background image

 

 

         Doc: I562EGB07_18 ok.docx                                   13/09/2018 

p. 2 / 17

 

Significado del LED de estado 

LED verde "ON" 

Significado 

 

 

Encendido fijo 

Alimentación auxiliar presente 

 

 

Parpadeo durante 3 segundos y 
luego encendido fijo 

Se ha introducido una nueva 
configuración desde la aplicación 
LOVATO NFC. 

 

 

Alternancia de 3 parpadeos y 1 
segundo de pausa 

Indicación del final del recuento del 
contador (P02.02) debido a que se 
ha alcanzado el valor predefinido en 
P02.01. 
Consulte los detalles en el menú 
M02 CONTADOR. 

 

LED rojo 

Significado 

 

 

Apagado 

Salida de relé desactivada (contacto 
15-16 cerrado, 15-18 abierto) 

 

 

Encendido fijo 

Salida de relé activada (contacto 15-
16 abierto, 15-18 cerrado) 

 

 

Parpadeante

 

Temporización en curso  
Nota. La frecuencia del parpadeo 
puede variar según la función 
configurada. 

 

   

Status LED meaning  

Green LED “ON” 

Meaning 

 

 

Steady on 

Auxiliary power supply is present. 

 

 

Blinking for 3 seconds, then steady 
on  

It has been downloaded a new 
configuration from the Lovato NFC  
App. 

 

 

Alternation between 3 blinks and 1 
second of pause. 

The counter (P02.02) has reached 
the preset value set in P02.01. 
For details see menu M02 
COUNTER. 

 

Red LED 

Meaning 

 

 

Off 

Relay output de-energized (contact 
15-16 closed, 15-18 opened). 

 

 

Steady on 

Relay output energized (contact 15-
16 opened, 15-18 closed). 

 

 

Blinking

 

Timing in progress.  
Note. The frequency of the flashes 
can be different according to the 
function selected. 

 

 

Configuración de parámetros mediante la App LOVATO NFC 

 

Mediante la aplicación LOVATO NFC, disponible para dispositivos inteligentes 
Android (smartphone y tableta), se puede acceder a la programación de los 
parámetros de una manera sencilla e innovadora, que no necesita ningún 
cable de conexión y es capaz de funcionar incluso con el TMM1 NFC sin 
alimentación. 

 

Tan solo hay que apoyar un dispositivo inteligente en la parte frontal del TMM1 
NFC para transferir la programación de los parámetros. 

 

Condiciones de funcionamiento: 

o

 

El dispositivo inteligente debe disponer de la función NFC, que debe estar 
activada; además, tiene que estar desbloqueado (activo). 

o

 

Si se ha configurado una contraseña (véase el menú M03-
CONTRASEÑA), esta debe conocerse, de lo contrario el acceso no será 
posible. 

 

Para configurarla deben realizarse los pasos siguientes: 

1)

 

Active la función NFC en el menú de ajustes del dispositivo inteligente. 
Nota. La interfaz gráfica varía en función del modelo de dispositivo 
inteligente que se utilice. 

2)

 

Si el dispositivo inteligente se apoya en la parte frontal del TMM1 NFC 
(en la posición indicada en la imagen de la página siguiente) y se 
mantiene en posición durante unos segundos, se escuchará un pitido. 
Si la App LOVATO NFC no está ya instalada en el dispositivo 
inteligente, se abrirá la conexión a Google Play Store para que la 
descargue. 
Nota. La posición de la antena NFC puede variar en función del 
modelo de dispositivo inteligente utilizado. 

3)

 

Instale la App LOVATO NFC en el dispositivo inteligente. 

4)

 

Abra la App LOVATO NFC y haga clic en el botón "Descargar 
controlador" para descargar los controladores de los dispositivos.  
Nota. Esta operación solo es necesaria durante la primera instalación. 

5)

 

Coloque el dispositivo inteligente en la parte frontal del TMM1 NFC 
otra vez. Cuando se identifique el dispositivo, se abrirá 
automáticamente la página inicial de la App LOVATO NFC, en la que 
se mostrará información sobre el tipo de dispositivo detectado. 

6)

 

Pulse el botón "Parámetros" para acceder a la configuración del 
TMM1 NFC. 
En los capítulos 

Tabla de parámetros

 y 

Funciones se ofrece 

información detallada sobre la configuración de los parámetros y las 
funciones

7)

 

Tras realizar las modificaciones deseadas, pulse la tecla "Enviar" y 
apoye de nuevo el dispositivo inteligente sobre la parte frontal del 
TMM1 NFC. Los parámetros se transferirán y estarán operativos al 
reiniciar el equipo. Esta operación se indica mediante el parpadeo del 
LED verde durante 3 segundos. 

 

 

 

Parameter setting (setup) through LOVATO NFC App 

 

Using the LOVATO NFC App, available for Android-based smart devices 
(smartphones or tablets), you can access the programming parameters in a 
simple and innovative way, which does not need any connection cable and is 
able to operate even with non-powered TMM1 NFC. 

 

You can transfer the programming parameters by simply placing a smart 
device on the front of the TMM1 NFC. 

 

Operation conditions: 

o

 

The smart device must support the NFC function and have it enabled. The 
smart device must be unlocked (Active). 

o

 

If a password is set (see menu M03-PASSWORD), this must be known, 
otherwise the access to parameters will not be possible. 

 

Steps to follow for the configuration: 

1)

 

Enable the NFC functionality on the smart device from the settings 
menu. Note. The graphical interface can be different according to the 
various models of smart devices.  

2)

 

Place the smart device on the front of TMM1 NFC, roughly in the 
position indicated by the picture in the next page and holding it in place 
for a few seconds, you will hear a beep. 
If the LOVATO NFC App is not already installed on the smart device, it 
appears automatically a link to Google Play Store for the download of 
the App.  
Note. The position of the NFC antenna can be different according to 
the model of smart device used. 

3)

 

Install the LOVATO NFC App on the smart device. 

4)

 

Open the LOVATO NFC App and clic on the button “Download driver” 
to install the drivers of the devices.  
Note. This operation is necessary only at the first installation. 

5)

 

Place again the smart device on the front of TMM1 NFC. When the 
device is recognized, will be automatically opened the Home Page of 
the LOVATO NFC App which shows information about the type of 
device connected. 

6)

 

Press the button “Setup” to access to the settings of the TMM1 NFC. 
For details about the configuration of the parameters and functions see 
the chapters 

Parameters table

 and 

Functions

7)

 

After having applied the desired changes, press the “Send” button and 
place again the smart device in contact with the front of TMM1 NFC. 
The parameters will be transferred and implemented after the device 
re-initialization. This is signaled by the flashing of the green LED for 3 
seconds. 

Содержание TMM1 NFC

Страница 1: ...r metros por medio de un smartphone o una tableta que dispongan de conectividad NFC y la App LOVATO NFC que se descarga de forma gratuita en Google Play Store 1 LED verde que indica la presencia de al...

Страница 2: ...Descargar controlador para descargar los controladores de los dispositivos Nota Esta operaci n solo es necesaria durante la primera instalaci n 5 Coloque el dispositivo inteligente en la parte frontal...

Страница 3: ...onfigurado en P01 04 Ejemplo para configurar un intervalo de 5 minutos ajuste Parameters table The parameters are divided in the following menu Cod MENU DESCRIPTION M01 GENERAL Settings of function ti...

Страница 4: ...forma libre a la configuraci n P03 02 con P03 01 ON corresponde al valor que debe especificarse para activar el acceso a la configuraci n M03 PASSWORD UoM Default Range P03 01 Password enable OFF OFF...

Страница 5: ...gurado en P02 01 el temporizador permanece bloqueado se ignoran los nuevos cierres de la entrada de comando S Para realizar de nuevo la funci n hay que apagar y volver a encender el temporizador Ac On...

Страница 6: ...ta que se apaga y se vuelve a encender el temporizador C Flasher starting with OFF asymmetrical timings Parameter Description Reset mode P01 06 This parameter has no effect independently from the sett...

Страница 7: ...2 cycles T1 T2 T1 T2 at the end of which the output de energises and remains de energised new closures of the command input S are ignored To restart to perform the function is necessary to turn off an...

Страница 8: ...temporizador Dc Flasher starting with ON asymmetrical timings start from contact Parameter Description Reset mode P01 06 If you have set Preset counter P02 01 OFF infinite cycles this setting has not...

Страница 9: ...the timer F Activaci n temporizada del rel cuando se cierra un contacto Par metro Descripci n Modo de reinicio P01 06 INP la funci n se ejecuta cada vez que se cierra la entrada de comando S PWR la f...

Страница 10: ...rel cuando se abre un contacto variante Par metro Descripci n Modo de reinicio P01 06 INP la funci n se ejecuta cada vez que se cierra la entrada de comando S PWR la funci n se ejecuta una sola vez y...

Страница 11: ...closing and OFF delay at contact opening asymmetrical timings Parameter Description Reset mode P01 06 INP every time you close the command input S the function is performed PWR the function is perfor...

Страница 12: ...n Modo de reinicio P01 06 INP la funci n se ejecuta cada vez que se cierra la entrada de comando S PWR la funci n se ejecuta una sola vez y cuando termina de realizarse se ignoran los nuevos cierres...

Страница 13: ...ply of the timer Preset counter P02 01 When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02 01 the timer goes into a lock status and is no longer possible to perform the fu...

Страница 14: ...o restart to perform the function is necessary to turn off and on the power supply of the timer Ln Protecci n Watchdog variante con funcionamiento al rev s Par metro Descripci n Modo de reinicio P01 0...

Страница 15: ...ption Reset mode P01 06 This parameter has no effect Preset counter P02 01 This parameter has no effect Preset hour counter P04 01 When the timer counts a number of working hours equal to the value se...

Страница 16: ...ipo de salida 1 rel con contacto conmutado Type of output 1 relay with changeover contact Tensi n nominal 250 V CA Rated voltage 250VAC Designaci n seg n IEC EN 60947 5 1 AC1 8A 250VAC B300 Designatio...

Страница 17: ...1812 1 IEC EN 61000 6 2 IEC EN 61000 6 3 IEC EN 60068 2 6 IEC EN 60068 2 27 IEC EN 60068 2 61 UL508 CSA C22 2 n 14 Comply with standards IEC EN 61812 1 IEC EN 61000 6 2 IEC EN 61000 6 3 IEC EN 60068 2...

Отзывы: