Lovibond Tintometer XD 7500 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 164

XD 7500

ba77195y01

09/2017

EN English

Quick start guide

DE Deutsch

Kurzanleitung

ES Español

Breve manual

FR Français

Notice d'utilisation de base

IT Italiano

Manuale breve

PT Português

Instruções de utilização básicas

PL Polski

Podstawowa instrukcja obsługi

NL Nederlands

Basis-gebruikershandleiding

115

中文

基础版操作说明书

131

日本語

取扱説明書

147

Содержание Tintometer XD 7500

Страница 1: ...www lovibond com Lovibond Water Testing Tintometer Group Photometer XD 7500 1 6 5 7 37 3 1 Quickstart Guide ba77195y01...

Страница 2: ...h Kurzanleitung 19 ES Espa ol Breve manual 35 FR Fran ais Notice d utilisation de base 51 IT Italiano Manuale breve 67 PT Portugu s Instru es de utiliza o b sicas 83 PL Polski Podstawowa instrukcja ob...

Страница 3: ...the product Read this operating manual thoroughly and make yourself familiar with the product before putting it into operation or working with it The operating manual must be kept in the vicinity of t...

Страница 4: ...rted it was stored under adverse conditions for a lengthy period of time storing conditions see Chapter 8 TECHNICAL DATA 1 4 Handling of hazardous substances When developing test sets Tintometer caref...

Страница 5: ...non Zero cell 16 mm round Short instructions CD ROM with Detailed operating manual Analysis instructions 2 2 Overview of the instrument Front of the instrument 1 Display 2 Keypad 3 Shaft for rectangul...

Страница 6: ...on 10 USB A connection 11 USB B connection Figure 2 2 Rear panel with socket field All connections comply with SELV 8 9 10 11 1 Function keys F1 to F4 function menu depending 2 Alphanumeric keypad 3 K...

Страница 7: ...nterface STORE Saves a displayed measured value or spectrum ZERO BLANK Starts one of the following measurements depending on the operating situation Zero adjustment Blank value measurement Baseline me...

Страница 8: ...me dust moisture and wetness Exposure to intensive light and heat Fumes that are corrosive or contain high concentrations of solvents For measuring the meter must be placed on a flat surface Spilled l...

Страница 9: ...2 1 Connect the power supply see Section 3 2 2 Switch on the photometer see Section 3 2 3 Set the language see Section 3 2 3 Set the date and time see Section 3 2 4 Carry out a zero adjustment Packing...

Страница 10: ...er it is undamaged If the power cable is damaged the instrument must not be operated Connect the power pack 1 Turn the photometer upside down and place it on a soft surface 2 Open the lid of the batte...

Страница 11: ...setting of the Date and Time The Date Time menu is open Using select a menu item and confirm or open it with START ENTER 1 Select and confirm Date The input field for the current date pops up 2 Enter...

Страница 12: ...closed Then press START ENTER Setup Info 2 Remove all cells and close the cell shaft cover 3 Use START ENTER to start the self test The photometer carries out the self test Self test 16 01 15 9 52 Pl...

Страница 13: ...ill open Press the key The menu selection will move in the respective direction Further navigation with and START ENTER Press the START ENTER key The current selection is confirmed A new menu opens Fu...

Страница 14: ...key A foreign object is inserted in one of the cell shafts Remove foreign object Then press the START ENTER key Occasionally the instrument carries out an automatic readjustment for the rectangular c...

Страница 15: ...ice through which the contents of a broken cell can drain off without causing any damage Proceeding after a cell has broken Filter test Instrument defective Please contact the service department Wavel...

Страница 16: ...r return of the instrument if it has to be repaired Note that damage caused by improper transport voids all warranty claims 7 Disposal Surrender empty batteries at the appropriate collection points Do...

Страница 17: ...ACPOWER EA1036R Input 100 240 V 50 60 Hz 1 A Output 12 V 3 A In compliance with Eco design directive 2009 125 EC EuP step 2 Guidelines and norms used EMC EC directive 2014 30 EC EN 61326 1 2013 Interf...

Страница 18: ...EN 18 ba77195y01 09 2017 English XD 7500...

Страница 19: ...h und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut bevor sie es in Betrieb nehmen oder damit arbeiten Halten Sie die Bedienungsanleitung immer griffbereit um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Besond...

Страница 20: ...ufweist z B nach einem Transport l ngere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde Lagerbe dingungen siehe Kapitel 8 TECHNISCHE DATEN 1 4 Umgang mit gef hrlichen Stoffen Bei der Entwicklung v...

Страница 21: ...gnon Nullk vette 16 mm rund Kurzanleitung CD ROM mit ausf hrlicher Bedienungsanleitung Analysenvorschriften 2 2 Ger te berblick Ger tevorderseite 1 Display 2 Tastenfeld 3 Schacht f r Rechteckk vetten...

Страница 22: ...luss 10 USB A Anschluss 11 USB B Anschluss Bild 2 2 Ger ter ckseite mit Buchsenfeld Alle Anschl sse entsprechen SELV 8 9 10 11 1 Funktionstasten F1 bis F4 Funktion men abh ngig 2 Alphanumerischer Tast...

Страница 23: ...ORE Speichert einen angezeigten Messwert oder ein Spekt rum ZERO BLANK Startet abh ngig von der Bediensituation eine der fol genden Messungen Nullabgleich Blindwertmessung Basislinienmessung Anwenderk...

Страница 24: ...Folgende Einfl sse sind in jeder Situation vom Ger t fernzuhalten Extremer Staub Feuchtigkeit und N sse Intensive Licht und W rmeeinwirkung tzende oder stark l sungsmittelhaltige D mpfe 1 Statuszeile...

Страница 25: ...ferbatterien einlegen siehe Abschnitt 3 2 1 Energieversorgung anschlie en siehe Abschnitt 3 2 2 Photometer einschalten siehe Abschnitt 3 2 3 Sprache einstellen siehe Abschnitt 3 2 3 Datum und Uhrzeit...

Страница 26: ...ken auf Besch digung pr fen Bei besch digtem Netzkabel darf das Ger t nicht weiterbenutzt werden Steckernetzger t anschlie en 1 Das Ger t mit der Unterseite nach oben auf eine weiche Unterlage legen 2...

Страница 27: ...ffnet Mit einen Men punkt w hlen und mit START ENTER best tigen bzw ffnen 1 Datum w hlen und best tigen Es ffnet sich das Eingabefeld f r das aktuelle Datum 2 Mit 0 9 das aktuelle Datum eingeben und b...

Страница 28: ...Dr cken Sie dann START ENTER Einstellungen Info 2 Alle K vetten entfernen und die K vettenschachtabdeckung schlie en 3 Mit START ENTER den Selbst test starten Das Photometer f hrt den Selbst test dur...

Страница 29: ...Taste dr cken Die Men aus wahl bewegt sich in der jeweiligen Richtung Weitere Navigation mit und START ENTER Taste START ENTER dr cken Die aktuelle Auswahl ist best tigt Ein neues Men ffnet sich Weite...

Страница 30: ...remdk rper steckt in einem der beiden K vettensch chte Fremdk rper entfernen Anschlie end Taste START ENTER dr cken Das Ger t f hrt gelegentlich einen automatischen Neuabgleich f r die Rechteckk vette...

Страница 31: ...chacht Linse verschmutzt Ger t defekt Fremdk rper entfernen Linse reinigen Bei wiederholtem Auftreten Einsatzbedingungen berpr fen siehe Abschnitt 8 Bitte wenden Sie sich an den Service Ursache Behebu...

Страница 32: ...VORSICHT Bewahren Sie die Originalverpackung inklusive Innenverpackung un bedingt auf um das Ger t bei einem eventuellen Transport optimal vor harten Schl gen zu sch tzen Die Originalverpackung ist au...

Страница 33: ...OWER EA1036R Eingang 100 240 V 50 60 Hz 1 A Ausgang 12 V 3 A Konform zu kodesign Richtlinie 2009 125 EG EuP step 2 Angewendete Richtlinien und Normen EMV EG Richtlinie 2014 30 EU EN 61326 1 2013 St ra...

Страница 34: ...DE 34 ba77195y01 09 2017 Deutsch XD 7500...

Страница 35: ...s y familiar cese con el instrumento antes de ponerlo en funcionamiento o trabajar con el mismo Tenga el manual de instrucciones siempre a mano para poder consultarlo en caso necesario Observaciones r...

Страница 36: ...ado almacenado por un per odo prolongado bajo condiciones inadecuadas condiciones de almacenaje vea el Cap tulo 8 ESPECIFICACIONES T CNICAS 1 4 Trato de sustancias peligrosas Al desarrollar los juegos...

Страница 37: ...D ROM con Instrucciones detalladas para el manejo del instrumento Normativas de an lisis 2 2 Vista general del instrumento Lado anterior del instrumento 1 Display 2 Teclado 3 Compartimento para cubeta...

Страница 38: ...Conexi n USB A 11 Conexi n USB B Figura 2 2 Parte posterior del instrumento con conexiones varias Todas las conexiones corresponden a MBTS Muy Baja Tensi n de Seguridad 8 9 10 11 1 Teclas con funcione...

Страница 39: ...espectro ZERO BLANK Inicia dependiendo de la situaci n operativa actual una de las siguientes mediciones ajuste cero medici n del valor en blanco medici n con l nea base calibraci n del usuario TIMER...

Страница 40: ...ECIFICACIONES T CNICAS En todo caso deber n evitarse las siguientes circunstancias nocivas al instrumento polvo extremo humedad agua efecto nocivos por luz intensa y temperaturas vapores c usticos y c...

Страница 41: ...primera vez Proceda de la siguiente manera Cambiar las pilas tamp n vea el P rrafo 3 2 1 Conectar el transformador de alimentaci n vea el P rrafo 3 2 2 Conectar el fot metro vea el P rrafo 3 2 3 Ajust...

Страница 42: ...ci n revisarlo para ver si est deteriorado Si el cable de alimentaci n est deteriorado no se debe seguir utilizando el instrumento Enchufar el transformador de alimentaci n 1 Colocar el instrumento co...

Страница 43: ...El men Fecha Hora est abierto Con seleccionar una opci n y con START ENTER confirmarla o acceder al men 1 Seleccionar y confirmar Fecha Se abre el campo de ingreso para la fecha actual 2 Con 0 9 ingre...

Страница 44: ...T ENTER Configuraci Info 2 Quitar todas las cubetas y cerrar la tapa del compartimento de cubetas 3 Con START ENTER iniciar la auto prueba El fot metro lleva a cabo la auto prueba Auto prueba 16 01 15...

Страница 45: ...selecci n de men s se desplaza en la direcci n correspondiente La navegaci n contin a con y START ENTER Presionar la tecla START ENTER Se confirma la selecci n del momento Se accede al nuevo men Otras...

Страница 46: ...n oprimir la tecla START ENTER En uno de los compartimento de cubetas se encuentra un objeto extra o Eliminar los cuerpos extra os A continuaci n oprimir la tecla START ENTER De vez en cuando el instr...

Страница 47: ...de onda Cuerpo extra o en el compartimento de cubetas Lente sucia Instrumento defectuoso Eliminar los cuerpos extra os Limpiar la lente Si el problema se repite verificar las condiciones de trabajo ve...

Страница 48: ...oteger el instrumento de manera ptima contra golpes fuertes en caso de tener que transportarlo El empaque original es adem s condici n primordial para transportar el instrumento de manera adecuada en...

Страница 49: ...50 60 Hz 1 A Salida 12 V 3 A en conformidad con el dise o ecol gico Directiva 2009 125 EG EuP step 2 Directivas y normas aplicadas CEM Compatibilidad Electromagn tica Directiva CE 2014 30 UE EN 61326...

Страница 50: ...ES 50 ba77195y01 09 2017 Espag ol XD 7500...

Страница 51: ...son int gralit et se familiariser avec le produit avant de le mettre en service ou de l utiliser pour travailler Tenez ce mode d emploi toujours votre port e afin de pouvoir le consulter en cas de bes...

Страница 52: ...CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 1 4 Manipulation de substances dangereuses Lors du d veloppement de kits de test Tintometer veille minutieusement la faisabilit dans des conditions de s curit aussi grandes...

Страница 53: ...non Cuve de z ro 16 mm ronde Instructions abr g es CD ROM avec mode d emploi d taill prescriptions d analyse 2 2 Vue d ensemble de l appareil Devant de l appareil 1 cran 2 Clavier 3 Puits de cuves rec...

Страница 54: ...10 Connexion USB A 11 Connexion USB B Figure 2 2 Dos de l appareil avec connexions Toutes les connexions sont conformes la norme SELV 8 9 10 11 1 Touches de fonction F1 F4 fonction d pendant du menu 2...

Страница 55: ...re ZERO BLANK D marrage de l une des mesures suivantes en fonction de la situation de service R glage du z ro Mesure de la valeur blanc Mesure de la ligne de base Calibration utilisateur TIMER Ouvertu...

Страница 56: ...UES TECHNIQUES Quelle que soit la situation l appareil doit tre pr serv des influences suivantes Poussi re extr me humidit et eau liquides Exposition intensive la lumi re et la chaleur Vapeurs caustiq...

Страница 57: ...les piles tampon voir Paragraphe 3 2 1 Raccorder l alimentation lectrique voir Paragraphe 3 2 2 Allumer le photom re voir Paragraphe 3 2 3 R gler la langue voir Paragraphe 3 2 3 R gler la date et l he...

Страница 58: ...ble d alimentation pour s assurer qu il n est pas endommag Si le c ble d alimentation est endommag ne pas continuer d utiliser l appareil Raccorder le transformateur d alimentation 1 Poser l appareil...

Страница 59: ...ouvert Appuyer sur pour s lectionner une option de menu et valider ou ouvrir cette option avec START ENTER 1 S lectionner Date et confirmer Le champ permettant d entrer la date actuelle s ouvre 2 Entr...

Страница 60: ...Ensuite appuyer sur START ENTER Configuration Info 2 Enlever toutes les cuves et fermer le couvercle de puits de cuve 3 Lancer l autotest avec START ENTER Le photom tre ex cute l autotest Autostest 1...

Страница 61: ...yer sur la touche La s lection de menu se d place dans le sens correspondant Poursuivre la navigation avec et START ENTER Appuyer sur la touche START ENTER La s lection actuelle est confirm e Un nouve...

Страница 62: ...er sur la touche START ENTER Il y a un corps tranger dans l un des deux puits de cuve Enlever le corps tranger Ensuite appuyer sur la touche START ENTER L appareil ex cute occasionnellement un recalib...

Страница 63: ...n de la longueur d onde Corps tranger dans le puits de cuve Lentille souill e Appareil d fectueux Enlever le corps tranger Nettoyer la lentille Si cela se reproduit v rifier les conditions d utilisati...

Страница 64: ...rer une protection optimale de l appareil contre les chocs en cas de transport ventuel L emballage original est galement une condition n cessaire un transport de retour dans des conditions ad quates e...

Страница 65: ...e 100 240 V 50 60 Hz 1 A Sortie 12 V 3 A conforme la directive sur l coconception 2009 125 EG EuP step 2 Directives et normes appliqu es EMV Directive europ enne 2014 30 UE EN 61326 1 2013 Rayonnement...

Страница 66: ...FR 66 ba77195y01 09 2017 Fran ais XD 7500...

Страница 67: ...zza e a familiarizzare con il prodotto stesso prima di metterlo in funzione e di lavorarvici Tenere il manuale operativo sempre a portata di mano in modo da poterlo consultare in caso di necessit Le i...

Страница 68: ...periodo di tempo per le condizioni di stoccaggio vedi il Kapitel 8 DATI TECNICI 1 4 Manipolazione di materiali pericolosi I set di test progettati da Tintometer sono stati ideati per garantire la mass...

Страница 69: ...Breve descrizione CD ROM incluso manuale operativo dettagliato Procedure d analisi 2 2 Descrizione dello strumento Strumento parte frontale 1 Display 2 Quadro operativo 3 Vano per le cuvette rettangol...

Страница 70: ...resa di allacciamento USB A 11 Presa di allacciamento USB B Figura 2 2 Lato posteriore dello strumento e prese di connessione Tutte le prese corrispondono a SELV 8 9 10 11 1 Tasti funzione F1 F4 la fu...

Страница 71: ...E Salva un valore visualizzato o uno spettro ZERO BLANK Avvia a seconda della situazione una delle seguenti misurazioni regolazione zero misurazione del valore del bianco misurazione della linea di ba...

Страница 72: ...qualsiasi momento lo strumento lontano dalle seguenti fonti di pericolo polvere umidit e bagnato luce diretta e temperature elevate vapori corrosivi o contenenti forti diluenti Per le misurazioni lo...

Страница 73: ...e batterie tampone vedi Sezione 3 2 1 collegare lo strumento alla rete vedi Sezione 3 2 2 accendere il fotometro vedi Sezione 3 2 3 impostare la lingua vedi Sezione 3 2 3 impostare la data e l ora ved...

Страница 74: ...cui il cavo fosse danneggiato non opportuno continuare a utilizzare lo strumento Allacciare l alimentatore di rete 1 Appoggiare lo strumento su una superficie morbida con la parte posteriore rivolta...

Страница 75: ...a Data e dell Ora Il menu Data Ora aperto Selezionare con una voce di menu e confermarla o aprirla con START ENTER 1 Selezionare Data e confermare Si apre il campo di input per la data 2 Digitare la d...

Страница 76: ...TER Setup Info 2 Togliere tutte le cuvette e chiudere il coperchio del vano portaprovette 3 Avviare con START ENTER il controllo automatico Il fotometro effettua il controllo automatico Auto test 16 0...

Страница 77: ...p generale Premere il tasto La selezione del menu si sposta nella direzione corrispondente Proseguire la navigazione con e START ENTER Premere il tasto START ENTER L attuale selezione confermata Si ap...

Страница 78: ...orpo estraneo in uno dei due vani portacuvette Togliere il corpo estraneo premere poi il tasto START ENTER Di tanto in tanto lo strumento effettua una ricalibrazione automatica per il rilevamento dell...

Страница 79: ...azione della lunghezza d onda Corpi estranei nel vano cuvette Lente sporca Strumento guasto Togliere il corpo estraneo Pulire la lente Se l errore conti nua a presentarsi ricontrollare le condizioni d...

Страница 80: ...nella scatola perch studiato appositamente per proteggere lo strumento dagli urti durante un eventuale trasporto In caso di riparazione lo strumento dovr essere rinviato nell imballaggio originale Ric...

Страница 81: ...3 A conforme alla Direttiva 2009 125 CE sulla progettazione ecocompatibile EuP step 2 Direttive e norme applicate EMC Direttiva CE 2014 30 UE EN 61326 1 2013 Emissione di interferenze Class B Immunit...

Страница 82: ...IT 82 ba77195y01 09 2017 Italiano XD 7500...

Страница 83: ...completamente e familiarize se com o produto antes de o colocar em funcionamento ou trabalhe com ele Mantenha as instru es de utiliza o sempre perto de si para poder consult las se necess rio As indi...

Страница 84: ...m condi es inapropriadas por algum tempo condi es de armazenamento ver Cap tulo 8 DADOS T CNICOS 1 4 Manuseio com subst ncias perigosas No desenvolvimento de conjuntos de ensaio o Tintometer trata cui...

Страница 85: ...es breves CD ROM com instru es de utiliza o detalhadas normas de an lise 2 2 Vis o geral do aparelho Lado frontal do aparelho 1 Display 2 Painel de teclas 3 Compartimento para c lulas quadradas 4 Tam...

Страница 86: ...hernet 10 Liga o A USB 11 Liga o B USB Figura 2 2 Lado traseiro do aparelho com campo jack Todas as liga es correspondem a SELV 8 9 10 11 1 Teclas de fun es F1 a F4 fun o depende do menu 2 Teclado alf...

Страница 87: ...emoriza um valor de medi o indicado ou espetro ZERO BLANK Inicia dependendo da situa o operacional uma das seguintes medi es compensa o zero medi o valor cego medi o de linha b sica calibra o utilizad...

Страница 88: ...intes influ ncias devem ser sempre afastadas do aparelho poeiras extremas humidade e gua incid ncia de luz e de calor vapores corrosivos ou com elevado teor de solventes Para a medi o o aparelho deve...

Страница 89: ...ias de tamp o ver Sec o 3 2 1 Ligar a fonte de alimenta o ver Sec o 3 2 2 Ligar o fot metro ver Sec o 3 2 3 Configurar o idioma ver Sec o 3 2 3 Ajustar a data e a hora ver Sec o 3 2 4 Realizar a compe...

Страница 90: ...ntrodu o Se o cabo de rede estiver danificado o aparelho n o deve continuar a ser utilizado Ligar o transformador 1 Colocar o aparelho com o lado inferior para cima numa base macia 2 Abrir a tampa do...

Страница 91: ...Hora est aberto Com selecionar um ponto do menu e com START ENTER confirmar ou abrir 1 Selecionar e confirmar Data Abre se o campo de introdu o para a data atual 2 Com 0 9 inserir a data atual e confi...

Страница 92: ...is pressionar START ENTER Configura o Info 2 Remover todas as c lulas e fechar a tampa do compartimento das c lulas 3 Com START ENTER iniciar o autoteste O fot metro realiza o autoteste Auto teste 16...

Страница 93: ...le o do menudesloca se na respetiva dire o Continua o da navega o com e START ENTER premir a tecla START ENTER A sele o atual est confirmada Abre um novo menu Continua o da navega o com as teclas de f...

Страница 94: ...ART ENTER Corpo estranho est inserido num dos dois compartimentos da c lula Remover o corpo estranho De seguida premir a tecla START ENTER O aparelho realiza esporadica mente uma nova compensa o autom...

Страница 95: ...a Calibra o do comprimento de onda Corpo estranho no compartimento da c lula Lente suja Aparelho com defeito Remover o corpo estranho Limpar a lente Em caso de recorr ncias verificar as condi es de ut...

Страница 96: ...rigatoriamente a embalagem original e a embalagem interior para assim proteger o aparelho de embates fortes durante um eventual transporte A embalagem original tamb m obrigat ria para o correto transp...

Страница 97: ...retiva ecodesign 2009 125 CE EuP step 2 Diretivas e normas aplicadas CEM Diretiva CE 2014 30 UE NE 61326 1 2013 Emiss o de ru do Classe B Imunidade a interfer ncias IEC 61000 4 3 extens o da toler nci...

Страница 98: ...PT 98 ba77195y01 09 2017 Portugu s XD 7500...

Страница 99: ...tu Nale y przeczyta ca instrukcj obs ugi i zapozna si z produktem przed jego uruchomieniem lub rozpocz ciem z nim pracy Instrukcj obs ugi nale y zawsze przechowywa w dost pnym miejscu aby w razie potr...

Страница 100: ...przechowywany w nieodpowiednich warunkach warunki przechowywania patrz Rozdzia 8 DANE TECHNICZNE 1 4 Obchodzenie si z niebezpiecznymi substancjami Podczas tworzenia zestaw w testowych firma Tintometer...

Страница 101: ...mm okr g a Skr cona instrukcja obs ugi CD ROM z pe n wersj instrukcji obs ugi Przepisy dotycz ce analizowania 2 2 Przegl d urz dzenia Przednia strona urz dzenia 1 Wy wietlacz 2 Pole przycisk w 3 Gniaz...

Страница 102: ...azdo USB A 11 Gniazdo USB B Rysunek 2 2 Ty urz dzenia z polem gniazd Wszystkie przy cza s zgodne z SELV 8 9 10 11 1 Przyciski funkcyjne F1 do F4 funkcja zale na od menu 2 Blok przycisk w alfanumeryczn...

