
Doc: I353IGB09_14.docx 02/09/2014
p. 4 / 12
Connessioni per gruppo elettrogeno rilevamento velocità da pick-up
Uscita RA utilizzata come comando relè
Wiring for generating set with pick-up speed detector
RA output used as relay driver
RGK900 - Applicazione tipica di singolo gruppo in parallelo rete
RGK900 – Typical application with single genset in parallel to mains
BA
TT
E
R
Y
30
28
27
29
32
31
33
2
1
3
4
12 OR 24
V
D
C
F2A
F0,1A
MAX 50mA
DC coil relay
BA
TT
E
R
Y
30
28
27
29
32
31
33
2
1
3
4
12 OR 24
V
D
C
F2A
F0,1A
MAX 50mA
DC coil relay
Uscita NPN Uscita PNP
NPN output PNP output
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
MAINS
GENERATOR
LOAD
35
30
28
27
29
32
31
33
40
36 37
39
38
41
44
9
6
5
7
8
1
2
4
3
14
10
11
13
12
17
15
16
18
S1
M
A
IN
S C
O
NT
AC
TO
R
GE
NE
RA
TO
R
CO
N
T.
34
42
43
S2
C
T4
C
T3
C
T2
C
T1
3x
F1A
3x
F1A
S2
(R
GK
900 ON
LY
)
61
16
62
C
T5
S2
S1
S1
S1
S2
S1
S2
EL
ETTROVALV
OLA
C
A
R
B
U
R
A
N
T
E
BATTE
R
IA
35
30
28
27
29
32
31
33
40
36 37
39
38
41
44 45
9
2
1
3
4
5
6
8
7
14
10 11
13
12
17
15 16
18
12
O 2
4
V
D
C
AC
AC
PICK-UP / W
PICK-UP / W
34
42
43
46 47
F2A
F4A
F8A
PUL
SANTE
E
ME
R
G
E
N
Z
A
+B
G
W
C
BO
SCH, MAREL
LI,
LUCA
S..
..
AL
TERNATORI T
IP
O
EL
ETTROVALV
OLA
C
A
R
B
U
R
A
N
T
E
BATTE
R
IA
35
30
28
27
29
32
31
33
40
36 37
39
38
41
44 45
9
2
1
3
4
5
6
8
7
10 11 12
12
O 2
4
V
D
C
PICK-UP / W
PICK-UP / W
34
42
43
46 47
F2A
F4A
F8A
PUL
SANTE
E
ME
R
G
E
N
Z
A
G
+B
+D
DUCA
TI, SAPR
IS
A,
E
C
C
AL
TERNATOR
T
Y
P
E
FUEL
SOL
ENOID
V
A
L
V
E
BATTE
R
Y
12
O 2
4
V
D
C
PICK-UP / W
PICK-UP / W
EM
ERGENC
Y
PUS
H
B
U
T
T
O
N
AC
AC
DUCA
TI, SAPR
IS
A,
E
C
C
AL
TERNATORE
T
IP
O
BO
SCH, MAREL
LI,
LUCA
S..
..
AL
TERNATOR
T
Y
P
E
FUEL
SOL
ENOID
V
A
L
V
E
BATTE
R
Y
12
O 2
4
V
D
C
PICK-UP / W
PICK-UP / W
EM
ERGENC
Y
PUS
H
B
U
T
T
O
N
14
13
17
15 16
18