background image

Packing and device check

 

 
The device leaves our stores properly packed with appropriate symbols and labels. There is also appro-
priate booklet with instructions for use inside the packing. In case the packing showes bad handling and 
damage, it must be reclaimed at transporter immediately by a writing and signing of a damage protocol.  

 
Important notice

 

- this instructin guide must be read properly and carefully, it contains important informations about 
safety elements, instalation, use  
- this recomendations refer to this product 
- the product correspond with valid standards 
- this guide must be properly saved for future use 
- keep children from manipulation with the product  
- do not use the machines if there are missing or demaged parts. 
- always work with clean and dry hands. 
- use the machines only for the purpose it has been designed for – frying food 
- connect and install the machine according to the instruction of the present hand book. The mains  
voltage of the room must correspond to the values on the identification plate. 
- the electric safeties are guaranteed only  if the machine is connected to an effective grounding system 
as specified by the electric safety standarts in force.  
- never use an electrical extension and never overload the machine 
- only authorized and specialized personnel is allowed to repair the machine  
- protec the electric cable from high temperatures and sharp edges 
- periodically check the conditions of the feeding cable, of the plug and of the switches 
- before any intervention on the machine, disconnect the plug. 

 

INSTALATION: 

The appliance should be placed on stable and dry surface made of non-inflammable and heat-
resistant material. It should be positioned at height of at least 80 cm from the ground. The sur-
roundings in which it is installed should  be well ventilated. A distance of at least 5cm from the 
walls should be  observed and, in the case where the latter do not have good heat resistance, pro-
tective measures should be installed to guarantee thermal insulation. 
 

ELECTRICAL CONNECTION: 
 

The installation and operation of the appliance must be carried out by qualified personnel in con-
formity with the accident prevention measures in force and the CEI legislations. The electrical 
connection instructions on the technical plate should also be observed. The mains or socket must 
be close to the applianceand easily accessible, in accordance from the mains with a contact open-
ing of at least 3mm.  

 
 

 

 

 

Содержание FE-07EM

Страница 1: ...Istruzioni d installazione e d uso Friggitrici Modelli FE 07EM FE 77EM FE 07EM FE 77EM...

Страница 2: ...ti tecnici 3 Controllo dell imballaggio e dell apparecchio 4 Avvertenza importante 4 Installazione 4 Collegamento elettrico 4 Uso e manutenzione 5 Nota friggitrici con termostato di sicurezza 5 Manute...

Страница 3: ...tato previsto esclusivamente per uso professionale e deve essere utilizzato solo da personale qualificato Le parti regolate e protette dal produttore o altra persona autorizzata non devono essere tocc...

Страница 4: ...apparecchio collegato a un efficace sistema di messa a terra conforme alle vigenti norme di sicurezza elettrica Non utilizzare mai prolunghe elettriche e non sovraccaricare l apparecchio L apparecchi...

Страница 5: ...olio aggiungendone di nuovo MANUTENZIONE Dopo il raffreddamento schiumare l olio Periodicamente filtrare l olio freddo dopo un certo numero di fritture travasando l olio in un altro contenitore con u...

Страница 6: ...SCHEMA DI CABLAGGIO FE 07EM FE 77EM Morsettiera Termostato di sicurezza 230 C Microinterruttore Interruttore Indicatore luminoso bianco Termostato Indicatore luminoso verde Resistenza di riscaldament...

Страница 7: ...1 Die Gebrauchs und Installationsanweisung Frit sen Modelle FE 07EM FE 77EM FE 07EM FE 77EM...

Страница 8: ...sche Daten 3 Installation 4 Ger tplazierung 4 Tabelle 5 Netzanschlu des Elektrokabels 5 Instandshaltung 6 Gebrauchsanweisung 6 Bemerkungen und Empfehlungen 7 Reinigung und Instandshaltung 7 Ablauf im...

Страница 9: ...Dieses Ger t ist nur f r fachliche Verwendung bestimmt und mu durch qualifizierte Person bedient werden Teile die nach der Einstellung durch den Hersteller oder durch befugte Person gesichert wurden...

Страница 10: ...h Originalteile angewen det werden Der Produkt darf nicht durch einen Wasserstrahl oder Druckbrause gereinigt werden Schalten Sie alle Leitungen Wasser Elektrizit t Gas bei einer St rung oder beim sch...

Страница 11: ...t oder h ngt Es d rfen auf und in eine Entfernung die kleinerermase als sicher vom Ger t bezeichnet wird keine Gegenst nde aus brennbaren Materilien die kleinste Entfernung vom Brennbarem ist 10 cm au...

Страница 12: ...Ben tzung zu beseitigen sowie das Ger t zu rei nigen siehe das Kapitel Reinigung und Instandshaltung Instandshaltung Wir empfehlen mindestens einmal pro Jahr das Ger t durch einen fachlichen Servicedi...

Страница 13: ...t kaltem l vor Sie k nnen den Beh lter in einer Geschirrsp llmaschine waschen Wischen Sie nach dem Waschen dann alles ins Trockene ab und giessen Sie den filtrierten oder einen neuen l zur ck Beim Typ...

Страница 14: ...ELEKTRISCHE SCHEMA FE 07EM FE 77EM 7 8 6 5 4 3 2 1 1 Klemmsbrett 2 Sicherheitsthermostat 230 C 3 Mikroschalter 4 Umschalter 5 Kontrolleuchte gr n 6 Thermostat 7 Kontrolleuchte orange 8 Heizelement L...

Страница 15: ...Notice d installation et d utilisation Friteuses Mod les FE 07EM FE 77EM FE 07EM FE 77EM...

Страница 16: ...iques techniques 3 Contr le de l emballage et de l appareil 4 Recommandation importante 4 Installation 4 Branchement lectrique 4 Utilisation et entretien 5 Note Friteuses quip es de thermostat de s cu...

Страница 17: ...utilisation doit elle tre confi e un personnel poss dant les comp tences n cessaires cet effet L utilisateur ne doit proc der aucune intervention ni aucune modification sur les parties r gl es et pro...

Страница 18: ...celle indiqu e sur la plaque des caract ristiques techniques L efficacit des dispositifs de s curit lectrique est garantie uniquement si l appareil est raccord une ligne de mise la terre conforme aux...

Страница 19: ...antit d huile n cessaire pour r tablir le niveau ENTRETIEN Apr s refroidissement liminer la mousse ventuellement pr sente A intervalles r guliers filtrer l huile froide au bout d un certains nombre de...

Страница 20: ...6 SCH MA DI C BLAGE FE 07EM FE 77EM Bornier Thermostat de s curit 230 C Micro interrupteur Interrupteur T moin lumineux blanc Thermostat T moin lumineux vert R sistance de chauffage...

Страница 21: ...1 Instructions for instalation and use Fryers Models FE 07EM FE 77EM FE 07EM FE 77EM...

Страница 22: ...tandard agreement 3 Technical datas 3 Instalation 4 Device placing 4 Table 5 Connection to electric system 5 Maintenance 6 Use instructions 6 Notes and recommendations 7 Cleaning and maintenance 7 Dev...

Страница 23: ...her causes which are presented by items in sale condition This appliance is set only for skilled use and must be operated by qualified persons only Parts which were set and secured by the producer or...

Страница 24: ...nding system as specified by the electric safety standarts in force never use an electrical extension and never overload the machine only authorized and specialized personnel is allowed to repair the...

Страница 25: ...esh oil MAINTENANCE After cooling skin the oil Periodically filter the cold oil after some number of frying operations by pouring it into another container through a sieve wash the pan with hot water...

Страница 26: ...6 WIRING DIAGRAM FE 07EM FE 77EM 7 8 6 5 4 3 2 1 1 Terminal boart 2 safety thermostat 230 C 3 microswitch 4 switch 5 white warning light 6 thermostat 7 green warning light 8 heating element L N...

Отзывы: