background image

©Copyright LOTRONIC 2017 

PARTY-BAGGY65 

Pas de son de la 

source USB/SD 

1. Mauvais format de fichier 

2. Source USB/SD mal branchée 

1. Transformez les fichiers en MP3 

2. Branchez correctement la source USB/SD 

Le haut-parleur 

émet des bruits 

1. Le microphone est trop près du 

haut-parleur  

2. Le microphone est sous tension 

mais pas utilisé 

3. Le volume du microphone est 

trop fort 

4. Un téléphone mobile est utilisé à 

proximité du haut-parleur  

5. Un autre appareil sans fil est 

placé trop près du haut-parleur 

1. Gardez le micro à une distance de 2m 

du haut-parleur 

2. Eteignez le micro lorsqu’il n’est pas 

utilisé 

3. Baissez le volume du micro 

4. Eloignez le téléphone mobile du haut-

parleur pendant un appel  

5. Eloignez le haut-parleur de tout autre 

appareil sans fil.  

 

 

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. 

Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur 

sur la façon de les recycler. 

 

 

 

 

 

Anleitung vor Inbetriebnahme genau durchlesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren. 

 

 Der Blitz im Dreieck weist den Bediener auf gefährliche, nicht isolierte Spannungen im 

Gehäuseinneren hin, die stark genug sind, um einen elektrischen Schlag zu verursachen

 

 Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Hinweise in der Betriebsanleitung 

hin. 

 

 

SICHERHEITSHINWEISE 

1.

 

Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. 
Sie können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät 
einschenken. Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins 
Gehäuse dringen. Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder 
Gegenstände ins Gerät dringen sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie 
einen Fachmann. 

2.

 

Beim Abziehen des Netzsteckers immer an der dafür vorgesehenen Stelle anfassen. Niemals am Kabel 

ziehen. 

3.

 

Niemals den Netzstecker mit nassen oder feuchten Händen anfassen  

4.

 

Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. In Anwesenheit von Kindern 

besonders vorsichtig sein. Kinder sind sich der Gefahren bei falscher Handhabung von Elektrogeräten 
nicht bewusst. Sie könnten versuchen, Gegenstände ins Gerät zu stecken und einen Stromschlag 
erleiden 

5.

 

Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen. Das Gerät kann beim Fallen Personen 

verletzen und schweren Schaden nehmen. 

6.

 

Alle Personen, die mit der Bedienung, Installation und Wartung des Geräts zu tun haben, müssen 

ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungshinweise beachten.  

7.

 

Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr! 

8.

 

Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht 

von der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. 

Содержание Party Light & Sound PARTY-BAGGY65

Страница 1: ...TELECOMMANDE MICRO FILAIRE TRAGBARES SOUNDSYSTEM 6 5 16cm 200W MIT USB Micro SD BLUETOOTH FERNBEDIENUNG MIKROFON DRAAGBARE LUIDSPREKER 6 5 16cm 200W MET USB MICRO SD BLUETOOTH AFSTANDSBEDIENING KABELMICROFOON PARTY BAGGY65 GB INSTRUCTION MANUAL F MODE D EMPLOI D BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING E MANUAL DE USO Imported from China by LOTRONIC SA Av Z Gramme 9 B 1480 Saintes ...

Страница 2: ...esent Children are not aware of the hazards involved in handing electrical appliances improperly Children could attempt to poke objects into the appliance There is a life threatening danger of electrocution 5 Never place the appliance on an unstable or mobile surface Persons could be injured or the appliance damaged by it falling down 6 AII persons involved in operating installing and servicing th...

Страница 3: ...rack or repeating all tracks 11 Press to go back to the previous track 12 Play pause 13 Press to go to the next track 14 USB stick input 15 Mini SD card input 16 ON OFF switch of the system 17 9V DC input connector CONNECTION OF A WIRED MICROPHONE Connect the microphone to the MIC IN socket and switch it on Note If you are playing music from any other input connecting the microphone will not mute ...

Страница 4: ... takes around 6 8 hours to fully charge the speakers Disconnect the power adaptor as soon as the battery is fully charged Note When the battery of the speaker is low please charge it within 48 hours Specifications Subwoofer 6 5 16cm Output power 200W Frequency range 45Hz 17kHz Power supply 9V 1 2A via supplied 100 240Vac 50 60Hz mains adaptor Battery Lithium ion battery 2200mAh DC 7 4V Dimensions ...

Страница 5: ...s mains mouillées 4 Tenir des appareils électriques hors de la portée des enfants Soyez particulièrement vigilants en présence d enfants Les enfants ne sont pas conscients du danger d un appareil électrique Ils pourraient essayer d insérer un objet à l intérieur de l appareil ce qui représente un grave danger d électrocution 5 Ne jamais placer l appareil sur une surface instable ou mobile L appare...

Страница 6: ...ionner une des sources d entrée AUX USB SD Bluetooth 9 REC Appuyez pour enregistrer le son du micro filaire ou sans fil sur une clé USB ou une carte SD 10 Appuyer pour répéter le titre en cours ou tous les titres 11 Retour vers le titre précédent 12 Lecture pause 13 Aller au titre suivant 14 Branchement d une clé USB 15 Branchement d une carte mini SD 16 M A du système 17 Connecteur d alimentation...

Страница 7: ...z sur la touche pour commencer la lecture Sélectionnez les titres avec les touches et Charger la batterie L appareil contient une batterie haute capacité Utilisez l adaptateur fourni pour la charger Le voyant s allume en rouge lorsque l appareil est en charge Il faut compter 6 8 heures pour charger complètement la batterie Débranchez l adaptateur secteur lorsque la batterie est pleine pour ne pas ...

Страница 8: ...anleitung hin SICHERHEITSHINWEISE 1 Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen Sie können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen Sie können ins Gehäuse dringen Es besteht Feuer und Stromschlaggefahr Falls doch einmal Flüssi...

Страница 9: ...Batteriefach auf der Rückseite öffnen und 2 AAA Batterien polungsrichtig einlegen Beschreibung der Bedienelemente auf der Oberseite 1 Hauptlautstärkeregler 2 Mikrofonlautstärkeregler 3 Echo Regler vom Mikrofon 4 Mikrofonbuchse 5 Ein Ausschalten der LED Beleuchtung des Woofers 6 Wenn die Box ans Netz angeschlossen ist leuchtet die Lampe rot und die Batterie lädt sich auf Sie leuchtet grün wenn die ...

Страница 10: ...eder normal arbeiten Die maximal unterstützte Kapazität des USB SD Mediums beträgt 32Gb Unterstützte Musikformate MP3 WMA BLUETOOTH VERBINDUNG 1 Gerät einschalten und die Taste 9 drücken um die Bluetooth Funktion zu wählen 2 Die Bluetooth Funktion auf dem Smartphone aktivieren Die Box erscheint unter dem Namen BT SPEAKER 3 Die Taste drücken um den Titel abzuspielen Zur Titelwahl die Tasten und drü...

Страница 11: ...acht van de gebruiker op een elektrische schokrisico De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik of onderhoudsinstructies Belangrijke veiligheids en risicowaarschuwingen 1 Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen zoals glazen of vazen op of direct naast het apparaat Ze kunnen omvallen waardoor water in het apparaat binnendringt Giet nooit vloe...

Страница 12: ...nder een sterke lichtbron staan kan de transmissie verstoord worden Als de transmissie niet langer goed is de batterij vervangen Batterijen plaatsen Verwijder het deksel van het batterij vak en plaats 2 AAA batterijen met de juiste poling in het vak Omschrijving van des controles en connectoren op de bovenzijde 1 Master volume controle 2 Microfoon volume controle 3 Echo controle van de microfoon 4...

Страница 13: ...G 1 Schakel het apparaat in en druk op de knop 9 om de Bluetooth functie te selecteren 2 Activeer de Bluetooth functie op het externe apparaat 3 Starten een zoekopdracht naar apparaten Het apparaat verschijnt als BT SPEAKER 4 Druk op de toets om te beginnen met spelen en de toetsen en voor de selectie van songs Accu opladen Dit toestel bevat een hoge capaciteit batterij Gebruik de meegeleverde ada...

Страница 14: ...amente el manual y conserverlo para futuras consultas El rayo dentro del triángulo llama la atención sobre un daño físico Como una electrocución por ejemplo El signo de exclamación dentro del triángulo indica un riesgo en la manipulación o utilización del equipo ATENCION 1 No coloque pequeños objetos encima o cerca del equipo Corre el riesgo de que se introduzcan dentro del equipo y puede producir...

Страница 15: ...roles 1 Control de volumen general 2 Control del volumen de micro 3 Control de Eco del micrófono 4 Entrada micro 5 ON OFF de los LEDs del Woofer 6 Cuándo el altavoz está conectado a una alimentación el indicador se pone en Rojo y la batería se carga El indicador se ilumina en Verde cuándo la baterías está cargada 7 Entrada AUX por mini Jack 3 5mm 8 Selector de entrada Apriete para seleccionar una ...

Страница 16: ...ompatibles MP3 WMA SINCRONIZACION BLUETOOTH 1 Encienda el equipo y apriete la tecla MODE para seleccionar la fuente BLUETOOTH 2 Active la función Bluetooth en el equipo externo a sincronizar 3 Comience la búsqueda del equipo El bafle se muestra como PARTY SPEAKER 4 Apriete la tecla para iniciar la lectura Seleccione los títulos con las teclas y Cargar la batería El equipo contiene una batería de a...

Страница 17: ...B SD 1 Mal estado del fichero 2 Fuente USB SD mal conectada 1 Transforme los ficheros en MP3 2 Conecte correctamente la fuente USB SD El altavoz emite ruidos 1 El micrófono está muy cerca del altavoz 2 El micrófono está encendido pero no utilizado 3 El volumen del micrófono está muy alto 4 Un teléfono móvil está muy próximo al altavoz 5 Otro equipo inalámbrico está muy cerca del altavoz 1 Mantenga...

Страница 18: ...r Type or model PARTY BAGGY65 conforms with the essential requirements of RED directive 2014 53 EU LVD directive 2014 35 EU EMC directive 2014 30 EU based on the following standards applied EN60065 2014 EN62479 2010 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V1 9 1 EN55013 2013 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN55020 2007 A11 2011 Place and date of issue Saintes Belgium on 22 08 2017 LO...

Страница 19: ...s Type ou modèle PARTY BAGGY65 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et de Directive RED 2014 53 EU Directive LVD 2014 35 EU Directive EMC 2014 30 EU Basés sur les standards appliqués EN60065 2014 EN62479 2010 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V1 9 1 EN55013 2013 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN55020 2007 A11 2011 Fait à Saintes Belgiq...

Отзывы: