Louis Vuitton Montre Mysterieuse Tourbillon Volant LV 110 calibre Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 124

Technische Charakteristika

Ihre neue Uhr ist in der Schweiz hergestellt und verkörpert das Savoir-Faire

der Uhrenmanufaktur La Fabrique du Temps Louis Vuitton.

Wasserdichtigkeit (in Metern, siehe Rückseite der Uhr).

Antireflex-Saphirglas.

Mechanisches „Swiss made”-Uhrwerk mit Automatik- oder Handaufzug.

Von einer Datumseinstellung zwischen 22.00 Uhr und 2.00 Uhr wird abgeraten.

Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug:

Manche Uhren haben eine verschraubte Krone. In diesem Fall muss die Krone

vor dem Aufziehen von Hand vollkommen aufgeschraubt werden.

Um die Wasserdichtigkeit der Uhr sicherzustellen, die Krone nach dem Aufziehen

unbedingt wieder festschrauben.

Содержание Montre Mysterieuse Tourbillon Volant LV 110 calibre

Страница 1: ...Montre Myst rieuse Tourbillon Volant...

Страница 2: ...French Fran ais 5 English 11 Arabic 17 Chinese simplified 23 Chinese traditional 29 Czech e tina 35 Dutch Nederlands 41 German Deutsch 47...

Страница 3: ...Greek 53 Hebrew 59 Hungarian Magyar 65 Italian Italiano 71 Japanese 77 Korean 83 Norwegian Norsk 89 Portuguese Portugu s 95...

Страница 4: ...Russian 101 Spanish Espa ol 107 Swedish Svenska 113 Turkish T rk e 119...

Страница 5: ...5 Myst rieuse Tourbillon Volant Calibre LV 110...

Страница 6: ...aphir trait anti reflet Mouvement Swiss made m canique remontage automatique ou manuel R glage de la date d conseill entre 22 00 et 2 00 Mouvement m canique remontage manuel Certaines montres sont qui...

Страница 7: ...e utilisation en eau sal e Condensation en cas de changement brusque de temp rature une l g re condensation peut appara tre sous le verre de la montre Cette bu e dispara tra d elle m me et n affecte p...

Страница 8: ...8 Aiguille des minutes Couronne Aiguille des heures Tourbillon indiquant les secondes Lecture de l heure...

Страница 9: ...9 Remontage manuel Le remontage s effectue en tournant la couronne en position 0 dans le sens horaire environ 30 fois ne pas forcer arr ter d s que l on sent une forte r sistance...

Страница 10: ...10 Mise l heure Tirer la couronne en position 1 Tourner la couronne dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire pour faire avancer les aiguilles jusqu l heure d sir e...

Страница 11: ...11 Mysterious Flying Tourbillon LV 110 calibre...

Страница 12: ...Sapphire glass with reflection proof coating Mechanical Swiss made movement with automatic or manual winding Avoid adjusting the date between 10 00 pm and 2 00 am Mechanical movement with manual windi...

Страница 13: ...se your watch with fresh water each time it has been exposed to salt water Condensation if the temperature changes abruptly slight condensation may appear under the watch glass This misting will disap...

Страница 14: ...14 Minute hand Crown Hour hand Tourbillon indicating the seconds Reading the time...

Страница 15: ...15 Manual winding Wind up the watch by turning the crown clockwise from position 0 around 30 times do not use excessive force and stop when you meet resistance...

Страница 16: ...16 Setting the time Pull out the crown to position 1 Turn the crown clockwise or counter clockwise until the correct time is displayed...

Страница 17: ...17 LV 110...

Страница 18: ...18 Manufacture La Fabrique du Temps Louis Vuitton 2 10...

Страница 19: ...19 3...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 30 0...

Страница 22: ...22 1...

Страница 23: ...23 Mysterious Flying Tourbillon LV 110...

Страница 24: ...24 La Fabrique du Temps 10 2...

Страница 25: ...25 Louis Vuitton...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27 0 30...

Страница 28: ...28 1...

Страница 29: ...29 Mysterious Flying Tourbillon LV 110...

Страница 30: ...30 La Fabrique du Temps 10 2...

Страница 31: ...31 Louis Vuitton Louis Vuitton...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33 0 30...

Страница 34: ...34 1...

Страница 35: ...35 Mysteri zn L taj c Spir la Kalibr LV 110...

Страница 36: ...odinek Saf rov sklo s antireflexn pravou Mechanick strojek Swiss made s automatick m nebo ru n m n tahem Nastavov n data nedoporu ujeme prov d t mezi 22 hodinou ve ern a 2 hodinou rann Mechanick hodin...

Страница 37: ...chn te hodinky erstvou vodou Kondenzace vlhkosti V p pad prudk zm ny teploty se m e pod skl kem hodinek objevit lehk opar v podob sra en vodn p ry Tato sra en p ra zmiz sama od sebe a nem vliv na n l...

Страница 38: ...38 ten hodin Minutov ru i ka Korunka Hodinov ru i ka Spir la ukazuj c sekundy...

Страница 39: ...39 Ru n n tah N tah se prov d p ibli n 30 oto en mi korunkou do polohy 0 ve sm ru hodinov ch ru i ek nepou vejte s lu jakmile uc t te odpor p esta te...

Страница 40: ...40 Nastaven asu Vyt hn te korunku do polohy 1 Ot ejte korunkou ve sm ru hodinov ch ru i ek nebo proti sm ru hodinov ch ru i ek t m posunete ru i ky na po adovanou hodinu...

Страница 41: ...41 Mysterieuze Flying Tourbillon Kaliber LV 110...

Страница 42: ...d saffierglas Swiss made automatisch of handmatig mechanisch uurwerk We raden u aan de datum niet aan te passen tussen 22 00 uur en 2 00 uur Handmatig mechanisch uurwerk Sommige horloges zijn voorzien...

Страница 43: ...horloge altijd af met zoet water na gebruik in zout water Condensatie bij een plotselinge temperatuurverandering kan er lichte condensvorming plaatsvinden onder het horlogeglas Deze wasem zal vanzelf...

Страница 44: ...44 De tijd aflezen Minutenwijzer Kroon Uurwijzer Tourbillon die de seconden aanwijst...

Страница 45: ...45 Handmatig opwinden Het horloge kan worden opgewonden door de kroon in positie 0 ongeveer dertig keer met de klok mee te draaien geen kracht zetten stoppen zodra men een sterke weerstand voelt...

Страница 46: ...46 De tijd instellen Trek de kroon uit tot positie 1 Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de wijzers op de gewenste tijd te zetten...

Страница 47: ...47 Geheimnisvolles Flying Tourbillon Kaliber LV 110...

Страница 48: ...Saphirglas Mechanisches Swiss made Uhrwerk mit Automatik oder Handaufzug Von einer Datumseinstellung zwischen 22 00 Uhr und 2 00 Uhr wird abgeraten Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug Manche Uhren hab...

Страница 49: ...edem Tragen in Salzwasser mit Leitungswasser absp len Kondensation Im Falle einer pl tzlichen Temperatur nderung kann unter dem Uhrglas ein leichter Beschlag entstehen Dieser verschwindet von selbst u...

Страница 50: ...50 Ablesen der Stunden Minutenzeiger Krone Stundenzeiger Tourbillon Sekundenanzeige...

Страница 51: ...fzug Das Aufziehen erfolgt durch ca 30 maliges Drehen der Krone im Uhrzeigersinn wenn sich diese in der Position 0 befindet Um ein berdrehen zu vermeiden nicht weiterdrehen sobald Sie starken Widersta...

Страница 52: ...52 Einstellen der Uhrzeit Die Krone bis auf Position 1 herausziehen Die Krone im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Zeiger auf die gew nschte Uhrzeit einzustellen...

Страница 53: ...53 Mysterious Flying Tourbillon LV 110 calibre...

Страница 54: ...54 La Fabrique du Temps Louis Vuitton 22 00 2 00...

Страница 55: ...55 Louis Vuitton Louis Vuitton Louis Vuitton...

Страница 56: ...56 Tourbillon...

Страница 57: ...57 0 30...

Страница 58: ...58 1...

Страница 59: ...59 Mysterious Flying Tourbillon LV 110...

Страница 60: ...60 La Fabrique du Temps 02 00 22 00...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63 30 0...

Страница 64: ...64 1...

Страница 65: ...65 Titokzatos Flying Tourbillon LV 110 kaliber...

Страница 66: ...veg t kr z d smentes bevonattal Eredeti sv jci ram automata vagy k zi felh z val A d tum be ll t s t este 22 00 s hajnali 2 00 ra k z tt nem javasoljuk Mechanikus ram k zi felh z val Egyes r kon a kor...

Страница 67: ...z rat Tengerv zben t rt n haszn lat ut n bl tse le az r t tiszta v zben P ralecsap d s ha a h m rs klet hirtelen megv ltozik enyhe p ralecsap d s t rt nhet az ra veg alatt Ez a p ra mag t l elt nik s...

Страница 68: ...68 A pontos id leolvas sa Percmutat kismutat Korona ramutat nagymutat Tourbillon m sodpercmutat...

Страница 69: ...69 K zi felh z s Felh z skor a koron t tekerje k r lbel l 30 szor a 0 s poz ci ba az ramutat j r s nak megfelel ir nyban azonnal hagyja abba a teker st ha er s ellen ll st rez ne er ltesse...

Страница 70: ...70 A pontos id be ll t sa H zza a koron t 1 es poz ci ba Tekerje el a koron t az ramutat j r s val megegyez ir nyban vagy ellent tesen hogy a mutat k el rj k a k v nt r t...

Страница 71: ...71 Tourbillon Volante Misterioso Calibro LV 110...

Страница 72: ...rologio Vetro zaffiro antiriflesso Movimento Swiss made meccanico a carica automatica o manuale Si sconsiglia di regolare la data fra le 22 00 e le 2 00 Movimento meccanico a carica manuale Alcuni oro...

Страница 73: ...in acqua dolce dopo l utilizzo in acqua salata Condensa in caso di cambiamento brusco di temperatura pu apparire una leggera condensa sotto il vetro dell orologio La condensa scomparir da s senza com...

Страница 74: ...74 Lettura dell ora Lancetta dei minuti Corona Lancetta delle ore Tourbillon indicante i secondi...

Страница 75: ...75 Carica manuale La carica si esegue ruotando la corona in senso orario fino alla posizione 0 per circa 30 volte non forzare fermarsi appena si avverte una forte resistenza...

Страница 76: ...76 Regolazione dell ora Estrarre la corona in posizione 1 Ruotare la corona in senso orario o antiorario per far avanzare le lancette fino all ora desiderata...

Страница 77: ...77 LV 110...

Страница 78: ...78 m 22 2...

Страница 79: ...79 3 1...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81 0 30...

Страница 82: ...82 1...

Страница 83: ...83 LV 110...

Страница 84: ...84 La Fabrique du Temps 22 00 02 00...

Страница 85: ...85 3...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87 0 30...

Страница 88: ...88 1...

Страница 89: ...89 Mysterious Flying Tourbillon Kaliber LV 110...

Страница 90: ...klokken Anti reflekterende safirglass Swiss made mekanisk urverk med automatisk eller manuell opptrekk Det anbefales ikke stille inn datoen mellom kl 22 00 og 02 00 Mekanisk urverk med manuell opptrek...

Страница 91: ...vann Skyll klokken med ferskvann hver gang den har blitt utsatt for saltvann Kondensering hvis den blir utsatt for en plutselig temperaturendring kan det oppst en liten kondens under glasset Denne da...

Страница 92: ...92 Avlesning av tiden Minuttviser Krone Timeviser Tourbillon viser sekundene...

Страница 93: ...93 Manuell opptrekk Trekk opp klokken ved vri kronen i retning med urviseren fra posisjon 0 omtrent 30 ganger ikke bruk for mye kraft og stans n r du m ter motstand...

Страница 94: ...94 Tidsinnstilling Trekk kronen ut til posisjon 1 Vri kronen i retning med eller mot urviseren for flytte viserne til riktig tid vises...

Страница 95: ...95 Turbilh o Voador Misterioso Calibre LV 110...

Страница 96: ...fira tratado antirreflexo Movimento mec nico Swiss made de corda autom tica ou manual Regula o da data desaconselhada entre as 22 00 e as 2 00 Movimento mec nico de corda manual Alguns rel gios est o...

Страница 97: ...debaixo de gua Lavar o rel gio com gua doce ap s cada utiliza o em gua salgada Condensa o em caso de mudan a brusca da temperatura poder aparecer uma ligeira condensa o na parte interior do vidro do r...

Страница 98: ...98 Leitura da hora Ponteiro dos minutos Coroa Ponteiro das horas Turbilh o que indica os segundos...

Страница 99: ...99 Corda manual O procedimento de dar corda efetua se rodando a coroa para a posi o 0 no sentido hor rio cerca de 30 vezes n o for ar parar assim que sentir resist ncia...

Страница 100: ...100 Acerto da hora Puxar a coroa para a posi o 1 Rodar a coroa no sentido hor rio ou no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para fazer avan ar os ponteiros at hora pretendida...

Страница 101: ...101 LV 110...

Страница 102: ...102 La Fabrique du Temps Louis Vuitton Swiss made 22 00 02 00...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...105 0 30...

Страница 106: ...106 1...

Страница 107: ...107 Torbellino Volante Misterioso Calibre LV 110...

Страница 108: ...istal de zafiro con tratamiento antirreflejante Movimiento mec nico Fabricado en Suiza de cuerda autom tica o manual No es aconsejable modificar la fecha entre las 22 00 y las 2 00 h Movimiento mec ni...

Страница 109: ...ua Aclarar el reloj con agua dulce despu s de cada utilizaci n en agua salada Condensaci n En caso de cambio brusco de temperatura puede producirse una ligera condensaci n bajo el cristal del reloj Es...

Страница 110: ...110 Lectura de la hora Minutero Corona Horario Torbellino que indica los segundos...

Страница 111: ...111 Cuerda manual Para dar cuerda al reloj hay que situar la corona en la posici n 0 y girarla en el sentido horario unas 30 veces hasta que se perciba una resistencia sin llegar a forzar...

Страница 112: ...112 Puesta en hora Tirar de la corona para situarla en la posici n 1 Girar la corona en el sentido horario dextr giro o antihorario lev giro para mover las manecillas hasta la hora deseada...

Страница 113: ...113 Mysterious Flying Tourbillon Kaliber LV 110...

Страница 114: ...as med reflektionss ker bel ggning Swiss made r relse med automatisk eller manuell uppdragning Datumjusteringar rekommenderas ej mellan 22 00 och 02 00 Mekanisk r relse med manuell uppdragning Vissa k...

Страница 115: ...ter varje anv ndning i saltvatten Kondensation om temperaturen pl tsligt ndras kan det uppst lite kondensation under klockglaset Denna kondensation f rsvinner av sig sj lvt och kommer inte att p verka...

Страница 116: ...116 Avl sning av tiden Minutvisare Krona Timvisare Tourbillon sekundvisare...

Страница 117: ...117 Manuell uppdragning Uppdragningen utf rs genom att vrida kronan i l ge 0 cirka 30 g nger medurs forcera inte och sluta s snart du k nner starkt motst nd...

Страница 118: ...118 Tidsinst llning Dra ut kronan till l ge 1 Vrid kronan upp t eller ned t f r att flytta visarna till nskad tid...

Страница 119: ...119 Gizemli Flying Tourbillon LV 110 kalibresi...

Страница 120: ...Yans ma nleyici kaplamal safir cam Otomatik veya manuel kurmal svi re yap m mekanik mekanizma 22 00 ila 02 00 saatleri aras nda tarih ayar yap lmamas tavsiye edilir Manuel kurmal mekanik mekanizma Ba...

Страница 121: ...ra saatinizi temiz suyla durulay n Bu ulanma e er s cakl k aniden de i irse saat cam n n alt nda hafif bir bu ulanma meydana gelebilir Bu u kendili inden kaybolacakt r ve saatin uygun ekilde al mas n...

Страница 122: ...122 Saat g stergesi Dakika ibresi Kurma kolu Saat ibresi Saniyeleri g steren Tourbillon...

Страница 123: ...123 Manuel kurma Saat kurma kolu 0 pozisyonunda iken saat y n nde yakla k 30 kez evrilerek kurulur zorlamay n diren hissetti inizde b rak n...

Страница 124: ...124 Saat ayar Kurma kolunu pozisyon 1 e ekin breler istenilen saate gelinceye kadar kurma kolunu saat y n nde veya saat y n n n tersine evirin...

Результаты поиска

Содержание Montre Mysterieuse Tourbillon Volant LV 110 calibre

Отзывы:

Похожие инструкции для Montre Mysterieuse Tourbillon Volant LV 110 calibre

Бренды по названию

Популярные бренды

Louis Vuitton Montre Mysterieuse Tourbillon Volant LV 110 calibre, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Montre Mysterieuse Tourbillon Volant LV 110 calibre

Отзывы:

Похожие инструкции для Montre Mysterieuse Tourbillon Volant LV 110 calibre

Бренды по названию

Популярные бренды