background image

ontstaat. Door deze spleet kan de uitgeademde lucht 
ontsnappen.

4.4 Drukmeetaansluiting

Het masker beschikt over een drukmeetaansluiting 
om de druk te meten of zuurstof toe te dienen. 
Wanneer u de aansluiting niet gebruikt, sluit deze 
dan af met de afsluitdop drukmeetaansluiting om de 
therapiedruk te bereiken.

5

Hygiënische voorbereiding

5.1 Masker reinigen

1. Masker demonteren (zie afbeelding 

).

2. Masker volgens de volgende tabel reinigen:

3. Alle delen nogmaals met helder water afspoelen.

4. Alle delen aan de lucht laten drogen. 

5. Visuele controle uitvoeren.

6. Indien noodzakelijk: beschadigde delen 

vervangen.

7. Masker monteren (zie afbeelding 

).

r

5.2 Wissel van de patiënt

Alleen in de klinische sector: In geval van een patiën-
twissel moet u het masker hygiënisch voorbreiden. 
Aanwijzingen voor de hygiënische voorbereiding bij 

wissel van de patiënt vindt u in een brochure op de 
website van de fabrikant. Desgewenst sturen wij u de 
brochure ook toe.

6

Verwijderen van afvalstoffen

U kunt alle delen met het huisvuil weggooien.

7

Storingen

8

Technische gegevens

Gevaar voor letsel door onvoldoende reiniging! 

Residuen kunnen het masker verstoppen, het 
geïntegreerde uitademsysteem belemmeren en het 
succes van de therapie in gevaar brengen.

Bij patiënten met een verzwakt immuunsysteem 
of een bijzondere ziektegeschiedenis de masker-
delen na overleg met de arts dagelijks desinfecte-
ren.

Activiteit 

Dagelijks

W

eke-

lijks

Maskerdelen met warm water en een mild 
reinigingsmiddel wassen.

X

Maskerdelen bij het wassen grondig reinigen 
met een doek of een zachte borstel.

X

Hoofdbanden met de hand wassen.

X

Verkleuringen van maskerdelen doen geen 
afbreuk aan de werking van het masker. 

Storing Oorzaak

Verhelpen

Drukpijn in 
het gezicht.

Masker zit te strak.

Hoofdbanden iets 
losser instellen.

Tocht in het 
oog.

Masker zit te los.

Hoofdbanden iets 
strakker instellen. 

Masker past niet. 

Contact opnemen met 
de vakhandel. 

Therapiedruk 
wordt niet 
bereikt.

Masker niet correct 
ingesteld.

Masker opnieuw instel-
len (zie afbeelding 

).

Maskerverdikking 
beschadigd. 

Maskerverdikking 
vervangen. 

Slangsysteem 
ondicht. 

Steekverbinding en 
zitting van de slangen 
controleren. 

Lucht treedt uit bij 
de drukmeetaan-
sluiting. 

Drukmeetaansluiting 
afsluiten met afsluitdop 
(bij levering 
inbegrepen).

Productklasse volgens richtlijn 93/
42/EEG

IIa

Afmetingen 

 

(B x H x D)

96 mm x 115 mm x 

83 mm

Gewicht

87 g

Therapiedrukbereik

4 hPa - 30 hPa

Slangaansluiting: Conus overeen-
komstig EN ISO 5356-1

Ø 22 mm (mannelijk)

Drukmeetaansluiting

Ø 4 mm 

Breedte
Bandenclips

24 mm

Temperatuurbereik:
Werking
Opslag

+5 °C tot + 40 °C 
-20 °C tot +70 °C

Stromingsweerstand
bij 50 l/min
bij 100 l/min

0,05 hPa
0,28 hPa

De materialen van het masker verouderen wanneer 

ze bijvoorbeeld worden blootgesteld aan agressieve 
reinigingsmiddelen. In sommige gevallen kan het 
daarom nodig zijn maskerdelen eerder te vervangen. 
Wijzigingen van de constructie voorbehouden.

9

Drukflow-grafiek

In de drukflow-grafiek wordt de lekkageflow 
afhankelijk van de therapiedruk weergegeven. 

10 Materialen

Alle delen van het masker zijn vrij van latex, pvc 
(polyvinylchloride) en DEHP (diethylhexylftalaat).

11 Garantie

Löwenstein Medical verleent de klant van een nieuw 
origineel Löwenstein Medical-product en een door 
Löwenstein Medical gemonteerd reserveonderdeel 
een beperkte fabrikantengarantie overeenkomstig de 
geldende garantievoorwaarden voor het desbetref-
fende product en de onderstaande garantieperiode 
vanaf koopdatum. De garantievoorwaarden kunt u 
vinden op de website van de fabrikant. Desgewenst 
sturen wij u de garantievoorwaarden ook toe.
Houd er rekening mee dat elke aanspraak op garantie 
en aansprakelijkheid vervalt als noch het in de ge-
bruiksaanwijzing aanbevolen toebehoren, noch 
originele reserveonderdelen gebruikt zijn.
Neem in geval van garantie contact op met de 
vakhandel.

12 Verklaring van overeenkomst

Hierbij verklaart de fabrikant 
Löwenstein Medical Technology GmbH + Co. KG 
(Kronsaalweg 40, 22525 Hamburg, Duitsland) dat 
het product in overeenstemming is met de betreffen-
de bepalingen van de Richtlijn 93/42/EEG voor medi-
sche hulpmiddelen. De volledige tekst van de 
verklaring van overeenstemming vindt u op de 
website van de fabrikant. 

Opgegeven geluidemissiewaarde in 
twee getallen overeenkomstig ISO 
4871:
- Geluiddrukniveau
- Geluidsvermogensniveau
- Onzekerheidsfactor

18 dB(A)
26 dB(A)

3 dB(A)

Gebruiksduur

Tot maximaal 

12 maanden 

1

Toegepaste normen

EN ISO 17510-2:2009

Maskerverdikking, 
voorhoofdvulling, afsluitdop druk-
meetaansluiting, Veer van de voor-
hoofdsteun

Silicone

Borgring (harde gedeelte)

PP (polypropyleen)

Borgring (zachte gedeelte)

TPE (thermoplastisch 
elastomeer)

Bandenclip

PA (polyamide), HTC 
(tritanium), POM 
(polyoxymethyleen)

Voorhoofdsteun, draaihuls,

 

Maskereenheid, hoek

PA (polyamide),
PC (polycarbonaat), 
HTC (tritanium)

Hoofdbanden

Elasthaan, polyester, 
PU (Polyurethaan), 
UBL Loop, katoen, 
PA (polyamide)

Uitgangsdruk op therapieapparaat (hPa)

Gemidd

. lekkagef

lo

w (l/min)

           

0

10

20

30

40

50

60

70

4

8

12

16

20

24

28

32

g(

)

y

Product

Garantie-

periode

Maskers inclusief accessoires

6 maanden

NL 

NL 

Содержание JOYCEone

Страница 1: ...ns for Use FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing IT Istruzioni d uso TR Kullanma K lavuzu ES Manual de instrucciones L wenstein Medical Technology GmbH Co KG Kronsaalsweg 40 22525 Hamburg Germany T 4...

Страница 2: ...2 3 5 6 2 3 4 5 6 1...

Страница 3: ...m Feuer und elektrischen Ger ten kann er Br nde und Explosionen verursachen Nicht rauchen Offenes Feuer vermeiden Verletzungsgefahr durch CO2 R ckatmung Bei falscher Handhabung der Maske kann CO2 r ck...

Страница 4: ...lie en Produktklasse nach Richtlinie 93 42 EWG IIa Abmessungen B x H x T 96 mm x 115 mm x 83 mm Gewicht 87 g Therapiedruckbereich 4 hPa 30 hPa Schlauchanschluss Konus nach EN ISO 5356 1 22 mm m nnlich...

Страница 5: ...id naked flames Risk of injury from re inhaling CO2 If the mask is used incorrectly CO2 may be re inhaled Do not close off the exhalation system of the mask Only put on the mask for an extended period...

Страница 6: ...clips 24 mm Temperature range Operation Storage 5 C to 40 C 20 C to 70 C Flow resistance at 50 l min at 100 l min 0 05 hPa 0 28 hPa Quoted two figure noise emission value to ISO 4871 Sound pressure l...

Страница 7: ...e peut se d poser sur les v tements la literie et dans les cheveux Il peut provoquer des incendies et des explosions lorsqu il entre en contact avec de la fum e des flammes nues et des appareils lectr...

Страница 8: ...niveau du rac cord de mesure de la pression Fermer le raccord de mesure de la pression l aide de l obturateur fourni 8 Caract ristiques techniques 1 Les mat riaux du masque vieillissent lorsqu ils son...

Страница 9: ...letsel door CO2terugademing Bij verkeerde hantering van het masker kan er CO2 worden teruggeademd Sluit het uitademsysteem van het masker niet af Masker alleen langere tijd opzetten wanneer het therap...

Страница 10: ...ng Conus overeen komstig EN ISO 5356 1 22 mm mannelijk Drukmeetaansluiting 4 mm Breedte Bandenclips 24 mm Temperatuurbereik Werking Opslag 5 C tot 40 C 20 C tot 70 C Stromingsweerstand bij 50 l min bi...

Страница 11: ...ssono provocare vomito necessit di immediata intubazione Osserva re anche le controindicazioni riportate nelle istruzioni d uso dell apparecchio terapeutico 2 3 Effetti collaterali Occlusione nasale s...

Страница 12: ...stretta Allentare leggermente la fascia per la testa Il paziente avverte aria sugli occhi La maschera troppo lenta Stringere leggermente la fascia per la testa La maschera non della misura giusta Cont...

Страница 13: ...geno se puede depositar en la ropa ropa de cama y el cabello Al fumar prender fuego o en combinaci n con aparatos el ctricos puede ocasionar incendios y explosiones No fumar No encender fuego Peligro...

Страница 14: ...re por la conexi n para la medici n de la pre si n Cerrar la conexi n para la medici n de la pre si n con el cierre in cluido en el suministro Clase de producto seg n la Directiva 93 42 CEE IIa Dimens...

Страница 15: ...giysilerde yatak ar aflar nda ve sa larda birikebilir Sigara i ilmesi a k ate mevcut olmas ve elektrikli cihazlar kullan lmas halinde oksijen yang nlara ve patlamalara yol a abilir Sigara i meyiniz A...

Страница 16: ...l me ba lant s ndan hava k yor Bas n l me ba lant s n t pa teslimat kap sam nda mevcuttur ile kapat n z 93 42 EEC y netmeli i uyar nca r n s n f IIa l ler G x Y x D 96 mm x 115 mm x 83 mm A rl k 87 g...

Отзывы: