Louis Vuitton LV 277 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 125

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Το νέο σας ρολόι κατασκευάζεται στην Ελβετία και ενσαρκώνει την τεχνογνωσία

των εργαστηρίων ωρολογοποιίας Louis Vuitton.

Αντοχή στο νερό (σε μέτρα, στο πίσω μέρος του ρολογιού σας).

Κρύσταλλο ζαφείρι με αντιανακλαστική επεξεργασία.

Ελβετική κίνηση με αυτόματο κούρδισμα.

Δεν προτείνονται ρυθμίσεις ημερομηνίας μεταξύ 22:00 και 2:00.

Χρήση

Χειροκίνητο κούρδισμα

Συνιστάται χειροκίνητο κούρδισμα για την επανέναρξη της κίνησης όταν

αυτή έχει σταματήσει. Στη θέση 0: γυρίστε την κορώνα δεξιόστροφα

20 με 30 φορές. Η κίνηση στη συνέχεια ξανακουρδίζει αυτόματα

το ρολόι με κάθε κίνηση του καρπού.

Ορισμένα ρολόγια έχουν βιδωτή κορώνα. Είναι απαραίτητο να ξεβιδώσετε την κορώνα

προτού πραγματοποιήσετε το χειροκίνητο κούρδισμα. Η κορώνα πρέπει να βιδώνεται

ξανά μετά από κάθε χρήση, προκειμένου να διασφαλιστεί η στεγανότητα του ρολογιού.

Ανατρέξτε στη σελίδα 53 για να βρείτε την κατηγορία του ρολογιού σας

και να ακολουθήσετε τις σχετικές ενδείξεις.

Содержание LV 277

Страница 1: ...Chronographe automatique...

Страница 2: ...French Fran ais 5 English 11 Arabic 17 Chinese simplified 23 Chinese traditional 29 Czech e tina 35 Dutch Nederlands 41 German Deutsch 47...

Страница 3: ...Greek 53 Hebrew 59 Hungarian Magyar nyelv 65 Italian Italiano 71 Japanese 77 Korean 83 Norwegian Norsk 89 Portuguese Portugu s 95...

Страница 4: ...Russian 101 Spanish Espa ol 107 Swedish Svenska 113 Turkish T rk e 119...

Страница 5: ...5 1 Chronograph 2 Chronograph LV 277 calibre...

Страница 6: ...22h et 2h Utilisation Remontage manuel Le remontage manuel est pr conis pour lancer le mouvement lorsqu il est arr t En position 0 le remontage s effectue en tournant la couronne dans le sens horaire...

Страница 7: ...e R serve de marche 42 heures environ Fonctions chronographe votre montre peut mesurer des intervalles de temps en heures minutes et secondes Aiguille des minutes Bouton poussoir A Compteur des second...

Страница 8: ...faire avancer la date Fonction chronographe Chronom trage simple et de temps additionn s D part appuyer sur le bouton poussoir A Arr t appuyer nouveau sur le bouton poussoir A Lecture du temps Reprise...

Страница 9: ...alternances par heure R serve de marche 50 heures environ Fonction chronographe votre montre peut mesurer des intervalles de temps en heures minutes et secondes Aiguille des minutes Bouton poussoir A...

Страница 10: ...faire avancer la date Fonction chronographe Chronom trage simple et de temps additionn s D part appuyer sur le bouton poussoir A Arr t appuyer nouveau sur le bouton poussoir A Lecture du temps Repris...

Страница 11: ...11 1 Chronograph 2 Chronograph LV 277 calibre...

Страница 12: ...m Use Manual winding Manual winding is recommended for re starting the movement when it has stopped In position 0 wind the crown in a clockwise direction 20 to 30 times The movement then rewinds autom...

Страница 13: ...ely 42 hours Chronograph function your watch can measure time intervals of hours minutes and seconds Minute hand Push button A 60 second counter Crown Push button B Date 60 second chronograph hand Hou...

Страница 14: ...osition 1 Turn the crown downwards to move the date forwards Chronograph function Simple timing and totaliser timing Start press push button A Stop press push button A again Read the time Resume press...

Страница 15: ...column wheel chronograph 36 000 variations hours Power reserve approximately 50 hours Chronograph function your watch can measure time intervals of hours minutes and seconds Minute hand Push button A...

Страница 16: ...ion 2 Turn the crown downwards to move the date forwards Chronograph function Simple timing and totaliser timing Start press push button A Stop press push button A again Read the time Resume press pus...

Страница 17: ...17 1 2 LV 277...

Страница 18: ...18 0 30 20 17...

Страница 19: ...19 1 42 A B 60 30 12...

Страница 20: ...20 2 1 A A A A B...

Страница 21: ...21 LV 277 2 LV 277 36 000 50 A 30 B 60 12...

Страница 22: ...22 1 2 A A A A B...

Страница 23: ...23 1 2 LV 277...

Страница 24: ...24 10 2 0 20 30 23...

Страница 25: ...25 1 42 A B 60 30 12...

Страница 26: ...26 2 1 A A A A B...

Страница 27: ...27 2 LV 277 LV 277 36 000 50 A 30 B 60 12...

Страница 28: ...28 1 2 A A A A B...

Страница 29: ...29 1 2 calibre LV 277...

Страница 30: ...30 10 2 0 20 30 29...

Страница 31: ...31 1 42 A B 60 30 12...

Страница 32: ...32 2 1 A A A A B...

Страница 33: ...33 2 calibre LV 277 calibre LV 277 36 000 50 A 30 B 60 12...

Страница 34: ...34 1 2 A A A A B...

Страница 35: ...35 1 Chronograf 2 Chronograf kalibr LV 277...

Страница 36: ...ru ujeme prov d t mezi 22 hodinou ve ern a 2 hodinou rann Pou v n Ru n nata en Ru n nata en hodinek je t eba prov st pro op tovn spu t n hodinov ho strojku po jeho zastaven V poloze 0 nata en se prov...

Страница 37: ...n mi daji 1 Chronograf Rezerva n tahu cca 42 hodin Funkce Chronograf stopky va e hodinky mohou m it asov seky v hodin ch minut ch a sekund ch Minutov ru i ka Tla tko A Sekundov cifern k Korunka Tla tk...

Страница 38: ...do polohy 1 Ot ejte korunkou sm rem dol pro posunut data dop edu Funkce Chronograf stopky Jednoduch m en asu a p i t n as Start stiskn te tla tko A Stop stiskn te znovu tla tko A Zji t n nam en ho as...

Страница 39: ...f se sloupcov m kolem 36 000 kmit za hodinu Rezerva n tahu cca 50 hodin Funkce Chronograf stopky va e hodinky mohou m it asov seky v hodin ch minut ch a sekund ch Minutov ru i ka Tla tko A 30minutov c...

Страница 40: ...do polohy 2 Ot ejte korunkou sm rem dol pro posunut data dop edu Funkce Chronograf stopky Jednoduch m en asu a p i t n as Start stiskn te tla tko A Stop stiskn te znovu tla tko A Zji t n nam en ho as...

Страница 41: ...41 1 Chronograaf 2 Chronograaf kaliber LV 277...

Страница 42: ...n van het gangwerkl Het handmatig opwinden wordt aanbevolen om het uurwerk weer op gang te brengen wanneer dit stilstaat In stand 0 het horloge wordt opgewonden door de kroon 20 tot 30 keer in de rich...

Страница 43: ...horende aanwijzingen volgen 1 Chronograaf Gangreserve ongeveer 42 uur Chronograaffunctie uw horloge kan tijdsintervallen in uren minuten en seconden meten Minutenwijzer Drukknop A Secondenteller Kroon...

Страница 44: ...roon neerwaarts om de datum in te stellen Chronograaffunctie Simpele tijdmeting en opgetelde tijden Start druk op knop A Stop druk opnieuw op knop A Aflezen van het tijdsinterval Hervatten door op kno...

Страница 45: ...e frequentie chronograaf met kolomrad 36 000 trillingen per uur Gangreserve ongeveer 50 uur Chronograaffunctie uw horloge kan tijdsintervallen in uren minuten en seconden meten Minutenwijzer Drukknop...

Страница 46: ...roon neerwaarts om de datum in te stellen Chronograaffunctie Simpele tijdmeting en opgetelde tijden Start druk op knop A Stop druk opnieuw op knop A Aflezen van het tijdsinterval Hervatten door op kno...

Страница 47: ...47 1 Chronograph 2 Chronograph Kaliber LV 277...

Страница 48: ...werks Das Aufziehen per Hand empfiehlt sich wenn sich das Werk im Stillstand befindet Auf Position 0 Die Krone zum Aufziehen 20 bis 30 Mal im Uhrzeigersinn drehen Anschlie end zieht sich das Werk bei...

Страница 49: ...ungef hr 42 Stunden Chronograph Funktion ihre Uhr misst Zeitintervalle in Stunden Minuten und Sekunden Minutenzeiger Dr cker A Sekundenz hler Krone Dr cker B Datum Sekundenz hler Stundenzeiger 30 Minu...

Страница 50: ...bis die Position 1 erreicht ist Krone nach unten drehen um das Datum einzustellen Chronograph Funktion Einfache Zeitmessung und Einzeladditionen Start dr cker A bedienen Stop erneut Druckknopf A bedie...

Страница 51: ...tomatikaufzug und S ulenrad 36 000 Halbschwingungen pro Stunde Gangreserve ungef hr 50 Stunden Chronograph Funktion ihre Uhr misst Zeitintervalle in Stunden Minuten und Sekunden Minutenzeiger Dr cker...

Страница 52: ...bis die Position 2 erreicht ist Krone nach unten drehen um das Datum einzustellen Chronograph Funktion Einfache Zeitmessung und Einzeladditionen Start dr cker A bedienen Stop erneut Druckknopf A bedie...

Страница 53: ...53 1 2 LV 277 caliber...

Страница 54: ...54 Louis Vuitton 22 00 2 00 0 20 30 53...

Страница 55: ...55 1 42 A 60 B 60 30 12...

Страница 56: ...56 2 1 A stop A A A B...

Страница 57: ...57 2 LV 277 caliber LV 277 caliber 36 000 50 A 60 B 60 60 12...

Страница 58: ...58 1 2 A stop A A A B...

Страница 59: ...59 1 LV 277 2 Chronograph...

Страница 60: ...60 02 00 22 00 30 20 0 59...

Страница 61: ...61 1 42 A 60 B 60 30 12...

Страница 62: ...62 2 1 A A A A B...

Страница 63: ...63 Chronograph LV 277 2 LV 277 36 000 50 A 60 B 60 60 12...

Страница 64: ...64 1 2 A A A A B...

Страница 65: ...65 1 Kronogr f 2 Kronogr f LV 277 kaliber...

Страница 66: ...j nlott a mozg s jraind t s hoz le ll st k vet en 0 poz ci ban forgassa a koron t az ramutat j r s val megegyez ir nyba 20 30 alkalommal Az ram minden k zmozdulattal automatikusan felh z sra ker l Egy...

Страница 67: ...kb 42 ra Kronogr f funkci a kar r ja k pes r k percek s m sodpercek id tartam t m rni Percmutat A nyom gomb 60 m sodperces sz ml l Korona B nyom gomb D tum 60 m sodperces kronogr f mutat ramutat 30 p...

Страница 68: ...koron t lefel a d tum el re l ptet s hez Kronogr f funkci Egyszer id z t s s sszes t id z t s Ind t s nyomja meg az A gombot Le ll t s nyomja meg jra az A gombot Olvassa le az id t Folytat s nyomja me...

Страница 69: ...ntegr lt oszlopkerekes kronogr f 36 000 vari ci ra J r startal k kb 50 ra Kronogr f funkci a kar r ja k pes r k percek s m sodpercek id tartam t m rni Percmutat A nyom gomb 60 m sodperces sz ml l Koro...

Страница 70: ...ron t lefel a d tum el re l ptet s hez Kronogr f funkci Egyszer id z t s s sszes t id z t s Ind t s nyomja meg az A gombot Le ll t s nyomja meg jra az A gombot Olvassa le az id t Folytat s nyomja meg...

Страница 71: ...71 1 Cronografo 2 Cronografo calibro LV 277...

Страница 72: ...le prevista al fine di riattivare il movimento nel caso in cui si arresti per una qualsiasi ragione In posizione 0 la carica si effettua ruotando la corona in senso orario 20 30 volte Il movimento si...

Страница 73: ...one cronografo il vostro orologio pu misurare intervalli di tempi suddivisi in ore minuti secondi Lancetta dei minuti Pulsante A Contatore dei secondi Corona Pulsante B Data Contatore dei secondi Lanc...

Страница 74: ...asso per fare avanzare la data Funzione cronografo Cronometraggio semplice e cronometraggio dei tempi sommati Avvio premere il pulsante A Arresto premere nuovamente il pulsante A Lettura del tempo Rip...

Страница 75: ...ruota a colonne 36 000 alternanze ora Riserva di carica circa 50 ore Funzione cronografo il vostro orologio pu misurare intervalli di tempi suddivisi in ore minuti secondi Lancetta dei minuti Pulsante...

Страница 76: ...asso per fare avanzare la data Funzione cronografo Cronometraggio semplice e cronometraggio dei tempi sommati Avvio premere il pulsante A Arresto premere nuovamente il pulsante A Lettura del tempo Rip...

Страница 77: ...77 1 2 LV 277...

Страница 78: ...78 m 22 02 0 20 30 77...

Страница 79: ...79 1 42 A B 60 30 12...

Страница 80: ...80 2 1 A A A B...

Страница 81: ...81 2 LV 277 LV 277 36 000 50 A 30 B 60 12...

Страница 82: ...82 1 2 A A A B...

Страница 83: ...83 1 2 LV 277...

Страница 84: ...84 22 2 0 20 30 83...

Страница 85: ...85 1 42 A B 60 30 12...

Страница 86: ...86 2 1 A A A A 0 B...

Страница 87: ...87 2 LV 277 LV277 1 36 000 50 A 30 B 60 12...

Страница 88: ...88 1 2 A A A A 0 B...

Страница 89: ...89 1 Chronographe 2 Chronographe kaliber LV 277...

Страница 90: ...00 og 02 00 Bruk Manuelt opptrekk Manuelt opptrekk anbefales for starte urverket n r det er stoppet I posisjon 0 opptrekk gj res ved dreie kronen med urviserne 20 til 30 ganger Deretter trekker urver...

Страница 91: ...tid ca 42 timer Kronograf funksjoner Klokken kan m le tidsintervaller i timer minutter og sekunder Minuttviser Knapp A Sekundteller Krone Knapp B Dato Kronografviser 60 sekunder Timeviser Teller 30 mi...

Страница 92: ...onen til posisjon 1 Vri kronen nedover for skru datoen frem Kronograf funksjon Enkel tidtaking og tillagt tid Start Trykk p knapp A Stopp Trykk p knapp A igjen Avlese tiden Gjenoppta Trykk p knapp A f...

Страница 93: ...d automatisk h yfrekvens kolonnehjul 36 000 svingninger pr time Gangtid ca 50 timer Kronograf funksjoner Klokken kan m le tidsintervaller i timer minutter og sekunder Minuttviser Knapp A Teller 30 min...

Страница 94: ...onen til posisjon 2 Vri kronen nedover for skru datoen frem Kronograf funksjon Enkel tidtaking og tillagt tid Start Trykk p knapp A Stopp Trykk p knapp A igjen Avlese tiden Gjenoppta Trykk p knapp A f...

Страница 95: ...95 1 Cron grafo 2 Cron grafo calibre LV 277...

Страница 96: ...liza o Dar corda manualmente ao movimento O acto de dar corda manualmente ao rel gio aconselh vel para iniciar o movimento quando o mesmo estiver parado Na posi o 0 para dar corda rodar a coroa 20 a 3...

Страница 97: ...n grafo Reserva de funcionamento cerca de 42 horas Fun o cron grafo o seu rel gio pode medir intervalos de tempo em horas minutos e segundos Ponteiro dos minutos Bot o de toque A Contador dos segundos...

Страница 98: ...xo de modo a fazer avan ar a data Fun o cron grafo Cronometragem simples e soma de tempos Iniciar pressione o bot o de toque A Parar novamente pressione o bot o de toque A Leitura do tempo Retomar bas...

Страница 99: ...olunas 36 000 altern ncias por hora Reserva de funcionamento cerca de 50 horas Fun o cron grafo o seu rel gio pode medir intervalos de tempo em horas minutos e segundos Ponteiro dos minutos Bot o de t...

Страница 100: ...ixo de modo a fazer avan ar a data Fun o cron grafo Cronometragem simples e soma de tempos Iniciar pressione o bot o de toque A Parar novamente pressione o bot o de toque A Leitura do tempo Retomar ba...

Страница 101: ...101 1 2 LV 277...

Страница 102: ...102 Swiss made 22 00 02 00 0 20 30...

Страница 103: ...103 101 1 42 A B 60 30 12...

Страница 104: ...104 2 1 A A A A B...

Страница 105: ...105 2 LV 277 LV 277 36 000 50 A 30 B 60 12...

Страница 106: ...106 1 2 A A A A B...

Страница 107: ...107 1 Cron grafo 2 Cron grafo calibre LV 277...

Страница 108: ...de cuerda manual La cuerda manual sirve para activar el movimiento cuando est parado En posici n 0 para dar cuerda al reloj girar la corona en sentido horario de 20 a 30 veces La cuerda se activa des...

Страница 109: ...damente 42 horas Funci n cron grafo su reloj puede medir intervalos de tiempo en horas minutos segundos Aguja minutera Pulsador A Contador segundero Corona Pulsador B Fecha Contador segundero Aguja ho...

Страница 110: ...a abajo para hacer avanzar la fecha Funci n cron grafo Cronometraje simple y cronometraje total Inicio accionar el pulsador A Parada accionar de nuevo el pulsador A Lectura del tiempo Reinicio presion...

Страница 111: ...ilares de alta frecuencia 36 000 alternancias por hora Reserva de marcha aproximadamente 50 horas Funci n cron grafo su reloj puede medir intervalos de tiempo en horas minutos segundos Aguja minutera...

Страница 112: ...a abajo para hacer avanzar la fecha Funci n cron grafo Cronometraje simple y cronometraje total Inicio accionar el pulsador A Parada accionar de nuevo el pulsador A Lectura del tiempo Reinicio presion...

Страница 113: ...113 1 Kronograf 2 Kronograf LV 277 kaliber...

Страница 114: ...02 00 Anv ndning Manuell uppdragning Manuell uppdragning rekommenderas f r att ter f ig ng r relsen n r den har stannat I l ge 0 Vrid kronan medurs 20 30 g nger f r att dra upp klockan R relsen dras s...

Страница 115: ...ca 42 timmar Kronograffunktion din klocka kan m ta tidsintervaller i timmar minuter och sekunder Minutvisare Knapp A Sekundr knare Krona Knapp B Datum Kronografvisare 60 sekunders Timvisare 30 minuter...

Страница 116: ...Vrid kronan ned t f r att flytta datumet fram t Kronograffunktion Enkel tidtagning och totalisatortidtagning Starta tryck p knapp A Stoppa tryck p knapp A igen L s tiden teruppta tryck p knapp A f r...

Страница 117: ...k integrerad kolumnhjulskronograf 36 000 variationer timme Str mreserv ca 50 timmar Kronograffunktion din klocka kan m ta tidsintervaller i timmar minuter och sekunder Minutvisare Knapp A 30 minuters...

Страница 118: ...Vrid kronan ned t f r att flytta datumet fram t Kronograffunktion Enkel tidtagning och totalisatortidtagning Starta tryck p knapp A Stoppa tryck p knapp A igen L s tiden teruppta tryck p knapp A f r...

Страница 119: ...119 1 Kronograf 2 Kronograf LV 277 kalibre...

Страница 120: ...Kullan m Elle kurma Mekanizma durduktan sonra tekrar al t r lmas i in elle kurulmas nerilir 0 konumunda Kurma kolunu saat y n nde 20 30 defa kurun Ard ndan mekanizma bile in her hareketiyle birlikte...

Страница 121: ...vi yakla k 42 saat Kronograf fonksiyonu Saatiniz saat dakika ve saniye ile ara zamanlar l ebilir Yelkovan A D mesi 60 saniye sayac Kurma kolu B d mesi Tarih 60 saniyelik kronograf ibresi Akrep 30 daki...

Страница 122: ...leri almak i in kurma kolunu a a evirin Kronograf fonksiyonu Basit zaman tutma ve toplay c zaman tutma Ba latma A d mesine bas n Durdurma A d mesine tekrar bas n Zaman okuyun S rd rme Kronometre zaman...

Страница 123: ...Test Enstit s COSC taraf ndan ayr olarak Kronometre sertifikas alm t r G rezervi yakla k 50 saat Kronograf fonksiyonu Saatiniz saat dakika ve saniye ile ara zamanlar l ebilir Yelkovan A D mesi 30 dak...

Страница 124: ...k i in kurma kolunu a a evirin Kronograf fonksiyonu Basit zaman tutma ve toplay c zaman tutma Ba latma A d mesine bas n Durdurma A d mesine tekrar bas n Zaman okuyun S rd rme kronometre zamanlamas n d...

Страница 125: ...2 rue du Pont Neuf 75034 Paris Cedex 01 t 33 0 1 55 80 32 00 Louis Vuitton Malletier louisvuitton com R06119 3 F vrier 2020...

Результаты поиска

Содержание LV 277

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Louis Vuitton LV 277, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LV 277

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды