CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione
Tensione nominale Us
100 - 440V
/ 110 - 250V=
Limiti di funzionamento 90 - 484V
/ 93,5 - 300V=
Frequenza 45 - 66Hz
Potenza assorbita/dissipata 3,5W – 9,5VA
Tempo di immunità alla microinterruzione <= 25ms
Fusibili raccomandati F1A (rapidi)
Ingresso voltmetrico
Tensione nominale Ue max 600VAC L-L (346VAC L-N)
Campo di misura 90…720V L-L (50...415VAC L-N)
Campo di frequenza 45…66Hz
Tipo di misura Vero valore efficace (TRMS)
Impedenza dell’ingresso di misura L-N - L-L > 8M
Ω
Modalità di collegamento Linea monofase, bifase, trifase con o senza neutro e
trifase bilanciato
Fusibili raccomandati F1A (rapidi)
Ingressi amperometrici
Corrente massima Imax 100A, 500A, 3000A, 6300A
Campo di misura DMG611 R 0100: 10%...100% Imax
DMG611 R 0500: 5%...100% Imax
DMG611 R 3000: 5%...100% Imax
DMG611 R 6300: 5%...100% Imax
Tipo di ingresso Bobine di Rogowski
Tipo di misura Vero valore efficace (TRMS)
Accuratezza misure
Condizioni di misura
Temperatura +23°C ±2°C
Tensione (fase - neutro) ± 0,5% (50…415V
) ±0,5 digit
Tensione (fase - fase) ± 0,5% (90…720V
) ±0,5 digit
Corrente ± 0,5% cavo centrato
(errore addizionale ± 1% cavo vicino alla bobina)
Potenza attiva 1%
Energia attiva 1%
Errori addizionali
Temperatura 0,05%/°K per V, A, W
Isolamento
Tensione nominale d’isolamento Ui 600V
Tensione nomi. di tenuta a impulso Uimp 9,5kV
Tensione di tenuta a frequenza d’esercizio 5,2kV
Condizioni ambientali
Temperatura d’impiego -20 - +60°C
Temperatura di stoccaggio -30 - +80°C
Umidità relativa <80% (IEC/EN 60068-2-78)
Grado di inquinamento ambiente massimo 2
Categoria di sovratensione 3
Categoria di misura III
Sequenza climatica Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
Resistenza agli urti 15g (IEC/EN 60068-2-27)
Resistenza alle vibrazioni 0,7g (IEC/EN 60068-2-6)
Connessioni
Tipo di morsetti Estraibili
Sezione conduttori (min...max) 0,2...2,5mm² (24...12 AWG)
Coppia di serraggio 0,56Nm (5 LBin)
Connessione bobine Rogowski
Tipo di morsetto Estraibile, push-in
Sezione conduttori (min...max) 0,2...1,5mm
2
(24...16 AWG)
Contenitore
Esecuzione Da incasso
Materiale Policarbonato
Grado di protezione frontale IP54 sul fronte – IP20 sui morsetti
Peso 330g
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute EAC
Conformi alle norme IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-030, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/ EN 61000-6-3
Alimentazione ausiliaria prelevata da un sistema con tensione fase-neutro
≤
300V.
I593 GB I 06 19
31100431
6
GB
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Supply
Rated voltage Us
100 - 440V
/ 110 - 250V=
Operating voltage range 90 - 484V
/ 93.5 - 300V=
Frequency 45 - 66Hz
Power consumption/dissipation 3.5W – 9.5VA
Immunity time for microbreakings <= 25ms
Recommended fuses F1A (fast)
Voltage input
Maximum rated voltage Ue 600VAC L-L (346VAC L-N)
Measuring range 90…720V L-L (50...415VAC L-N)
Frequency range 45…66Hz
Measuring method True RMS
Measuring input impedance L-N - L-L > 8M
Ω
Wiring mode Single-phase, two-phase, three-phase with or without
neutral or balanced three-phase system
Recommended fuses F1A (fast)
Current inputs
Max current Imax 100A, 500A, 3000A, 6300A
Measuring range DMG611 R 0100: 10%...100% Imax
DMG611 R 0500: 5%...100% Imax
DMG611 R 3000: 5%...100% Imax
DMG611 R 6300: 5%...100% Imax
Type of input Rogowski coils
Measuring method True RMS (TRMS)
Measurement accuracy
Measuring conditions
Temperature +23°C ±2°C
Voltage (phase to neutral) ± 0.5% (50…415V
) ±0.5 digit
Voltage (phase to phase) ± 0.5% (90…720V
) ±0.5 digit
Current ± 0,5% with centered cable
(add err. ± 1% close to coil)
Active power 1%
Active energy 1%
Additional errors
Temperature 0.05%/°K per V, A, W
Insulation
Rated insulation voltage Ui 600V
Rated impulse withstand voltage Uimp 9.5kV
Power frequency withstand voltage 5.2kV
Ambient conditions
Operating temperature -20 - +60°C
Storage temperature -30 - +80°C
Relative humidity <80% (IEC/EN 60068-2-78)
Maximum pollution degree 2
Overvoltage category 3
Measurement category III
Climatic sequence Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
Shock resistance 15g (IEC/EN 60068-2-27)
Vibration resistance 0.7g (IEC/EN 60068-2-6)
Connections
Type of terminal Removable
Conductor cross section (min… max) 0.2…2.5mm² (24…12 AWG)
Tightening torque 0.56Nm (5 LBin)
Rogowski coils connection
Type of terminal Removable, push-in
Conductor cross section (min… max) 0.2...1.5mm
2
(24...16 AWG)
Housing
Version Flush mount
Material Polycarbonate
Degree of protection IP54 on front - IP20 terminals
Weight 330g
Certifications and compliance
Certifications obtained EAC
Comply with standards IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-030, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/ EN 61000-6-3
Auxiliary supply connected to a line with a phase-neutral voltage
≤
300V.
I
