Use the throttle to bring the nose of the S10 Twister 2 BL off
roader up while in the air. Use the brakes to bring the nose of the car down.
The goal is to keep the car horizontal in flight to prevent damages.
Note: extreme jumping can damage your S10 Twister 2 BL offroader.
CONTRÔLE DE VOTRE MODÈLE DANS L‘AIR
La capacité de contrôler la voiture TT dans l‘air en saut d‘ un obstacle, est
un atout important pour apprendre. Elle peut aider à raser secondes de
votre temps par tour pendant une course ou, plus important encore, aider à
prévenir les dommages à votre S10 Twister 2 BL en raison de l‘atterrissage
dur. Utilisez la manette de gaz pour élever le nez du S10 Twister 2 BL TT
tandis que dans l‘air. Utilisez les freins pour abaisser le nez de la voiture
dans l‘air. L‘objectif est de garder la voiture horizontale en vol pour éviter des
dommages.
Note: saut extrême peut endommager fortement votre S10 Twister 2 BL.
CONTROLE SU MODELO EN LOS SALTOS
La habilidad de poder controlar el modelo en los saltos es muy importante.
Puede hacerle ganar unos segundos muy importantes en cada vuelta durante
una carrera o lo más importante ayudarle a prevenir posibles golpes a su
S10 Twister 2 BL durante las caidas después del salto. Utilice el gas para
mantener erguido el morro del modelo mientras está en el aire. Utilice el
freno para bajar el morro del modelo. Lo importante es intentar mantener el
modelo lo más horizontal posible durante el vuelo para evitar daños.
Nota: una conducción con demasiados saltos podría dañar su modelo.
CONTROLLO DEL TUO MODELLO IN ARIA
La capacità di controllare l‘auto fuori strada in aria durante un salto, è
un‘abilità importante da imparare. Può aiutare a ridurre i secondi per i tuoi
tempi sul giro durante una gara o più importante, aiutare a prevenire danni
alla tuo S10 Twister 2 BL causati da atterraggi violenti. Usa l‘acceleratore
per far alzare l‘anteriore del tuo S10 Twister 2 BL off roader mentre è in aria.
Usa il freno per far abbassare l‘anteriore. L‘obiettivo è quello di mantenere la
macchina orizzontale in volo per evitare danni.
Nota: un salto estremo può danneggiare S10 Twister 2 BL offroader.
RENNEINSATZ
Informationen hierzu finden Sie unter www.LRP.cc und www.lrp-hpi-challen-
ge.de
GETTING INTO RACING
Information for racing you can find at www.LRP.cc and www.lrp-hpi-challen-
ge.de
ENTRER DANS LA COMPÉTITION
Informations concernant la compétition, vous trouverez sous www.LRP.cc et www.
lrp-hpi-challenge.de
ENTRA EN EL MUNDO DE LA COMPETICION
Puedes encontrar información sobre la competicion RC en www.LRP.cc y www.
lrp-hpi-challenge.de
ENTRARE NEL MONDO RACING
Informazioni riguardo le gare sono disponibili su www.LRP.cc e www.lrp-hpi-challenge.
de
PRAXIS PRACTICE EXPÉRIENCE EXPERIENCIA PRACTICA
23