background image

 

 

 

 

BLUETOOTH AUSSENLAUTSPRECHER 

Verpackungsinhalt 

1x Bluetooth Lautsprecher FREESOUND15 
1x USB Kabel zum Aufladen der Batterie 
1x Bedienungsanleitung 
 

Aufladen des Akkus

 

 

Stecken Sie den Mini USB Stecker des mitgelieferten Kabels in die USB IN / 5V 1A Buchse des Geräts und den USB Stecker in den 
USB Port eines Computers oder anderen Geräts, das die eingebaute Batterie aufladen kann.  
 

Anordnung der Bedienelemente 
1. Bedienfeld 

Ein/Aus Schalter (

ON/OFF

) Zum Ein- und Ausschalten gedrückt 

halten.

 

 

 VOL-

Taste: Kurz drücken, um zum vorigen Titel zurückzugehen. 

Lang drücken, um die Lautstärke zu erhöhen 

VOL+/

 Taste: Kurz drücken, um zum nächsten Titel zu springen; 

Lange drücken, um die Lautstärke zu vermindern.  



: Pause/Abspielen/Anruf beantworten/beenden. Hinweis: Das 

Gerät muss sich im Bluetooth Betrieb befinden, um Anrufe entgegennehmen zu können.  

2. Status-LED:

 Blinkt beim Einschalten blau, um sich an ein Bluetooth-fähiges Gerät anzuschließen. Nach erfolgreichem Anschluss 

leuchtet sie ständig blau. 
Während des Aufladens leuchtet die LED rot. Sie erlischt, wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist. 

3. Eingebautes Mikrofon

 zum Beantworten der Telefonanrufe 

4.  Silikonkappe:

 Schützt die Verbinder vor Wasser und Schmutz. 

5. USB IN / 5V 1A

 

Ladebuchse.

 Den Mini-USB Verbinder an diese Buchse und den USB Verbinder des mitgelieferten Kabels an 

den USB Port eines Computers oder anderen Geräts anschließen, um die eingebaute Batterie aufzuladen. Während des Laden 
den Lautsprecher ausschalten. 

6. AUX IN 

Wenn Sie kein Bluetooth besitzen oder die Funktion nicht benutzen möchten, schließen Sie ein 3,5mm Klinkenkabel an 

diese Buchse und an Ihr Smartphone an, um Ihre Musik zu hören  
 

Synchronisation des Lautsprechers mit einem Bluetooth fähigen Gerät 

Während der Synchronisation den Lautsprecher  und das Bluetooth Gerät in einem Abstand von höchstens 1m voneinander 
halten. Stellen Sie den ON/OFF Schalter auf ON. Das blaue Licht blinkt und der Lautsprecher ist bereit zur Bluetooth Verbindung. 
Wählen Sie FREESOUND15 in der Liste der gefundenen Geräte. Wenn der Lautsprecher beim Einschalten ein synchronisiertes 
Gerät findet, schließt er sich automatisch an. 

 
Technische Daten

 

Bluetooth Spezifikation ............................................................................................................ 2.4GHz 
Bluetooth Reichweite .................................................................................................................. 10 m 
Frequenzbereich ............................................................................................................ 100Hz-20kHz 
Ausgangsleistung ......................................................................................................................... 10W 
Empfindlichkeit ...................................................................................................... 80dB +/-2dB à 1m 
Störabstand ............................................................................................................................... >85dB 
Verzerrung ........................................................................................................................... <1% à 1W 
Batterie .................................................................................. Aufladbare Lithium Batterie 2600mAh 
Laufzeit au Batterie .......................................................................................................... 5-8 Stunden 
Abmessungen........................................................................................... 177 mm x 78 mm x 62 mm 

Содержание LTC AUDIO 10-7095

Страница 1: ...WICHTIGER HINWEIS Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte Wertstoffhof BELANGRIJK De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra s hiervoor voorzien is Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten...

Страница 2: ... Silicon cap Prevent Charging and AUX in interfaces from damage by water or dirt Uncover it when you need to charge the speaker or use AUX in function 5 USB IN 5V 1A socket Connect the supplied lead to a USB port able to charge the built in battery Please charge the speaker when the power is OFF 4 AUX input If you do not have Bluetooth or do not want to use that feature please connect a 3 5mm Auxi...

Страница 3: ...ppels téléphoniques 4 Capuchon en silicone Il protège le port de charge et auxiliaire contre l eau et les salissures 5 USB IN 5V 1A Port de charge si le cordon fourni est branché sur un port USB capable de charger la batterie interne 6 Interface AUX Si vous n avez pas de source Bluetooth ou vous ne voulez pas utiliser cette fonction vous pouvez brancher un cordon auxiliaire Jack 3 5mm sur l encein...

Страница 4: ...antworten der Telefonanrufe 4 Silikonkappe Schützt die Verbinder vor Wasser und Schmutz 5 USB IN 5V 1A Ladebuchse Den Mini USB Verbinder an diese Buchse und den USB Verbinder des mitgelieferten Kabels an den USB Port eines Computers oder anderen Geräts anschließen um die eingebaute Batterie aufzuladen Während des Laden den Lautsprecher ausschalten 6 AUX IN Wenn Sie kein Bluetooth besitzen oder die...

Страница 5: ...t de led uit 3 Ingebouwde microfoon voor telefoongesprekken 4 Silicoon cap Beschermt de connectoren tegen water en vuil 5 USB IN 5V 1A oplaad interface Sluit de meegeleverde kabel op een USB device aan om de ingebouwde batterij op te laden 6 AUX ingang Als u de Bluetooth feature wilt niet gebruiken sluit een 3 5mm jack kabel op deze connector aan en het ander uitende op uw smartphone Koppelen van ...

Страница 6: ...ara responder a las llamadas telefónicas 4 Capuchón de silicona Protege el puerto de carga y auxiliar del agua y la suciedad 5 USB IN 5V 1A Puerto de carga si el cable suministrado está conectado a un puerto USB capaz de cargar la batería interna 6 Interface AUX Si no dispone de ninguna fuente Bluetooth o usted no desea utilizar esta función puede conectar un cable auxiliar Jack 3 5mm en el altavo...

Страница 7: ...krofon za odgovarjanje na telefonske klice 4 Silikonski pokrov Preprečevanje poškodb pri polnjenju in AUX IN zaradi vode ali umazanije Odprite ga ko je potrebno napolniti zvočnik ali uporaba AUX IN funkcije 5 USB IN 5V 1A vtičnica Priključite priložen kabel na USB vrata za polnjenje vgrajene baterije Napolnite zvočnik ko je napajanje IZKLOPLJENO 4 AUX vhod Če nimate Bluetooth ali ne želite uporabl...

Страница 8: ...es de carga e AUX sejam danificadas pela água ou sujeira Remova a tampa quando precisar carregar a coluna ligar um aparelho à ligação AUX 5 USB IN 5V 1A Ligue o cabo fornecido a uma porta USB capaz de carregar a bateria incorporada É recomendado que a coluna esteja desligada durante o carregamento 4 Entrada AUX Se você não tiver Bluetooth ou não quiser usar esse recurso conecte um cabo auxiliar Ja...

Страница 9: ...pei sau prafului Inlaturati protectia pe durata incarcarii sau cand utilizati intrarea AUX IN 5 Soclu USB IN 5V 1A conectati cablul USB furnizat pentru a incarca bateria difuzorului Pe durata incarcarii difuzorul trebuie sa fie oprit OFF 4 intrare AUX daca nu aveti dispozitive Bluetooth sau nu doriti sa utilizati aceasta functie conectati la aceasta intrare un cablu auxiliar cu mufa jack de 3 5mm ...

Страница 10: ...llowing product Trade name Product name BLUETOOTH SPEAKER Type or model FREESOUND15 Conforms to the essential requirements of the RED directive 2014 53 EU Based on the following specifications applied EN60950 1 2006 A2 2013 EN62479 2010 ETSI EN301 489 1 V1 9 2 ETSI EN301 489 17 V2 2 1 ETSI EN300 328 V1 9 1 Place and date of issue Saintes Belgium on 21 03 2017 LOTRONIC SA ...

Страница 11: ...BLUETOOTH Type ou modèle FREESOUND15 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de Directive RED 2014 53 EU Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN60950 1 2006 A2 2013 EN62479 2010 ETSI EN301 489 1 V1 9 2 ETSI EN301 489 17 V2 2 1 ETSI EN300 328 V1 9 1 Fait à Saintes Belgi...

Отзывы: