LOVATO ELECTRIC PMVFUPS01, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 4

2
INDEX
INTRODUCTION ................................................................................................................. 2
DESCRIPTION ................................................................................................................... 2
FRONTAL INDICATIONS ....................................................................................................... 2
INSTALLATION ................................................................................................................... 2
MECHANICAL DIMENSIONS [mm]
± WIRING DIAGRAMS ............................................................... 2
SUGGESTED LOVATO ELECTRIC CONTACTORS ....................................................................... 3
TECHNICAL CHARACTERISTICS ............................................................................................ 4
INDICE
INTRODUZIONE ................................................................................................................. 2
DESCRIZIONE ................................................................................................................... 2
INDICAZIONI FRONTALI ....................................................................................................... 2
INSTALLAZIONE................................................................................................................. 2
DIMENSIONI MECCANICHE [mm]
± SCHEMI DI COLLEGAMENTO ................................................... 2
CONTATTORI LOVATO ELECTRIC SUGGERITI .......................................................................... 3
CARATTERISTICHE TECNICHE.............................................................................................. 4
0B
INTRODUCTION
The CEI 0-21 and CEI 0-16 standards require an auxiliary power supply that supports the interface
protection (IP), the interface switch (IS) and a back-up switch (if any) in the event of a power failure.
PMVFUPS01 guarantees the necessary energy by accumulating it in capacitors, thus avoiding the
use of batteries which require maintenance.
7B
INTRODUZIONE
Le norme CEI 0-21 e CEI 0-
ULFKLHGRQRXQ¶DOLPHQWD]LRQHDXVLOLDULDFKHsostenga per almeno 5
secondi la protezione di interfaccia (PI), il dispositivo di interfaccia (DDI) ed un
HYHQWXDOHULQFDO]RLQFDVRGLPDQFDQ]DGHOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQH309)836JDUDQWLVFHO¶HQHUJLD
necessaria accumulandola in condensatori, evitando
TXLQGLO¶XWLOL]]RGL batterie che richiedono
manutenzione.
1B
DESCRIPTION
± power supply: 230VAC, 50Hz
± output voltage: 230VAC, 50Hz
± output power: 250VA
± storable energy: 200Ws
± accumulation time: 15s
± 9U modular housing
± working temperature: -5 ... + 55 ° C
± degree of protection IP20.
8B
DESCRIZIONE
± alimentazione: 230VAC, 50Hz
± tensione di uscita: 230VAC, 50Hz
± potenza di uscita: 250VA
± energia accumulabile: 200Ws
± tempo di accumulo: 15s
± contenitore modulare 9U
± temperatura di esercizio: -5...+55°C
± grado di protezione IP20.
2B
FRONTAL INDICATIONS
9B
INDICAZIONI FRONTALI
Attention! Voltage on terminals even if the device is switched off. The device remains
charged approximately 2 hours without power supply. A red LED close to CAP terminal
indicates the voltage presence. Attenzione!! Tensione presente sui terminali anche a dispositivo spento. Il dispositivo
rimane carico approssimativamente per 2 ore senza alimentazione. Un LED rosso vicino al
morsetto CAP indica la presenza di tensione.
3B
INSTALLATION
± Connect the auxiliary power supply of the interface protection (IP) to the "IP power supply" terminal.
± Connect the coil of the interface switch (ISWRWKH³,6´WHUPLQDOLQVHULHVZLWKWKH relevant control
contact of the IP.
± Connect the coil of the backup device to the "Backup" terminal in series with the relevant control
contact of the IP.
± Leave the CAP terminal not connected.
± Connect the auxiliary power supply of PMVFUPS01.
± Fuses are internally installed for the auxiliary power supply and for the power output.
± The device requires 15s to be charged again.
10B
INSTALLAZIONE
± &ROOHJDUHO¶DOLPHQWD]LRQHDXVLOLDULDGHOODprotezione di interfaccia (PI) DOWHUPLQDOH³,3SRZHUVXSSO\´
± Collegare la bobina del disSRVLWLYRGLLQWHUIDFFLD'',DOWHUPLQDOH³,6´LQVHULHDOrelativo contatto di
comando della PI.
± &ROOHJDUHODERELQDGHOGLVSRVLWLYRGLULQFDO]RDOWHUPLQDOH³%DFNXS´LQVHULHDOUHODWLYRFRQWDWWRGL
comando della PI.
± Lasciare non collegato il terminale CAP.
± &ROOHJDUHO¶DOLPHQWD]LRQHDXVLOLDULDGHO309)836
± SonRSUHVHQWLIXVLELOLLQWHUQLVXOO¶DOLPHQWD]LRQHDXVLOLDULDHVXLPRUVHWWLGLXVFLWD
± Il dispositivo richiede 15s di ricarica dopo ogni suo intervento.
4B
MECHANICAL DIMENSIONS [mm]
± WIRING DIAGRAMS
11B
DIMENSIONI MECCANICHE [mm]
± SCHEMI DI COLLEGAMENTO
Alimentazione
Power supply
Alimentazione PI
IP power supply
Alimentazione DDI
IS power supply
Alimentazione Rincalzo
Backup device power supply
Bus DC
DC bus
LED segnalazione condensatori carichi
Charged capacitor indication LEDs
I6
5
3
GB
I
06
2
1
3
1
10
0
48
9