LOTRONIC ibiza SOUND 10-7081 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 27

©Copyright LOTRONIC 2016

FREESOUND40

STAND-ALONE ACTIVE 4" SPEAKER WITH BLUETOOTH, USB, SD & LED PANEL

ENCEINTE ACTIVE AUTONOME 4"/10cm AVEC BLUETOOTH, USB, SD & ANIMATION LUMINEUSE

BATTERIEBETRIEBENER 10cm AKTIV-LAUTSPRECHER MIT BLUETOOTH, USB, SD & LED LEUCHTFLÄCHE

STAND-ALONE ACTIEVE 4" LUIDSPREKER MET BLUETOOTH, USB, SD & LED PANEEL

FREESOUND40-BK (10-7081) - Black

FREESOUND40-SI (10-7082) - Silver

GB - INSTRUCTION MANUAL

F - MODE D’EMPLOI

D - BEDIENUNGSANLEITUNG

NL – HANDLEIDING

SLO – NAVODILA ZA UPORABO

ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES

Imported from China by LOTRONIC SA – Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes

Содержание ibiza SOUND 10-7081

Страница 1: ...TRIEBENER 10cm AKTIV LAUTSPRECHER MIT BLUETOOTH USB SD LED LEUCHTFLÄCHE STAND ALONE ACTIEVE 4 LUIDSPREKER MET BLUETOOTH USB SD LED PANEEL FREESOUND40 BK 10 7081 Black FREESOUND40 SI 10 7082 Silver GB INSTRUCTION MANUAL F MODE D EMPLOI D BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING SLO NAVODILA ZA UPORABO ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Imported from China by LOTRONIC SA Av Z Gramme 9 B 1480 Saintes ...

Страница 2: ...sent Children are not aware of the hazards involved in handing electrical appliances improperly Children could attempt to poke objects into the appliance There is a life threatening danger of electrocution 5 Never place the appliance on an unstable or mobile surface Persons could be injured or the appliance damaged by it falling down 6 AII persons involved in operating installing and servicing the...

Страница 3: ... A WIRED MICROPHONE not included Connect the microphone to the MIC IN socket and switch it on Note If you are playing music from any other input connecting the microphone will not mute the sound output KARAOKE Function This feature is available with any input Play a track through AUX USB TF FM Bluetooth connect a microphone and sing along Built in REC function 1 Plug a microphone into the MIC IN i...

Страница 4: ...PLAY button on the remote control to stop searching 3 Use the NEXT and PREV or the and keys and on the remote control to listen to the various radio stations saved in memory 4 To change to a preset station use the number keys on the remote control For example to call up the station number 12 first press 1 and then 2 BLUETOOTH OPERATION 1 Turn on the unit and press the MODE button on unit or on the...

Страница 5: ...rted properly It will not affect the speaker system The light is only used for indication whether the unit is charging Unable to charge or the battery works only for a short time 1 Adapter may not be plugged in properly 2 Battery not fully charge 3 Battery life may have ended 1 Properly plug the adapter 2 Extend charging time normally it takes 6 8 hour to fully charge 3 Replace old batteries with ...

Страница 6: ...anger d électrocution 5 Ne jamais placer l appareil sur une surface instable ou mobile L appareil risque de blesser une personne ou de s abîmer en tombant 6 Toutes les personnes impliquées dans l utilisation l installation et la maintenance de cet appareil doivent être formées et qualifiées et respecter ces consignes 7 Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste Risque d ...

Страница 7: ...terie avec voyant 8 Contrôle de volume 9 MODE 10 Titre suivant 11 Titre précédent 12 lecture pause 13 Afficheur 14 USB 15 Carte SD 16 Entrée Micro BRANCHEMENT D UN MICROPHONE non fourni Branchez le microphone sur la fiche MIC IN et mettez le sous tension Note Le fait de brancher un microphone ne coupe pas le son de la source en cours de lecture Fonction KARAOKE Cette fonction est utilisable avec t...

Страница 8: ...mande pour activer la mémorisation automatique le tuner recherche des stations disponibles et les mémorise automatiquement Le nombre de stations mémorisées dépend de la réception dans votre secteur Pour arrêter la recherche appuyez sur la touche de lecture de la télécommande 3 Utilisez les touches et sur l appareil ou la télécommande pour écouter les stations mémorisées 4 Pour sélectionner directe...

Страница 9: ...a source USB SD Le voyant de charge clignote en rouge lorsque la tension est faible Le chargeur est mal branché Cela n influence pas le système audio Le voyant indique uniquement si l appareil est en charge ou non Impossible de charger la batterie ou bien l autonomie est faible 1 Le chargeur est mal branché 2 Batterie n est pas complètement chargée 3 La batterie est en fin de vie 1 Branchez correc...

Страница 10: ...ahren bei falscher Handhabung von Elektrogeräten nicht bewusst Sie könnten versuchen Gegenstände ins Gerät zu stecken und einen Stromschlag erleiden 5 Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen Das Gerät kann beim Fallen Personen verletzen und schweren Schaden nehmen 6 Alle Personen die mit der Bedienung Installation und Wartung des Geräts zu tun haben müssen ausgebildet und qualifi...

Страница 11: ...EL 12 PLAY PLAY PAUSE 13 DISPLAY 14 USB 15 SD KARTE 16 MIKROFONEINGANG ANSCHLUSS EINES MICKOROFNS Nicht im Lieferumfang Mikrofon an die MIC IN Buchse anschließen und einschalten Hinweis Die Musik wird weiter abgespielt wenn ein Mikrofon angeschlossen wird KARAOKE Funktion Diese Funktion ist mit jeder Eingangsquelle kompatibel Spielen Sie einen Song ab schließen Sie das Mikrofon an und singen Sie z...

Страница 12: ... bzw den und Tasten auf der Fernbedienung den Sender wählen den Sie hören möchten 4 Mit den Nummerntasten auf der Fernbedienung direkt einen der gespeicherten Sender wählen Z B zur Wahl des Senders auf Speicherplatz 12 erst die 1 und dann die 2 drücken BLUETOOTH VERBINDUNG 1 Gerät einschalten und die MODE Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung drücken um die Bluetooth Funktion zu wählen Auf de...

Страница 13: ...adeleuchte blinkt bei Batterieunterspannung Ladeadapter nicht richtig eingesteckt Beeinflusst nicht die Betriebsfähigkeit Die Leuchte ist nur ein optischer Hinweis dass das Gerät auflädt Aufladen unmöglich oder die Batterie funktioniert nur für kurze Zeit 1 Adapter ist nicht gut angeschlossen 2 Batterie nicht voll aufgeladen 3 Batterie ist defekt 1 Adapter gut anschließen 2 Ladezeit verlängern Nor...

Страница 14: ...n proberen voorwerpen in het apparaat te stekken Er is een levensbedreigend gevaar van stroomslag 5 Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond Mensen kunnen gewond raken of het apparaat wordt beschadigd door het vallen 6 Alle personen die dit apparaat gebruiken installeren of onderhouden moeten gekwalificeerd zijn en deze gebruiksaanwijzing naleven 7 Defecte stroomkabels ...

Страница 15: ...AAR 7 OPLAAD CONNECTOR DC INGANG Oplaad led licht tijdens het opladen 8 VOLUME 9 MODUS omschakelen tussen USB SD BLUETOOTH FM AUX IN 10 VERDER VOLGENDE NUMMER 11 TERUG VORIGE NUMMER 12 PLAY PAUZE 13 DISPLAY 14 USB 15 SD KAARTJE 16 MICROFOON INGANG AANSLUITING VAN EEN MICROFOON niet meegeleverd Sluit een microfoon op de MIC IN connector aan en schakel de microfoon aan Opmerking Het geluid wordt nie...

Страница 16: ... van zender is afhankelijk van de ontvangst in uw gebied Tijdens het zoekne PLAY toets drukken om het zoeken te stoppen 3 D m v de NEXT en PREV of de en toetsen op de afstandsbediening de verschillende opgeslagen zenders kiezen 4 Om onmiddelijk een zender te kiezen gebruik de nummertoetsen op de afstandsbediening Bijv voor zender nr 12 de 1 en de 2 drukken BLUETOOTH VERBINDING 1 Schakel het appara...

Страница 17: ...ig 1 Oplaad adapter niet goed aangesloten 2 Batterij niet volledig opgeladen 3 Batterij is defect 1 Adapter vast aansluiten 2 Verleng de oplaadtijd Het geduurd 6 8 uren om de batterij volledig op te laden 3 Vervang de batterij door een nieuwe met dezelfde specificaties Luidspreker maakt lawaai 1 Microfoon is te nabij de luidspreker 2 Microfoon is aangeschakeld maar wordt niet gebruikt 3 Microfoon ...

Страница 18: ...roci prisotni Otroci se ne zavedajo nevarnosti Otroci poskusijo suniti predmetov v napravo Je smrtno nevarna nevarnost električnega udara 5 Napravo ne postavljajte na nestabilno ali premično površino Osebe ki bi lahko poškodovala ali se sama naprava poškodovala če pade 6 Vse osebe ki sodelujejo pri delovanju montažo in servisiranje naprave in ga dajo v uporabo morajo biti ustrezno usposobljeni in ...

Страница 19: ...DNJA 11 PREJŠNJA 12 PREDVAJANJE 13 ZASLON 14 USB 15 TF CARD 16 MIC VHOD PRIKLJUČITEV ŽIČNEGA MIKROFONA ni vključen Priključite mikrofon v MIC vtičnico in ga vklopite Opomba Če predvajate glasbo iz katerega koli drugega vhoda ki povezuje mikrofon ne bo utišal zvoka KARAOKE Funkcija Ta funkcija je na voljo pri vsakem vhodu Predvajanje glasbe z AUX USB TF FM Bluetooth povežite mikrofon in zapojte sku...

Страница 20: ... številka postaje bo shranjena odvisna od radijskega signala na vašem območju Med iskanjem pritisnite gumb PLAY na daljinskem upravljalniku da zaustavite iskanje 3 Uporabite NAPREJ in NAZAJ ali tipke in na daljinskem upravljalniku da poslušate različne radijske postaje shranjene v pomnilniku 4 Za spremembo prednastavljene postaje uporabite številčnico na daljinskem upravljalniku Na primer da izber...

Страница 21: ...SB TF kartico pravilno Rdeča LED lučka utripa ko je napolnjenost nizka Adapter za polnjenje ni pravilno vstavljen To ne bo vplivalo na sistem zvočnikov Svetloba se uporablja samo za navedbo ali je enota na polnjenju Ne polni ali baterija deluje le za kratek čas 1 Adapter ni bil priključen pravilno 2 Baterija ni popolnoma napolnjena 3 Življenjska doba baterije se končala 1 Pravilno priključite napa...

Страница 22: ...y dañar a una persona o y al propio equipo 7 Todas las personas implicadas en el uso instalación y mantenimiento del equipo deben de estar formadas y cualificadas para respetar estas instrucciones de seguridad 8 Cambiar los cables de corriente defectuosos solo ha de ser relaizado por un técnico cualificado y especialista Riesgo de electrocución 9 Si usted no sabe conectarlo o hacerlo funcionar pid...

Страница 23: ...ara una carpeta llamada RECORD Todas las grabaciones serán guardadas en esta carpeta 4 Cuándo esté listo para la grabación apriete la tecla REC La fuente en curso de lectura se para y pasa a modo MUTE En el display aparecerá Recording La grabación comienza cuándo 0001 se indica en el display Entonces usted puede hablar o cantar en el micrófono Utilización de la entrada USB SD Mantenga el equipo pr...

Страница 24: ... 7 4V Utilice el adaptador original de 9V 1A para cargarla El indicador se ilumina cuándo el equipo está en carga Son necesarias unas 6 8 horas para cargar completamente la batería Desenchufe el adaptador de corriente cuándo la batería este completa para no sobrecargar la misma Nota Recargue la batería cuándo comience a estar baja En caso de no ser usado durante un tiempo prolongado recargue regul...

Страница 25: ...l equipo 1 Mantenga el micro a una distancia de 2 metros del altavoz 2 Apague el micro cuándo no se utilice 3 Baje el volumen del micro 4 Aparte el teléfono del altavoz durante la llamada 5 Aparte el equipo de cualquier aparato inalámbrico El indicador de carga parpadea en Rojo cuándo la tensión es baja El cargador está mal conectado Esto no afecta al sistema de audio El indicador indica únicament...

Страница 26: ...PORTABLE SYSTEM WITH USB BLUETOOTH FM Type or model FREESOUND40 BK FREESOUND40 SI Conforms to the essential requirements of the RTTE directive 2014 53 EU ROHS directive 2011 65 EU Based on the following specifications applied Safety EN60065 2014 Health EN62479 2010 EMC EN301 489 1 V1 9 2 2011 EN301 489 17 V2 2 1 2012 Radio EN300 328 V1 9 1 2015 Place and date of issue Saintes Belgium on 18 05 2016...

Страница 27: ...SOUND40 BK FREESOUND40 SI Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de Directive R TTE 2014 53 EU Directive ROHS 2011 65 EU Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants Sécurité EN60065 2014 Protection humaine EN62479 2010 CEM EN301 489 1 V1 9 2 2011 EN301 489 17 V2 2 1 2012 Rad...

Результаты поиска

Содержание ibiza SOUND 10-7081

Отзывы:

Похожие инструкции для ibiza SOUND 10-7081

Бренды по названию

Популярные бренды

LOTRONIC ibiza SOUND 10-7081, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ibiza SOUND 10-7081

Отзывы:

Похожие инструкции для ibiza SOUND 10-7081

Бренды по названию

Популярные бренды