LRP LRP S18, Инструкция по эксплуатации, Страница: 32 / 34

31 31
WWW.LRP.CC WWW.LRP.CC
ÊÊÊÊ
ÊÊÊÊ
t
1-,Ê1
UÊ *",/ /\ Ê iÛiÀʏi>ÛiÊޜÕÀÊ,ʓœ`iÊ՘ÃÕ«iÀۈÃi`ÊÜ i˜ÊÌ iÊ
L>ÌÌiÀÞʈÃÊ«Õ}}i`ʈ˜°ÊvÊ>Ê`iviVÌʜVVÕÀÃ]ʈÌÊVœÕ`ÊÃiÌÊwÊÀiÊ̜ÊÌ iÊ
“œ`iÊœÀÊÌ iÊÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}ð
UÊ iÛiÀÊÜÀ>«ÊޜÕÀÊëii`‡Vœ˜ÌÀœÊˆ˜Ê«>Ã̈VÊwʏ“ÊœÀʓiÌ>Êvœˆ°Ê˜Êv>VÌ]
“>ŽiÊÃÕÀiʈÌÊ}iÌÃÊi˜œÕ} ÊvÀià Ê>ˆÀ°
*",/ /\Ê*>ÞÊVœÃiÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜ Ê̜ÊÌ iÊvœœÜˆ˜}Ê«œˆ˜ÌÃ]Ê>ÃÊÌ iÞÊ
܈Ê`iÃÌÀœÞÊÌ iÊëii`‡Vœ˜ÌÀœÊ>˜`Ê Ûœˆ`ÊޜÕÀÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞ\
U iÛiÀÊ܏`iÀÊ>Ê-V œÌ̎ÞÊ`ˆœ`iÊ̜ÊÌ iʓœÌœÀÊÜ i˜ÊޜÕÊ>ÀiÊÕȘ}Ê>˜Ê
,*Ê°°,՘˜iÀÉ,՘˜iÀ‡*ÕÃÊ­œÀÊ,*Ê°°ˆVÀœ® ëii`‡Vœ˜‡
ÌÀœ°ÊÊ-V œÌ̎ÞÊ`ˆœ`iÊ܈Ê`iÃÌÀœÞÊ>˜ÞÊvœÀÜ>À`ÉÀiÛiÀÃiÊëii`‡
Vœ˜ÌÀœ°
U iÛiÀÊ>œÜÊÌ iʜÕÌ«ÕÌÊÃÌ>}iÃÊ­/îÊ̜Ê̜ÕV Ê>ʓiÌ>ÊÃÕÀv>ViÊ
‡Êà œÀ̇VˆÀVՈÌÊ >â>À`°
U iÛiÀÊVÕÌʜvvÊÌ iʜÀˆ}ˆ˜>Ê«œÜiÀÊ«Õ}°
U vÊÌ iÊëii`‡Vœ˜ÌÀœÊˆÃÊVœ˜˜iVÌi`Ê̜ÊÌ iʓœÌœÀ]ʘiÛiÀÊÀ՘ÊÌ iʓœ‡
̜ÀÊ`ˆÀiV̏ÞÊÜˆÌ Ê>ÊÃi«>À>ÌiÊL>ÌÌiÀÞʜÀÊÀ՘‡ˆ˜Ê`iۈVi°
U iÛiÀÊ Vœ˜˜iVÌÊ Ì iÊ Ã«ii`‡Vœ˜ÌÀœÊ ˆ˜VœÀÀiV̏ÞÊ œÀÊ ÜˆÌ Ê ÀiÛiÀÃi`Ê
«œ>ÀˆÌÞ°
UʏÊ܈ÀiÃÊ>˜`ÊVœ˜˜iV̈œ˜ÃÊ >ÛiÊ̜ÊLiÊÜiÊˆ˜ÃՏ>Ìi`°Ê- œÀ̇VˆÀVՈÌÃÊ
܈Ê`iÃÌÀœÞÊÌ iÊëii`‡Vœ˜ÌÀœ°Ê*>ÞÊëiVˆ>Ê>ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê̜ÊÌ iÊÀiViˆ‡
ÛiÀ‡Ê>˜`ÊÃ܈ÌV Ê܈Àið
UÊ iÛiÀÊV >˜}iÊÌ iÊ«œ>ÀˆÌÞʜvÊÌ iÊÀiViˆÛiÀÊVœ˜˜iV̜À°
U iÛiÀʜ«i˜ÊÌ iÊëii`‡Vœ˜ÌÀœÊ>˜`ʘiÛiÀÊ܏`iÀʜ˜ÊÌ iÊ* °
7, Ê "/-
-*/" Ê
UÊvwÊÝÊÌ iÊëii`‡Vœ˜ÌÀœÊÕȘ}ÊÌ iÊÃÕ««ˆi`Ê`œÕLi`‡Ãˆ`i`Ê>` iÈÛiÊÌ>«i°
UÊ>ŽiÊÃÕÀiÊÌ iÀiÊ>ÀiÊi˜œÕ} ÊVœœˆ˜}ÊψÌÃʈ˜ÊÌ iÊLœ`Þ°Ê/ ˆÃÊ܈Êˆ˜VÀi>ÃiÊÌ iÊ«iÀvœÀ“>˜ViÊ>˜`Ê
ˆviʜvÊ>ÊÌ iÊiiVÌÀœ˜ˆVÊVœ“«œ˜i˜Ìð
UÊ*œÃˆÌˆœ˜ÊÌ iÊëii`‡Vœ˜ÌÀœÊÜ iÀiʈÌʈÃÊ«ÀœÌiVÌi`ʈ˜ÊÌ iÊiÛi˜ÌʜvÊ>ÊVÀ>à °
UʘÃÌ>ÊÌ iÊëii`‡Vœ˜ÌÀœÊÜÊÌ >ÌÊޜÕÊ >ÛiÊi>ÃÞÊ>VViÃÃÊ̜ÊÌ iÊ«Õ}ðÊ
UÊ>ŽiÊÃÕÀiÊÌ iÀiʈÃÊi˜œÕ} ÊVi>À>˜ViÊ­>LœÕÌÊÎV“®ÊLiÌÜii˜ÊÌ iÊëii`‡Vœ˜ÌÀœ]Ê«œÜiÀÊV>LiÊ
>˜`Ê>˜Ìi˜˜>ÊÀiViˆÛiÀ°Êۜˆ`Ê>˜ÞÊ`ˆÀiVÌÊVœ˜Ì>VÌÊLiÌÜii˜Ê«œÜiÀÊVœ“«œ˜i˜ÌÃ]ÊÌ iÊÀiViˆÛiÀʜÀÊ
Ì iÊ>˜Ìi˜˜>°Ê/ ˆÃÊV>˜ÊV>ÕÃiʈ˜ÌiÀviÀi˜Vi°Êvʈ˜ÌiÀviÀi˜ViʜVVÕÀÃ]Ê«œÃˆÌˆœ˜ÊÌ iÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ>ÌÊ
>Ê`ˆvviÀi˜ÌÊ«>Viʈ˜ÊÌ iʓœ`i°
UÊ/ iÊ>iÀˆ>Êà œÕ`ÊLiÊÀ՘ÊÛiÀ̈V>ÞÊÕ«Ê>˜`Ê>Ü>ÞÊvÀœ“ÊÌ iÊÀiViˆÛiÀ°Êۜˆ`ÊVœ˜Ì>VÌÊÜˆÌ Ê>˜ÞÊ
«>ÀÌÃʓ>`iʜvÊV>ÀLœ˜ÊwÊLÀiʜÀʓiÌ>°ÊvÊÌ iÊ>iÀˆ>ÊˆÃÊ̜œÊœ˜}]Ê`œ˜½ÌÊVœˆÊÕ«ÊÌ iÊiÝViÃÃʏi˜}Ì °Ê
ÌʈÃÊLiÌÌiÀÊ̜ÊVÕÌʈÌÊ`œÜ˜Ê̜Ê>ʏi˜}Ì ÊœvÊ>LœÕÌÊÎxÊV“°Ê-iiÊ>ÃœÊÌ iʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊÃÕ««ˆi`ÊÜˆÌ Ê
ޜÕÀÊÀ>`ˆœÊVœ˜ÌÀœÊÃÞÃÌi“°
-//" Ê/*-
" /" -
,6,Ê" / Ê7,\Ê
/ ˆÃÊ,*Êëii`‡Vœ˜ÌÀœÊˆÃÊiµÕˆ««i`ÊÜˆÌ Ê>Ê,*ÊՏ̈Vœ˜ÊÀiViˆÛiÀÊ܈Ài°ÊÃÊÃÕ««ˆi`]ʈÌÊ܈Êi>ȏÞÊ
wÊÌʈ˜Ê>ÊœÀ`ˆ˜>ÀÞÊÀiViˆÛiÀð
7/,*,""Ê
UÊÕiÊ̜ʏ>ÌiÃÌÊ«Àœ`ÕV̈œ˜ÊÌiV ˜œœ}ˆiÃÊ>˜`ÊÕÃiʜvʈ} /iV ʓ>ÌiÀˆ>Ã]ʈÌÊÜ>ÃÊ«œÃÈLiÊ̜ʓ>Ži
Ì iÃiÊ Ã«ii`‡Vœ˜ÌÀœÃÊ vՏÞÊ Ü>ÌiÀ«ÀœœvtÊ / ˆÃÊ “>ÌiÀˆ>Ê >ÃœÊ “>ŽiÃÊ Ì iÊ Ã«ii`‡Vœ˜ÌÀœÃÊ “œÀiÊ
à œVŽÊÀiÈÃÌ>˜ÌÊÌ i˜ÊœÌ iÀÊȓˆ>ÀÊ«Àœ`ÕVÌð
UÊ̼ÃʘœÊœ˜}iÀʘii`i`Ê̜ÊÃi>ÊޜÕÀÊëii`‡Vœ˜ÌÀœÊÜ i˜ÊޜÕÊ>ÀiÊ`ÀˆÛˆ˜}ʈ˜ÊÌ iÊÀ>ˆ˜É؜ÜtÊ ÕÌÊ
«i>Ãiʓ>ŽiÊÃÕÀiÊޜÕÊÃ̈ÊÃi>ÊޜÕÀÊœÌ iÀÊiiVÌÀœ˜ˆVÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ­ÀiViˆÛiÀÊ>˜`ÊÃiÀۜ®ÊȘViÊ
Ì iÃiÊ>ÀiʘœÀ“>ÞʘœÌÊÜ>ÌiÀ«Àœœv°
-//"
UÊ-œ`iÀÊÌ iÊV>«>VˆÌœÀÃÊ̜ÊÌ iʓœÌœÀ°
UÊÌÌ>V ÊÌ iÊëii`‡Vœ˜ÌÀœÊ̜ÊÌ iʓœ`i°
Uʜ˜˜iVÌÊÌ iÊëii`‡Vœ˜ÌÀœÊ̜ÊÌ iÊÀiViˆÛiÀÊ­*œÃˆÌˆœ˜\ÊV >˜˜iÊÓ®°
Uʜ˜˜iVÌÊÌ iÊëii`‡Vœ˜ÌÀœÊ̜ÊÌ iʓœÌœÀ]ÊÕȘ}ÊÌ iÊLÕiÊ­‡®Ê>˜`ÊÞiœÜÊ­³®Ê܈ÀiÃÊ­œ˜ÞÊÞiœÜÊ
Vœ˜˜iV̜Àʜ˜Ê°°ˆVÀœÊ,iÛiÀÃit®°
UÊ/ i˜ÊV iVŽÊ>ÊVœ˜˜iV̈œ˜ÃÊLivœÀiÊVœ˜˜iV̈˜}ÊÌ iÊëii`‡Vœ˜ÌÀœÊ̜Ê>ÊL>ÌÌiÀÞ°Ê
1/" \ÊvÊ>ÊVœ˜˜iV̈œ˜ÊˆÃʈ˜VœÀÀiVÌ]ʈÌÊ܈Ê`iÃÌÀœÞÊÌ iÊëii`‡Vœ˜ÌÀœ°
UÊ/ iÊëii`‡Vœ˜ÌÀœÊˆÃʘœÜÊÀi>`ÞÊ̜ÊÃÌ>ÀÌ°
IÊÊÊÊÊÊ/À>˜ÃˆÃ̜ÀÃÊÀ>̈˜}Ê>ÌÊÓxcʍ՘V̈œ˜ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀi°Ê-«iVˆwÊV>̈œ˜ÃÊÃÕLiVÌÊ̜ÊV >˜}iÊÜˆÌ œÕÌʘœÌˆVi°
IIÊÊÊÊJÈViÃÊ­Ç]Ó6®°ÊÕȘ}ÊȘ}iʓœÌœÀ
IIIÊÊJÈViÃÊ­Ç°Ó6®ÊÕȘ}ʓˆVÀœÊ“œÌœÀ°
i>ÀÊÕÃ̜“iÀ]
Ì >˜ŽÊޜÕÊvœÀÊޜÕÀÊÌÀÕÃÌʈ˜ÊÌ ˆÃÊ,*Ê«Àœ`ÕVÌ°Ê ÞÊ«ÕÀV >Ș}Ê>˜Ê,*Ê°°,՘˜iÀÉ,՘˜iÀ‡*ÕÃÊ­œÀÊ
,*Ê°°ˆVÀœ®Ê,iÛiÀÃiÊ`ˆ}ˆÌ>Êëii`‡Vœ˜ÌÀœ]ÊޜÕÊ >ÛiÊV œÃi˜Ê>Ê ˆ} ‡«iÀvœÀ“>˜ViÊëii`‡Vœ˜Ì‡
ÀœÊvՏÊœvʘiÜÊ`iÈ}˜Êvi>ÌÕÀiÃ]ÊÃÕV Ê>Ã\
UÊՏÞÊÜ>ÌiÀ«ÀœœvÊ>˜`Êà œVŽ‡ÀiÈÃÌ>˜ÌÊÊ UÊ,*Ê°°ÊÕ̜“>̈VÊ-iÌÕ«ÊÊ Ê
UÊՏ̈‡*ÀœÌiV̈œ˜Ê-ÞÃÌi“Ê Ê UÊ>ˆÊ->viÊ-ÞÃÌi“
*i>ÃiÊÀi>`Ê>˜`Ê՘`iÀÃÌ>˜`ÊÌ iÃiʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊVœ“«iÌiÞÊLivœÀiÊޜÕÊÕÃiÊÌ ˆÃÊ«Àœ`ÕVÌtÊ
7ˆÌ ʜ«iÀ>̈˜}ÊÌ ˆÃÊ«Àœ`ÕVÌ]ÊޜÕÊ>VVi«ÌÊÌ iÊ,*ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞÊÌiÀ“ð
*Àœ`ÕVÌ °°ˆVÀœ °°,՘˜iÀ °°,՘˜iÀ‡*ÕÃ
"À`iÀÊ œ° nÎä{x nÎä£ä nÎäÈä
œÀÜ>À`É À>ŽiÉ,iÛiÀÃi Þià Þià ÞiÃ
>ÃiÊ-ˆâiÊ ÓÈ°äÝÓÈ°äÝ£x°Ç““ ÓÈ°äÝÓÈ°äÝ£x°Ç““ ÓÈ°äÝÓÈ°äÝ£x°Ç““
7iˆ} ÌÊ­iÝV°Ê܈Àiî £™°ä} £™°ä} £™°ä}
6œÌ>}iʘ«ÕÌ {‡ÈÊViÃÊ­{°n‡Ç°Ó6® {‡ÈÊViÃÊ­{°n‡Ç°Ó6® {‡ÈÊViÃÊ­{°n‡Ç°Ó6®
/Þ«ˆV>Ê6œÌ>}iÊÀœ«IÊ ä°£Èä6J£ä ä°ÎÓä6JÓä ä°£{{6JÓä
,>Ìi`ÊÕÀÀi˜ÌIÊ Èä Èä Çx
,iV°ÊœÌœÀʈ“ˆÌÊ œÊœÌœÀˆ“ˆÌIII "ÛiÀÊ£n/ÕÀ˜II "ÛiÀÊ£x/ÕÀ˜II
°°°Ê x°ä6 x°ä6 x°äÊ6
ˆ} ÊÀiµÕi˜VÞÊ Þià Þià ÞiÃ
>ˆ‡->vi‡-ÞÃÌi“ Þià Þià ÞiÃ
Տ̈‡*ÀœÌiV̈œ˜‡-ÞÃÌi“ Þià Þià ÞiÃ
œ˜˜iV̜Àà -Ì>˜`>À`ʈVÀœÊ-Ìޏi -Ì>˜`>À`Ê/>“ˆÞ>Ê-Ìޏi -Ì>˜`>À`Ê/>“ˆÞ>Ê-Ìޏi
-iÌÕ«Ê*ÀœVi`ÕÀi Õ̜“>̈V Õ̜“>̈V Õ̜“>̈V
",,Ê "]\
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
nÎä{x
",7,ʳÊ,6,-
"Ê"/",/
­7/Ê,"-<Ê"/",-®
,*ÊiiVÌÀœ˜ˆVʓL
7ˆ i“‡˜ÃÏi‡-ÌÀ°Ê£ÎӇ£Î{]ÊÇÎÈÎäÊ,i“à >`i˜]ÊiÀ“>˜Þ
/i°\ʈ˜Ì³{™‡Ç£n£‡{ä™n‡ä]Ê>Ý\ʈ˜Ì³{™‡Ç£n£‡{ä™n‡Îä
"J,*
.CC
ÊÊÊ777°,*
.CC
",7,ʳÊ,6,-
"6,Ê£nÊ/1, -
ÈäÊ*-
",7,ʳÊ,6,-
"6,Ê£xÊ/1, -
ÇxÊ*-
°°,"Ê,iÛiÀÃiÊ­›nÎä{x®\ ­ ® °
*",/ /Ê­°°,՘˜iÀÊ>˜`Ê,՘˜iÀ‡*ÕÃʜ˜Þt®\ ­ Þ ® °
UÊ/ iÊÃÕ««ˆi`Ê i>ÌȘŽÊˆÃʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ>˜`ʈ“«ÀœÛiÃÊÌ iÊ«iÀ‡
vœÀ“>˜ViÊ œvÊ ÞœÕÀÊ Ã«ii`‡Vœ˜ÌÀœÊ Ü i˜Ê ÕÃi`Ê VœÃiÊ ÌœÊ ˆÌÃÊ
ëiVˆwÊi`ʏˆ“ˆÌðÊ1Ãiʜ˜ÞÊ}i˜Õˆ˜iÊ,*Ê°°,՘˜iÀÊÃiÀˆiÃÊ
i>ÌȘŽÃ°Ê iÛiÀÊ>œÜÊÌ iÊiÌÊÌ>LÃÊ̜Ê̜ÕV ÊœÌ iÀÊiÌÃ]Ê
à œÀÌÊVˆÀVՈÌÊܜՏ`ʜVVÕÀt
UÊ/ iÊ,*Ê°°ˆVÀœÊ,iÛiÀÃiÊ`œiؼÌÊVœ“iÊÜˆÌ Ê>Ê i>ÌȘŽ
>˜`Ê`œiؼÌÊÀiµÕˆÀiÊ>Ê i>ÌȘŽÊiˆÌ iÀt
,ää£ÈÈ
",,Ê "]\
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
nÎä£ä
",,Ê "]\
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
nÎäÈä
°°,1 ,Ê,iÛiÀÃiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ­›nÎä£ä® ­ ®
°°,1 ,‡*1-Ê,iÛiÀÃiÊ­›nÎäÈä® ­ ®
9iœÜ
/
œÌœÀʜ˜˜iV̜ÀÊ
Ê­ÞiœÜÊrÊ«ÕîÊÊ­LÕiÊrʓˆ˜Õî
,i`ʜ
"/",Ê-1**,--"
1/" \Ê iÛiÀÊ ÕÃiÊ -V œÌ̎ÞÊ `ˆœ`iÃÊ ˆ˜Ê
Vœ˜Õ˜V̈œ˜ÊÜˆÌ Ê>ÊvœÀÜ>À`ÉÀiÛiÀÃiÊëii`‡
Vœ˜ÌÀœ]Ê i°}°Ê Ì iÊ ,*Ê °°,՘˜iÀÉ,՘˜iÀ‡
*ÕÃÊ ­œÀÊ ,*Ê °°ˆVÀœ®Ê ,iÛiÀÃiÊ `ˆ}ˆÌ>Ê
ëii`‡Vœ˜ÌÀœ°
œÌœÀÃÊ ÜˆÌ Ê ˜œÊ V>«>VˆÌœÀÃÊ œÀÊ ˜œÌÊ i˜œÕ}
V>«>VˆÌœÀÃÊ “>ÞÊ ˆ˜ÌiÀviÀiÊ ÜˆÌ Ê Ì iÊ Ã«ii`‡
Vœ˜ÌÀœ°Ê /œÊ >ۜˆ`Ê Ì ˆÃ]Ê Ãœ`iÀÊ Ì iÊ ÃÕ««ˆi`Ê
V>«>VˆÌœÀÃÊ̜ÊޜÕÀʓœÌœÀÊ­ÃiiÊ«ˆVÌÕÀi®°
LRP_S18-TC_Anleitung_071206_fv.indd 31 LRP_S18-TC_Anleitung_071206_fv.indd 31 08.01.2008 10:45:17 08.01.2008 10:45:17