CHRONOGRAPH
CALENDAR
ILM0S49
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTION
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DI FUNZIONAMENTO
Страница 1: ...CHRONOGRAPH CALENDAR ILM0S49 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO...
Страница 2: ...___________________________________________________13 MANUEL D INSTRUCTION____________________________________________________________________________________________________21 BETRIEBSANLEITUNG______...
Страница 3: ...______________________________________________________________________ 7 Uso del cron grafo_____________________________________________________________________________________________________________...
Страница 4: ...ar 1 Tire de la corona y sit ela en la 1 posici n 2 Gire la corona en sentido antihorario para ajustar la fecha Si ajusta la fecha entre las 9 00 pm y la 1 00 am es posible que la fecha no cambie al d...
Страница 5: ...AFO REINICIO DEL CRON GRAFO incluso despu s de cambiar la pila Siga este procedimiento si el segundero del cron grafo y la manecilla de 1 20 1 1 no vuelven a la posici n 0 despu s de poner a cero el c...
Страница 6: ...manecilla de 1 20 de segundos en la posici n actual 8H 4H puede hacerse cuando la manecilla se ajusta a las 12 h como posici n CERO Para hacer una demostraci n en otra posici n ajuste la manecilla de...
Страница 7: ...___________________________________________________________ 14 Setting the time_________________________________________________________________________________________________________________________...
Страница 8: ...ition so that the second hand stops at ZERO position 2 Turn the crown to set hour and minute hands 3 When the crown is pushed back to the normal position in synchronization with a time signal small se...
Страница 9: ...positions Reset Stop Time measurement USING THE CHRONOGRAPH 1 Pull the crown out to the 2nd position 2 Press button A to set the chronograph second hand to the ZERO position 3 Press button B to set t...
Страница 10: ...and at the actual position 8H 4H can be made when the hand is fit at 12H as ZERO position For demonstration at other position fit the 1 20 Second Chronograph Hand at 20 tick marks scale before the RET...
Страница 11: ...______________________________________ 22 R glage de l heure__________________________________________________________________________________________________________________________ 23 R glage de la...
Страница 12: ...marcher 1 Tirez la couronne jusqu la position du premier clic 2 Tournez la couronne dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour r gler la date Si la date a t r gl e entre les heures qui von...
Страница 13: ...IALISATION DU CHRONOGRAPHE galement apr s remplacement de la pile Ce proc d devra tre men bien lorsque l aiguille des secondes du chronographe et l aiguille des 20es de seconde du chronographe ne revi...
Страница 14: ...s de seconde du chronographe la position actuelle 8H 4H peut tre faite lorsque l aiguille est r gl e midi comme si c tait la position Z RO Pour faire une d monstration dans une autre position r glez l...
Страница 15: ...__________________________________ 30 Einstellen der Uhrzeit_____________________________________________________________________________________________________________________ 31 Einstellen des Datu...
Страница 16: ...ine Sekundenzeiger zu laufen 1 Die Krone auf die 1 Position herausziehen 2 Die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen um das Datum einzustellen Wenn das Datum zwischen den Uhrzeiten 21 00 und 01 00 Uhr...
Страница 17: ...NACH BATTERIETAUSCH Dieses Verfahren sollte verwendet werden wenn der Sekundenzeiger des Chronographen und der 1 20 1 1 Sekundenzeiger des Chronographen nicht auf die NULL Position zur ckkehren nachd...
Страница 18: ...onographen auf der aktuellen Position 8h 4h kann gemacht werden wenn der Zeiger als NULL Position auf 12 Uhr eingestellt wird F r eine Demonstration auf einer anderen Position den 1 20 Sekundenzeiger...
Страница 19: ...______________________________ 38 Impostazione dell ora______________________________________________________________________________________________________________________ 39 Impostazione della data...
Страница 20: ...piccola dei secondi comincia a muoversi 1 Estrarre la corona alla 1 posizione 2 Girare la corona in senso anti orario per impostare la data Se la data viene impostata tra le ore 21 00 e l 1 00 il gior...
Страница 21: ...ENTO DEL CRONOGRAFO ANCHE DOPO LA SOSTITUZIONE DELLA PILA Questa procedura va eseguita quando la lancetta dei secondi del cronografo e la lancetta da 1 20 1 1 di secondo del cronografo non ritornano a...
Страница 22: ...ne della lancetta dei secondi del cronografo da 1 20 di secondo nella posizione effettiva 8 4 ore pu essere eseguito quando la lancetta impostata sulle ore 12 come posizione ZERO Per il giro di dimost...
Страница 23: ...eparatamente per consentirne il trattamento In qualsiasi nostro punto vendita o punto di raccolta autorizzato trover gli appositi contenitori per lo smaltimento dei componenti del Suo orologio al quar...
Страница 24: ......
Страница 25: ......
