LOVATO ELECTRIC EXP10 30, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 2

стр. 1 / 2
EXP10 30 EXP10 30
Модуль расширения Expansion unit
Память + RTC RTC
MANUALE OPERATIVO INSTRUCTIONS MANUAL
● При проведение обслуживания устройства, отключите все напряжения
измерения и питания а такжже закоротите входы трансформаторов тока.
● Прибор может быть модифицирован производителем без предварительного
уведомления.
● Технические данные и описания представленные в данной инструкции
служат для пояснения и не дают гарантия от ошибок, случайностей и
непредвиденных обстоятельств.
● Очистка прибора производиться сухой мягкой тканью без использования
абразива и агрессивных жидкостей.
● Remove the dangerous voltage from the product before any maintenance
operation on it.
● Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior
notice.
● Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best
of our knowledge, but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising
therefrom are accepted.
● Clean the instrument with a soft dry cloth, do not use abrasives, liquid
detergents or solvents
Введение
Модули расширения серии EXP разработаны для увеличения функций
связи, I/O, памяти и анализа приборов измерения.
Модуль EXP10 30 снабжен енергонезависимой памятью и часами
реального времени, которе позволяют сохранять данные полученные
от базового устройства.
Introduction
The EXP units for Lovato plug in expandable products are designed and
developed to enhance the functions of connectivity, I/O, memory and
analysis of the instrument to which it is connected.
The EXP10 30 incorporates a flash memory and a real time clock, that
allow to add data logging capability to the base device.
Описание

Компактный размер (64mmx38mmx22mm)

Прямая установка на базовый прибор.

Автоматическое опознание базовым прибором

EMX конфигурация через программное обеспечение DMKSW10

8 Mb памяти

Часы реального времени энергонезависимые

Локальная поддержка шины для быстрой передачи данных
Description

Compact size (64mmx38mmx22mm).

Direct plug in on the base instrument.

Automatically recognition from the device to which it is connected.

EXP configuration from the software DMKSW10

8Mb flash memory

Real time clock with maintenance-free energy back-up

Local bus support for faster data transfer to a
Применение

Этот модуль используется для обеспечения базового устройства
памятью, что позволяет записывать и хранить журнал данных и
впоследствии скачивать через порт связи.

Когда память переполняется, возможна остановка записи новых
данных или перезапись старых.

Базовое устройство отображает количество свободной памяти в
процентах на странице режима входов выходов.

Время записи до переполнения памяти зависит от количества
измерений и периодичности измерения. Эта информация
подсчитывается программным обеспечение или базовым
устройством и отражается на станице журнала данных.
Applications

The module is used to provide the base device with a mass memory,
in order to log data from the field and to store them until they are
downloaded through a serial interface.

When the memory is full, it is possible to stop the recording of new
data or to overwrite the oldest records.

The base device display shows the percentage of free memory in the
expansion I/O status page.

The time required to fill the memory depends on the number of data
and from the sampling rate. This information is calculated either by
the programming software or the base device itself, and shown on the
datalogger status page.
Совместимость продуктов Lovato
Модули расширения EXP10 10 может присоединяться к другим
продуктам Lovato снабженными EXP разъемом. Проверьте
совместимость согласно таблице:
Базовое устройство Версия SW баз. устройства
DMG800 >= 04
DMG900 >= 02
Lovato Electric products compatibility
EXP10 30 can be connected to a Lovato Electric product fitted by EXP
receptacle slot. Verify the compatibility with the following table:
Base device Base device SW Rev.
DMG800 >= 04
DMG900 >= 02
Процедура присоединения модулей Module connection procedure
I2
98
RU GB
04
10
ВНИМАНИЕ!!
● Внимательно прочтите инструкцию преред применением и
установкой .
● Данное оборудование должно устанавливаться
квалифицированным персоналом, согласно стандартам во
избежание несчастных случаев и аварий.
WARNING!

Carefully read the manual before the installation or use.

This equipment is to be installed by qualified personnel,
complying to current standards, to avoid damages or safety
hazards.
ВНИМАНИЕ!
● Когда модуль EXP установлен на прибор серии
DMG, обязательно установите опечатываемые крышки
разъмов, поставляемые с мультиметром.
WARNING!

When the EXP. module is installed on a DMG series
multimeter, it is mandatory to install the sealable
terminal block covers supplied with the multimeter.