Lowenstein Medical prisma CHECK Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 72

Lowenstein Medical prisma CHECK Скачать руководство пользователя страница 33

WM

6819

0d 08/

2018

prisma CHECK

EN

33

3.3 Labels and symbols

3-2 Labels on the module

1

4

5

2

3

No.

Symbol

Description

Labels and symbols on the module

Consult instructions for use

prisma CHECK module

Connection for pulse oximetry sensor

Connection for remote alarm (cannot be used with WM 100 TD therapy devices)

Labels and symbols on the type plate

WM 100 MS

Type designation of prisma CHECK

SN

Serial number

Manufacturer and date of manufacture

Type of protection against electric shock: Protection class II device

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание prisma CHECK

Страница 1: ...2 module for WM 100 TD WM 110 TD and WM 120 TD therapy devices Module SpO2 pour appareils de thérapie du type WM 100 TD WM 110 TD et WM 120 TD DE Gebrauchsanweisungfür Module des Typs WM 100 MS EN Instructions for Use for WM 100 MS Modules FR Mode d emploi pour modules tu type WM 100 MS ...

Страница 2: ...Bedienung 13 4 1 Modul an Therapiegerät anschließen 13 4 2 Modul vom Therapiegerät abnehmen 14 4 3 Pulsoxmetriesensor anschließen 15 4 4 Schwesternrufsystem und Fernalarmbox anschließen 16 5 Hygienische Aufbereitung 18 5 1 Allgemeine Hinweise 18 5 2 Fristen 18 5 3 Modul hygienisch aufbereiten 18 6 Funktionskontrolle 19 6 1 Fristen 19 6 2 Funktionskontrolle durchführen 19 7 Störungen 20 8 Wartung 2...

Страница 3: ...WM 68190d 08 2018 prisma CHECK DE 3 Inhaltsverzeichnis 10 3 Lieferumfang 23 10 4 Zubehör 23 10 5 Ersatzteile 24 10 6 Garantie 24 10 7 Konformitätserklärung 24 ...

Страница 4: ...enzdaten in Kombination mit kompatiblen Therapiegeräten Eine klinische Beurteilung darf nicht ausschließlich anhand der Werte des Moduls erfolgen Zusätzlich dient das Modul dazu das Therapiegerät mit einem Rufanlagensystem zu verbinden Bei Therapiegeräten des Typs WM 100 TD wird die Verbindung mit einem Rufanlagensystem nicht unterstützt ...

Страница 5: ...n Patienten den Anwender und umstehende Personen verletzen Gerät und Komponenten nur betreiben wenn sie äußerlich unbeschädigt sind Gerät und Komponenten nur betreiben wenn die Funktionskontrolle erfolgreich abgeschlossen wurde Verletzungsgefahr durch Betrieb des Gerätes außerhalb der vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen Der Einsatz des Gerätes außerhalb der vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen ...

Страница 6: ...m Gerät und Geräten die HF Strahlung aussenden z B Mobiltelefonen die empfohlenen Schutzabstände siehe 10 2 Schutzabstände Seite 23 ein damit es nicht zu Fehlfunktionen kommt Schließen Sie ausschließlich die zugelassenen SpO2 Sensoren und die zugelassene Verbindungsleitung SpO2 an Beachten Sie dass in Kombination mit den Therapiegeräten des Typs WM 100 TD keine SpO2 oder Pulsfrequenz Alarme auftre...

Страница 7: ...inweise kennzeichnen eine sicherheitsrelevante Information Sie finden Warnhinweise innerhalb von Handlungsabläufen vor einem Handlungsschritt der eine Gefährdung für Personen oder Gegenstände enthält Warnhinweise bestehen aus dem Warnsymbol Piktogramm einem Signalwort zur Kennzeichnung der Gefahrenstufe Informationen zur Gefahr sowie Anweisungen zur Vermeidung der Gefahr Die Warnhinweise erscheine...

Страница 8: ...HECK WM 68190d 08 2018 2 Sicherheit Hinweis Kennzeichnet eine schädliche Situation Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten kann es zu Sachschäden kommen Kennzeichnet nützliche Hinweise innerhalb von Handlungsabläufen ...

Страница 9: ...chnittstelle Dient zum Anschluss an das Therapiegerät oder an weitere Module 4 Verriegelungshaken Befestigt das Modul am Therapiegerät oder an weiteren Modulen 5 Entriegelungstaste Modul Ermöglicht den Anschluss des Moduls an das Therapiegerät und das Abnehmen des Moduls vom Therapiegerät 6 Fernalarmschnittstelle Dient zum Anschluss einer Fernalarmbox oder eines krankenhausinternen Schwesternrufsy...

Страница 10: ... Therapiegerät mit dem SpO2 Sensor 2 SpO2 Sensor Dient zum Anschluss an einen Finger des Patienten Ist in verschiedenen Größen erhältlich 3 Verbindungsleitung Schwesternrufsystem Verbindet das Modul mit einem krankenhausinternen Schwesternrufsystem 4 Verbindungsleitung VENTIremote alarm Verbindet das Modul mit der Fernalalarmbox VENTIremote alarm ...

Страница 11: ...d Symbole 3 2 Kennzeichen am Modul 1 4 5 2 3 Nr Symbol Beschreibung Kennzeichen und Symbole am Modul 1 Gebrauchsanweisung beachten 2 Modul prisma CHECK 4 Anschluss Pulsoxymetriesensor 4 Anwendungsteil Typ BF 5 Anschluss Fernalarm nicht mit Therapiegeräten des Typs WM 100 TD nutzbar ...

Страница 12: ...lldatum Schutzart gegen elektrischen Schlag Gerät der Schutzklasse II 2 Gerät nicht über den Hausmüll entsorgen IP21 IP Schutzklasse Schutzgrad gegen den Zugang von gefährlichen Teilen und gegen feste Fremdkörper Gerät ist tropfwassergeschützt Gebrauchsanweisung beachten CE Kennzeichnung bestätigt dass das Produkt den geltenden europäischen Richtlinien entspricht Nr Symbol Beschreibung ...

Страница 13: ...ließen 1 An der rechten Seite des Therapiegeräts Abdeckung Systemschnittstelle öffnen 2 Entriegelungstaste am Modul gedrückt halten 3 Verriegelungshaken des Moduls in die Verriegelungsbohrun gen des Therapiegeräts schieben bis es einrastet Ergebnis Das Modul ist angeschlossen prismaLINE WM 100 TD prismaVENT WM 110 TD WM 120 TD ...

Страница 14: ...ul vom Therapiegerät abnehmen 1 Entriegelungstaste am Modul drücken 2 Modul seitlich vom Therapiegerät abnehmen 3 Systemschnittstelle am Therapiegerät wieder mit der Abdeckung verschließen Ergebnis Das Modul ist abgenommen prismaLINE WM 100 TD prismaVENT WM 110 TD WM 120 TD ...

Страница 15: ...Sensor muss bequem sitzen und darf den Finger nicht abdrücken Der Pulsoxymetriesensor und die Verbindungsleitung SpO2 sind Zubehörteile und müssen gesondert bestellt werden Bild Verletzungsgefahr durch zu fest angelegten Sensor Ein falsch angelegter Pulsoxymetriesensor kann die Blutzufuhr abschnüren Fingermarkierung auf dem Pulsoxymetriesensor oben auf dem Finger platzieren Richtige Sensorgröße wä...

Страница 16: ...chließen Voraussetzung Das Modul ist an einem Therapiegerät prisma VENT angeschlossen 1 Stecker der Verbindungsleitung an die Fernalarmschnittstelle anschließen 2 Verbindungsleitung mit der Fernalarmbox VENTIremote alarm oder dem Schwesternrufsystem verbinden Dabei Gebrauchsanweisung der Fernalarmbox oder der Verbindungsleitung Schwesternrufsystem beachten Der Wert unter SpO2 zeigt den SpO2 Wert i...

Страница 17: ...WM 68190d 08 2018 prisma CHECK DE 17 4 Vorbereitung und Bedienung 4 4 2 Weiterleitung von Alarmen Alle Alarme werden parallel auf einen Fernalarmanschluss geschaltet ...

Страница 18: ...äuse und insbesondere die elektrischen Schnittstellen gut trocknen lassen Ergebnis Das Modul ist hygienisch aufbereitet Frist Aktion Wöchentlich Module reinigen bei Bedarf z B nach Infektionskrankheiten oder starken Verschmutzungen Module desinfizieren Sachschaden durch eindringende Flüssigkeiten Eindringende Flüssigkeiten können Therapiegerät Komponenten und Zubehör beschädigen Therapiegerät Komp...

Страница 19: ...rschmutzung prüfen 2 Modul an Therapiegerät anschließen siehe 4 1 Modul an Therapiegerät anschließen Seite 13 3 Kontrollieren ob im Display des Therapiegeräts für das Modul angezeigt wird 4 Pulsoxymetriesensor an anschließen siehe 4 3 Pulsoxmetriesensor anschließen Seite 15 5 Kontrollieren ob im Display die aktuellen Werte für die Sauerstoffsättigung und Pulsfrequenz angezeigt werden 6 Wenn Modul ...

Страница 20: ...fehlerhafte Teile feststellen kontaktieren Sie Ihren Fachhändler Störung Ursache Beseitigung erscheint nicht im Display des Therapiegeräts Kontaktproblem oder defektes Modul Modul abnehmen und erneut anschließen siehe 4 2 S 14 siehe 4 1 S 13 Falls die Störung weiterhin besteht Modul austauschen lassen Es werden keine Werte für SpO2 und PR angezeigt Kontaktproblem oder defekter SpO2 Sensor Sensor v...

Страница 21: ...Technische Daten 9 2 Entsorgung 9 2 1 Elektronikschrott Entsorgen Sie das Produkt nicht über den Hausmüll Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich an einen zugelassenen zertifizierten Elektronikschrottverwerter Dessen Adresse erfragen Sie bei Ihrer Ihrem Umweltbeauftragten oder Ihrer Stadtverwaltung Die Geräteverpackung Pappkarton und Einlagen können Sie als Altpapier entsorgen ...

Страница 22: ...ige Aktualisierungsdauer für SpO2 und Puls 0 bis 100 0 bpm bis 300 bpm 0 5 s Anwendungsteil SpO2 Sensor Klassifikation nach DIN EN 60601 11 Schutzart gegen elektr Schlag Schutzgrad gegen elektr Schlag Schutz gegen schädliches Eindringen von Wasser und Feststoffen Schutzklasse II Typ BF IP21 Klassifikation nach DIN EN 60601 1 Betriebsart Dauerbetrieb Elektromagnetische Verträglichkeit EMV nach EN 6...

Страница 23: ...ie auf der Internetseite des Herstellers oder über Ihren Fachhändler beziehen Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF Telekommunikationsgeräten z B Mobiltelefon und Gerät um Fehlfunktionen zu vermeiden Nennleistung des HF Geräts in W Schutzabstand abhängig von der Sendefrequenz in m 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74 1 01 17 01 ...

Страница 24: ...tseite des Herstellers abrufbar Auf Wunsch senden wir Ihnen die Garantiebedingungen auch zu Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren Fachhändler 10 7 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Löwenstein Medical Technology GmbH Co KG Kronsaalsweg 40 22525 Hamburg Deutschland dass das Produkt den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 93 42 EWG für Medizinprodukte entspricht Den vollständigen Tex...

Страница 25: ...py device 35 4 2 Removing the module from the therapy device 36 4 3 Connecting the pulse oximetry sensor 37 4 4 Connecting the nurse call system and remote alarm box 38 5 Hygienic preparation 39 5 1 General information 39 5 2 Intervals 39 5 3 Hygienic preparation of the module 39 6 Function check 40 6 1 Intervals 40 6 2 Performing a function check 40 7 Faults 41 8 Maintenance 41 9 Storage and disp...

Страница 26: ...26 EN prisma CHECK WM 68190d 08 2018 Contents 10 5 Spare parts 45 10 6 Warranty 45 10 7 Declaration of conformity 45 ...

Страница 27: ...pO2 and pulse rate data in combination with compatible therapy devices A clinical assessment must not be based purely on the values from the module The module is also used to connect the therapy device to an intercom system WM 100 TD therapy devices do not support connection to an intercom system ...

Страница 28: ...bystanders Only operate the device and components if they are externally undamaged Only operate the device and components if the function check has been successfully completed Risk of injury if the device is operated outside the prescribed ambient conditions Use of the device outside the prescribed ambient conditions can result in failure to comply with tolerances device failures and injury to the...

Страница 29: ...o prevent malfunctions Only connect up the approved SpO2 sensors and the approved SpO2 connection cable Please note that no SpO2 or pulse rate alarms occur in combination with WM 100 TD therapy devices A functional test facility cannot be used to assess the accuracy of the SpO2 values When used with non approved electrical medical devices or systems increased electromagnetic emissions or reduced r...

Страница 30: ...warning symbol pictogram a signal word designating the hazard level information about the hazard instructions for avoiding the hazard The warnings appear in three hazard levels depending on the degree of danger Warning Designates an extremely dangerous situation Failure to observe this warning may lead to serious irreversible or fatal injury Caution Designates a dangerous situation Failure to obse...

Страница 31: ...System interface Used for connection to the therapy device or other modules 4 Locking hooks Affix the module to the therapy device or other modules 5 Module unlocking button Allows connection of the module to the therapy device and removal of the module from the therapy device 6 Remote alarm interface Used to connect a remote alarm box or an internal hospital nurse call system This function cannot...

Страница 32: ...the therapy device to the SpO2 sensor 2 SpO2 sensor Used for connection to a patient s finger Is available in different sizes 3 Nurse call system connection cable Connects the module to an internal hospital nurse call system 4 VENTIremote alarm connection cable Connects the module to the remote alarm box VENTIremote alarm ...

Страница 33: ...instructions for use 2 prisma CHECK module 4 Connection for pulse oximetry sensor 5 Connection for remote alarm cannot be used with WM 100 TD therapy devices Labels and symbols on the type plate 2 WM 100 MS Type designation of prisma CHECK SN Serial number Manufacturer and date of manufacture Type of protection against electric shock Protection class II device ...

Страница 34: ...P21 IP protection class Degree of protection against ingress of dangerous parts and solid foreign bodies The device is protected against dripping water Consult instructions for use CE mark confirms that the product complies with the applicable European directives No Symbol Description ...

Страница 35: ... therapy device 1 Open the system interface cover on the right side of the therapy device 2 Keep the unlocking button on the module depressed 3 Slide the module s locking hooks into the mounting holes on the therapy device until it clicks into place prismaLINE WM 100 TD prismaVENT WM 110 TD WM 120 TD ...

Страница 36: ...herapy device 1 Press the unlocking button on the module Remove the module sideways from the therapy device 2 Remove the module sideways from the therapy device 3 Close the system interface cover on the therapy device again Result The module is removed prismaLINE WM 100 TD prismaVENT WM 110 TD WM 120 TD ...

Страница 37: ...sitioned and must not exert pressure on the finger The pulse oximetry sensor and the SpO2 connection cable are accessories and must be ordered separately Risk of injury if the sensor is fitted too tightly An incorrectly fitted pulse oximetry sensor can occlude the blood supply Place the finger mark on the pulse oximetry sensor with the finger facing upwards Select the correct size of sensor Observ...

Страница 38: ...VENT therapy device 1 Connect the plug of the connection line to the remote alarm interface 2 Connect the connection line to the remote alarm box VENTIremote alarm or the nurse call system When doing so observe the instructions for use for the remote alarm box or the nurse call system connection line 4 4 2 Forwarding alarms All alarms are switched in parallel to a remote alarm connection The value...

Страница 39: ...ing table 2 Allow the module housing and in particular the electrical interfaces to dry well Result The module is hygienically prepared Interval Action Weekly Clean the modules As necessary e g following infectious diseases or severe soiling Disinfect the modules Damage to the device caused by ingress of liquids Ingress of liquids may damage the therapy device components and accessories Do not imm...

Страница 40: ...nnect the module up to the therapy device see 4 1 Connecting the module up to the therapy device page 35 3 Check whether the symbol is shown on the therapy device display 4 Connect the pulse oximetry sensor see 4 3 Connecting the pulse oximetry sensor page 37 5 Check whether the current oxygen saturation and pulse rate values are shown on the display 6 If the module does not work properly or shows...

Страница 41: ...he function check see 6 Function check page 40 contact your authorized dealer Fault Cause Remedy does not appear on the therapy device s display Contact problem or defective module Remove and then reconnect the module see 4 2 p 36 see 4 1 p 35 If the fault persists Have the module replaced No values for SpO2 and PR are displayed Contact problem or defective SpO2 sensor Disconnect the sensor from t...

Страница 42: ...data 9 2 Disposal 9 2 1 Electronic waste Do not dispose of the product in the household waste Consult an authorized certified electronic waste recycling company for proper disposal You can find out their address from your environmental officer or from your local council The device packaging cardboard box and inserts can be disposed of as waste paper ...

Страница 43: ... period for SpO2 and pulse 0 to 100 0 bpm to 300 bpm 0 5 s Applied part SpO2 sensor Classification as per DIN EN 60601 11 Type of protection against elec shock Degree of protection against elec shock Protection against harmful ingress of water and solid particles Protection class II Type BF IP21 Classification as per DIN EN 60601 1 Operating mode Continuous operation Electromagnetic compatibility ...

Страница 44: ... on the website of the manufacturer or through your specialist dealer Recommended safety distances between portable and mobile HF telecommunication devices e g cell phones and the device in order to prevent malfunctions Nominal capacity of HF device in W Safety distance depending on transmission frequency in m 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74 1 1...

Страница 45: ...te of the manufacturer We can also send you the warranty conditions on request In the event of a claim under warranty please contact your specialist dealer 10 7 Declaration of conformity Löwenstein Medical Technology GmbH Co KG Kronsaalsweg 40 22525 Hamburg Germany the manufacturer of the devices described in these Instructions for Use hereby declares that the product complies with the respective ...

Страница 46: ...ement du module à l appareil de thérapie 57 4 2 Retrait du module de l appareil de thérapie 58 4 3 Branchement du capteur de l oxymètre de pouls 59 4 4 Raccordement de l appel système infirmière et de la boîte d alarme à distance 60 5 Décontamination 62 5 1 Consignes générales 62 5 2 Périodicité 62 5 3 Décontamination du module 62 6 Contrôle du fonctionnement 63 6 1 Périodicité 63 6 2 Réalisation ...

Страница 47: ...8190d 08 2018 prisma CHECK FR 47 Tables des matières 10 2 Distances de sécurité 68 10 3 Équipement fourni 68 10 4 Accessoires 68 10 5 Pièces de rechange 68 10 6 Garantie 69 10 7 Déclaration de conformité 69 ...

Страница 48: ...naison avec des appareils de thérapie compatibles Une appréciation clinique ne doit pas se faire uniquement sur la base des valeurs indiquées par le module Le module sert également à connecter l appareil de thérapie à un dispositif d appel Les appareils de thérapie de type WM 100 TD ne sont pas compatibles pour la connexion avec un dispositif d appel ...

Страница 49: ...er avec l appareil et ses composants que s ils ne présentent aucun dommage visible Ne travailler avec l appareil et ses composants que si le contrôle du fonctionnement s est déroulé correctement Risque de blessures si l on utilise l appareil hors des conditions ambiantes prescrites Si l appareil est utilisé hors des conditions ambiantes prescrites il peut ignorer les tolérances tomber en panne et ...

Страница 50: ...sécurité recommandées voir 10 2 Distances de sécurité page 68 entre l appareil et les dispositifs à rayonnement HF par ex les téléphones mobiles afin d éviter des dysfonctionnements Raccorder uniquement les capteurs SpO2 autorisés et le câble de raccordement SpO2 autorisé Noter qu en combinaison avec les appareils de thérapie de type WM 100 TD aucune alarme SpO2 ou de fréquence du pouls n est géné...

Страница 51: ... ou contamination bactérienne Respecter également les instructions des modes d emploi de l appareil de thérapie des composants et des accessoires Au moment de raccorder le VENTIremote alarm ou un système d alarme intra hospitalier s assurer que les alarmes ou dysfonctionnements occasionnés peuvent à tout moment être détectés afin de prendre les mesures nécessaires ...

Страница 52: ... concernant le danger et d instructions pour éviter le danger Les avertissements sont signalisés selon trois niveaux de risque en fonction du degré du danger Avertissement Désigne une situation exceptionnelle de grand danger En cas de non respect de cette consigne il y a risque de blessures graves irréversibles ou mortelles Attention Désigne une situation de danger En cas de non respect de cette c...

Страница 53: ...ace système Sert au branchement sur l appareil de thérapie ou sur d autres modules 4 Crochet de verrouillage Sert à fixer le module sur l appareil de thérapie ou sur d autres modules 5 Touche de déverrouillage du module Permet de brancher le module sur l appareil de thérapie et de le retirer de l appareil de thérapie 6 Interface de l alarme à distance Sert au raccordement d une boîte d alarme à di...

Страница 54: ...on 1 Câble de raccordement SpO2 Relie l appareil de thérapie et le capteur SpO2 2 Capteur SpO2 Sert au branchement sur un doigt du patient Disponible en différentes tailles 3 Câble de raccordement du système d appel infirmière Relie le module à un système d appel infirmière intra hospitalier 4 Câble de raccordement du VENTIremote alarm Relie le module à la boîte d alarme à distance VENTIremote ala...

Страница 55: ... Module prisma CHECK 4 Raccord pour capteur de l oxymètre de pouls 5 Raccord pour alarme à distance non utilisable avec les appareils de thérapie du type WM 100 TD Marquages et symboles sur la plaque signalétique 2 WM 100 MS Désignation pour prisma CHECK SN Numéro de série Fabricant et date de fabrication Type de protection en cas de décharge électrique appareil de la classe de protection II ...

Страница 56: ...e de protection IP degré de protection contre l accès de parties dangereuses et contre la présence de corps étrangers solides L appareil est étanche aux gouttes d eau Tenir compte du mode d emploi Sigle CE atteste que le produit est conforme aux directives européennes en vigueur N Symbole Description ...

Страница 57: ...ation 4 1 Raccordement du module à l appareil de thérapie 1 Ouvrir le couvercle de l interface système sur le côté droit de l appareil de thérapie 2 Maintenir enfoncée la touche de déverrouillage sur le module prismaLINE WM 100 TD prismaVENT WM 110 TD WM 120 TD ...

Страница 58: ...enclenche Résultat Le module est raccordé 4 2 Retrait du module de l appareil de thérapie 1 Appuyer sur la touche de déverrouillage sur le module 2 Sortir le module sur le côté de l appareil de thérapie 3 Refermer avec le couvercle l interface système sur l appareil de thérapie Résultat Le module est démonté prismaLINE WM 100 TD prismaVENT WM 110 TD WM 120 TD ...

Страница 59: ...ouls et le câble de raccordement SpO2 sont des accessoires et doivent être commandés séparément Bild Risque de blessures dû à un capteur trop serré Un capteur de l oxymètre de pouls mal placé peut étrangler l arrivée du sang Placer le repère de doigt sur le capteur de l oxymètre de pouls en haut sur le doigt Sélectionner la taille de capteur correcte Se conformer au mode d emploi du capteur de l o...

Страница 60: ...pel système infirmière et de la boîte d alarme à distance Relier le prisma VENT au système d appel infirmière hospitalier ou à la boîte d alarme à distance VENTIremote alarm via le raccord de l alarme à distance du module prisma CHECK La valeur sous SpO2 indique la valeur de SpO2 en La valeur sous PR indique la fréquence du pouls en pulsations par minute S il s avère impossible de définir les vale...

Страница 61: ...e de raccordement sur l interface de l alarme à distance 2 Connecter le câble de raccordement à la boîte d alarme à distance VENTIremote alarm ou au système d appel infirmière Respecter le mode d emploi de la boîte d alarme à distance ou celui du câble de raccordement de l appel système infirmière 4 4 2 Transmission des alarmes Toutes les alarmes sont activées en parallèle sur le raccord de l alar...

Страница 62: ... les interfaces électriques Résultat Le module est décontaminé Périodicité Action Une fois par semaine Nettoyage des modules Au besoin par ex en cas de maladies infectieuses ou de fort encrassement Désinfection des modules Dommage matériel dû à l infiltration de liquides Toute infiltration de liquides peut endommager l appareil de thérapie ses composants et ses accessoires Ne pas immerger l appare...

Страница 63: ...ent 2 Raccorder le module à l appareil de thérapie voir 4 1 Raccordement du module à l appareil de thérapie page 57 3 Vérifier si pour le module s affiche à l écran de l appareil de thérapie 4 Raccorder le capteur de l oxymètre de pouls voir 4 3 Branchement du capteur de l oxymètre de pouls page 59 5 Vérifier si les valeurs actuelles de saturation en oxygène et de fréquence du pouls s affichent à ...

Страница 64: ...du fonctionnement page 63 Panne Cause Que faire ne s affiche pas à l écran de l appareil de thérapie Problème de contact ou module défectueux Retirer puis monter à nouveau le module voir 4 2 page 58 voir 4 1 page 57 Si la perturbation persiste faire remplacer le module Aucune valeur de SpO2 et de PR ne s affiche Problème de contact ou capteur SpO2 défectueux Débrancher le capteur du câble de racco...

Страница 65: ...ut 9 2 1 Déchets électroniques Ne pas jeter le produit avec les ordures ménagères Pour l élimination appropriée s adresser à une entreprise d élimination des déchets électroniques certifiée et autorisée Pour en obtenir l adresse s adresser au responsable de l environnement de la ville ou à l administration communale L emballage de l appareil carton et garnitures peut être éliminé avec le papier us...

Страница 66: ...ement et stockage 10 à 90 d humidité relative sans condensation Plage de pression atmosphérique 700 cm H2O à 1 060 cm H2O correspond à une altitude d environ 3 000 m au dessus du niveau de la mer Branchement électrique 12 V CC Puissance électrique 1 2 VA Isolation interface de l alarme à distance 1 0 kV Puissance de rupture de l interface de l alarme à distance 60 V CC 2 A 42 V CA 2 A Affichage Sp...

Страница 67: ...tion II Type BF IP21 Classification selon la norme DIN EN 60601 1 Mode de service Service permanent Compatibilité électromagnétique CEM selon la norme EN 60601 1 2 Antiparasitage Résistance au brouillage L installation et l utilisation des appareils électromédicaux sont autorisées uniquement dans les environnements électromagnétiques dont les émissions d interférences et l immunité aux interférenc...

Страница 68: ...ièces de rechange est disponible sur le site Internet du fabricant ou auprès de votre revendeur agréé Distances de sécurité recommandées entre les appareils de télécommunication HF portables et mobiles par ex téléphone mobile et l appareil afin d éviter tout dysfonctionnement Puissance nominale de l appareil HF en W Distance de sécurité en fonction de la fréquence d émission en m 150 kHz 80 MHz 80...

Страница 69: ... Déclaration de conformité Par la présente la société Löwenstein Medical Technology GmbH Co KG Kronsaalsweg 40 22525 Hamburg Allemagne fabricant des appareils décrits dans le présent mode d emploi déclare que le produit est conforme aux dispositions pertinentes de la directive 93 42 CEE sur les dispositifs médicaux Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible sur le site Intern...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...WM 68190d 08 2018 DE EN FR Löwenstein Medical Technology GmbH Co KG Kronsaalsweg 40 22525 Hamburg Germany T 49 40 54702 0 F 49 40 54702 461 www loewensteinmedical de ...

Отзывы:

Нет отзывов