Страница 103: ...ORE Zapisuje wy wietlan warto pomiarow lub spektrum ZERO BLANK Niezale nie od sytuacji obs ugi uruchamia jeden z poni szych pomiar w zerowanie pomiar pr by lepej pomiar linii bazowej kalibracja u ytko...

Страница 104: ...DANE TECHNICZNE W ka dej sytuacji nale y chroni urz dzenia przed nast puj cymi wp ywami Ekstremalny py i wilgo Intensywne wiat o i ciep o Opary r ce lub zawieraj ce rozpuszczalniki 1 Wiersz statusu ak...

Страница 105: ...uruchomienie Wykona nast puj ce czynno ci W o y baterie patrz Cz 3 2 1 Pod czy zasilanie energi patrz Cz 3 2 2 W czy fotometr patrz Cz 3 2 3 Ustawi j zyk patrz Cz 3 2 3 Ustawi dat i godzin patrz Cz 3...

Страница 106: ...niem sprawdzi kabel sieciowy pod k tem uszkodze W przypadku uszkodzenia kabla sieciowego nie wolno dalej u ywa urz dzenia Pod czanie zasilacza sieciowego 1 Od o y urz dzenie na mi kkim pod o u doln cz...

Страница 107: ...menu Data Czas Za pomoc wybra punkt menu i za pomoc START ENTER potwierdzi lub otworzy 1 Wybra Data i potwierdzi Otwiera si pole wprowadzenia aktualnej daty 2 Za pomoc 0 9 wpisa aktualn dat i potwierd...

Страница 108: ...ma kuwet i czy pokrywa jest zamknieta Nastepnie nacisnij START ENTER Ustawienia Info 2 Usun wszystkie kuwety i zamkn os on gniazda kuwety 3 Przyciskiem START ENTER uruchomi autotest Fotometr wykonuje...

Страница 109: ...enu Ustawienia og lne Nacisn przycisk Wyb r menu porusza si w danym kierunku Dalsza nawigacja za pomoc i Nacisn przycisk START ENTER Aktualny wyb r jest potwierdzony Otwiera si nowe menu Dalsza nawiga...

Страница 110: ...jednym z dw ch gniazd kuwet znajduje si cia o obce Usun cia o obce Nast pnie nacisn przycisk START ENTER Urz dzenie czasami przeprowadza automatyczne zerowania dla rozpoznawania kwadratowej kuwety Ws...

Страница 111: ...gosci fali Cia o obce w gnie dzie kuwety Soczewka zabrudzona Urz dzenie uszkodzone Usun cia o obce Wyczy ci soczewk W przypadku ponownego wyst pienia sprawdzi warunki eksploatacji patrz Cz 8 Nale y sk...

Страница 112: ...alnego OSTRO NIE Koniecznie przechowywa oryginalne opakowanie wraz z opakowaniem wewn trznym aby m c chroni urz dzenie przez silnym uderzeniami podczas ewentualnego transportu Oryginalne opakowanie je...

Страница 113: ...036R Wej cie 100 240 V 50 60 Hz 1 A Wyj cie 12 V 3 A zgodnie z dyrektyw 2009 125 EG EuP step 2 Zastosowane dyrektywy i normy EMC Dyrektywa WE 2014 30 EU EN 61326 1 2013 Emisja zak ce Class B Odporno n...

Страница 114: ...PL 114 ba77195y01 09 2017 Polski XD 7500...

Страница 115: ...gebruikershandleiding volledig door Maak u vertrouwd met het product voordat u dat product in bedrijf neemt of in werking stelt Houd deze gebruikershandleiding altijd onder handbereik om bij behoefte...

Страница 116: ...zijn onder minder passende omstandigheden voorwaarden voor opslag zie Hoofdstuk 8 TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 4 Omgang met gevaarlijke stoffen Bij het ontwikkelen van testmiddelen let Tintometer zorgv...

Страница 117: ...bruiksaanwijzing CD ROM met uitvoerige gebruikershandleiding analysevoorschriften 2 2 Overzicht over het meetinstrument Voorzijde van het meetinstrument 1 Beeldscherm 2 Toetsenblok 3 Opnemer voor rech...

Страница 118: ...ype A 11 USB aansluiting type B Afbeelding 2 2 Achterzijde van het apparaat met aansluitbussenveld Alle aansluitingen zijn in overeenstemming met SELV 8 9 10 11 1 Functietoetsen F1 F4 de functie van d...

Страница 119: ...it STORE Slaat een getoonde meetwaarde of een spectrum op ZERO BLANK Start een van onderstaande metingen en wel afhankelijk van de bediensituatie Nulcompensatie Blindwaardemeting Basislijnmeting Kalib...

Страница 120: ...TIES Bescherm het instrument altijd tegen onderstaande invloeden extreme stofvorming vocht en natheid intensieve inwerking van licht en warmte bijtende of sterk oplosmiddelhoudende dampen Het instrume...

Страница 121: ...f 3 2 1 Sluit de netstekervoeding aan zie Paragraaf 3 2 2 Schakel de fotometer in zie Paragraaf 3 2 3 Stel de taal in zie Paragraaf 3 2 3 Stel de datum en tijd in zie Paragraaf 3 2 4 Voer een nulcompe...

Страница 122: ...rdat u de netstekervoeding in een contactdoos steekt Gebruik het instrument niet als de netstekervoeding beschadigd is Aansluiten van de netstekervoeding 1 Leg het instrument met de onderkant naar bov...

Страница 123: ...menukeuze en START ENTER bevestig die selectie resp roep het desbetreffende venster op 1 Selecteer Datum en bevestig Nu verschijnt een veld waarin u de actuele datum kunt invoeren 2 Voer via 0 9 de a...

Страница 124: ...plaatst en of het deksel is gesloten Druk daarna op START ENTER Instellen Info 2 Neem alle cuvetten weg en sluit de afdekking over de cuvethouder af 3 Start via START ENTER de zelftestfunctie De fotom...

Страница 125: ...stellingen verschijnt Druk op toets De menukeuze gaat in de overeenkomstig e richting Navigeer verder via en START ENTER Druk op toets START ENTER Uw actuele selectie is bevestigd Nu verschijnt een ni...

Страница 126: ...erp bevindt zich in een van beide cuvethouders Verwijder dat vreemde voorwerp Druk daarna op toets START ENTER Het instrument voert wellicht automatisch een nieuwe compensatie uit om de vierkante cuve...

Страница 127: ...ngte calibratie Vreemd voorwerp in de cuvethouder De lens is vervuild Het instrument is defect Verwijder dat vreemde voorwerp Maak de lens schoon Verifieer de inzetomstandigheden als dit probleem zich...

Страница 128: ...men met de binnenverpakking om het instrument bij eventueel transport optimaal te behoeden voor harde schokken Het gebruik van de originele verpakking is tevens een voorwaarde voor een deskundige reto...

Страница 129: ...R Inkomende spanning 100 240 V 50 60 Hz 1 A Uitgaande spanning 12 V 3 A in overeenstemming met Eco ontwerp richtlijn 2009 125 EG Bijlage 2 Toegepaste richtlijnen en normen EMC Richtljn 2014 30 EU EN 6...

Страница 130: ...NL 130 ba77195y01 09 2017 Nederlands XD 7500...

Страница 131: ...XD 7500 131 ba77195y01 09 2017 ZH 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2...

Страница 132: ...ZH 132 ba77195y01 09 2017 XD 7500 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 8 1 4 Tintometer...

Страница 133: ...XD 7500 133 ba77195y01 09 2017 ZH 2 2 1 XD 7500 4 x AA Mignon 16 mm CD 2 2 1 2 3 4 5 16 mm 6 7 24 mm 2 1 F4 2 1 3 5 7 6 4...

Страница 134: ...ZH 134 ba77195y01 09 2017 XD 7500 2 3 8 9 10 USB A 11 USB B 2 2 SELV 8 9 10 11 1 F1 F4 2 3 2 3 F1 F2 F3 F4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 GHI PQRS ABC JKL TUV DEF MNO WXYZ Esc START ENTER Zero 1 3 2...

Страница 135: ...XD 7500 135 ba77195y01 09 2017 ZH F1 F4 4 2 ON OFF HOME PRINT STORE ZERO BLANK TIMER Timer ESC START ENTER Zero Esc START ENTER...

Страница 136: ...ZH 136 ba77195y01 09 2017 XD 7500 2 4 3 3 1 XD 7500 8 5 2 1 2 3 2 4 1 2 3 16 01 15 9 52 1 92mg l 18 14752 NH4 N 10 mm 0 05 3 00 mg l STORE STORE PRINT PRINT...

Страница 137: ...XD 7500 137 ba77195y01 09 2017 ZH 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 3 3 2 4 3 2 1 AA Mignon 1 2 1 3 4 1...

Страница 138: ...ZH 138 ba77195y01 09 2017 XD 7500 3 2 2 8 12 1 1 2 1...

Страница 139: ...OFF 3 2 4 1 2 START ENTER START ENTER 1 2 0 9 3 4 16 01 15 9 5 Deutsch 3 English Fran ais Espa ol Italiano Bulgarian esko Simplified Chinese Traditional Chinese Greek 16 01 15 9 5 16 01 2015 9 52 09...

Страница 140: ...ZH 140 ba77195y01 09 2017 XD 7500 4 4 1 ON OFF 1 ON OFF 16 01 15 9 5 START ENTER Info 2 3 START ENTER 16 01 15 9 5 START ENTER 16 01 15 9 5...

Страница 141: ...XD 7500 141 ba77195y01 09 2017 ZH 4 2 F1 F4 F1 START ENTER START ENTER F1 F2 16 01 15 9 52 Language USB 16 01 15 9 52 Last method Neue Methode F1 START ENTER...

Страница 142: ...ZH 142 ba77195y01 09 2017 XD 7500 5 5 1 ON OFF ESC START ENTER START ENTER START ENTER 5 2 START ENTER 8...

Страница 143: ...XD 7500 143 ba77195y01 09 2017 ZH 5 2 6 1 2 3 4 5...

Страница 144: ...ZH 144 ba77195y01 09 2017 XD 7500 7...

Страница 145: ...C 35 C 41 F 95 F 25 C 65 C 13 F 268 F 75 30 95 85 2 EDACPOWER EA1036R 100 240 V 50 60 Hz 1 A 12 V 3 A 2009 125 EC EuP step 2 2014 30 EU EN 61326 1 2013 Class B IEC 61000 4 3 0 008 E FCC Class A 2014 3...

Страница 146: ...ZH 146 ba77195y01 09 2017 XD 7500...

Страница 147: ...XD 7500 147 ba77195y01 09 2017 JA 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2...

Страница 148: ...JA 148 ba77195y01 09 2017 XD 7500 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 8 1 4 Tintometer...

Страница 149: ...XD 7500 149 ba77195y01 09 2017 JA 2 2 1 XD 7500 4 x AA 16 mm CD ROM 2 2 1 2 3 4 5 16 mm 6 7 24 mm 2 1 F4 2 1 3 5 7 6 4...

Страница 150: ...JA 150 ba77195y01 09 2017 XD 7500 2 3 8 9 10 USB A 11 USB B 2 2 SELV 8 9 10 11 1 F1 F4 2 3 2 3 F1 F2 F3 F4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 GHI PQRS ABC JKL TUV DEF MNO WXYZ Esc START ENTER Zero 1 3 2...

Страница 151: ...XD 7500 151 ba77195y01 09 2017 JA F1 F4 4 2 ON OFF HOME PRINT STORE ZERO BLANK TIMER Timer ESC START ENTER Zero Esc START ENTER...

Страница 152: ...JA 152 ba77195y01 09 2017 XD 7500 2 4 3 3 1 XD 7500 8 1 2 3 2 4 1 2 3 16 01 15 9 52 1 92mg l 18 14752 NH4 N 10 mm 0 05 3 00 mg l STORE STORE PRINT PRINT...

Страница 153: ...XD 7500 153 ba77195y01 09 2017 JA 5 2 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 3 3 2 4 3 2 1 4 AA...

Страница 154: ...JA 154 ba77195y01 09 2017 XD 7500 3 2 2 8 12 V 1 2 1 3 4 1 1 1 2 1...

Страница 155: ...XD 7500 155 ba77195y01 09 2017 JA 3 2 3 ON OFF 3 2 4 1 2 START ENTER START ENTER 1 2 0 9 3 4 16 01 15 9 5 3 16 01 15 9 5 16 01 2015 9 52 09 OK 16 01 15 9 5 16 01 2015 9 52 09 OK 16 01 2015...

Страница 156: ...JA 156 ba77195y01 09 2017 XD 7500 4 4 1 1 ON OFF 16 01 15 9 5 START ENTER 2 3 START ENTER 16 01 15 9 5 START ENTER 16 01 15 9 5...

Страница 157: ...7500 157 ba77195y01 09 2017 JA ON OFF 4 2 F1 F4 F1 START ENTER START ENTER F1 F2 16 01 15 9 52 Language Exchange methods profiles USB Unlock application packages 16 01 15 9 52 Last method F1 START E N...

Страница 158: ...JA 158 ba77195y01 09 2017 XD 7500 5 5 1 ON OFF ESC START ENTER START ENTER START ENTER 5 2 START ENTER...

Страница 159: ...XD 7500 159 ba77195y01 09 2017 JA 5 2 8 1 2 3 4...

Страница 160: ...JA 160 ba77195y01 09 2017 XD 7500 6 7 5...

Страница 161: ...CE 10 C 35 C 41 F 95 F 25 C 65 C 13 F 268 F 75 30 95 85 2 EDACPOWER EA1036R 100 240 V 50 60 Hz 1 A 12 V 3 A 2009 125 EC EuP 2 EC 2014 30 EU EN 61326 1 2013 B IEC 61000 4 3 0 008 E FCC A EC 2014 35 EU...

Страница 162: ...JA 162 ba77195y01 09 2017 XD 7500...

Страница 163: ......

Страница 164: ...Room 1001 China Life Tower 16 Chaoyangmenwai Avenue Beijing 100020 Tel 86 10 85251111 App 330 Fax 86 10 85251001 China Tintometer South East Asia Unit B 3 12 BBT One Boulevard Lebuh Nilam 2 Bandar Bu...

Результаты поиска

Содержание Tintometer XD 7500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lovibond Tintometer XD 7500, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Tintometer XD 7500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды