background image

Marina Shower stretcher  |  

Instructions for use 

 |

  47

Franç
ais

Deutsch

English

Nederlands

11. Electromagnetic compatibility

 

Guidance and Manufacturer’s declaration-electromagnetic emissions

The Marina is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of Marina should 
assure that it is used in the following environment:

Emissions Test

Compliance

Electromagnetic Environment - guidance

RF emissions

CISPR11

Group 1

The Marina uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF 
emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby 
electronic equipment.

RF emissions

CISPR11

Class B

The Marina is suitable for use in all establishments, including domestic 
establishments and those directly connected to the public low-voltage power 
supply network that supplies buildings used for domestic purposes.

Harmonic emissions

IEC 61000-3-2

Class A

Voltage Fluctuations/
Flicker emissions

IEC 61000-3-3

Complies

Guidance and Manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity

The Marina is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Marina should 
assure that it is used in the following environment:

Immunity Test

IEC 60601-1-2 Test 
Level

Compliance Level

Electromagnetic Environment - guidance

Electrostatic discharge 
(ESD)
IEC 61000-4-2

±6 kV contact

±8 kV air

±6 kV contact

±8 kV air

Floors should be made of wood, concrete, or ceramic 
tile. If floors are covered with synthetic material, the 
relative humidity should be at least 30%.

Electrical fast transient/
burst

IEC 61000-4-4

±2 kV for power  
supply lines

±2 kV for power  
supply lines

Mains power quality should be that of a typical  
commercial or hospital environment.

Surge

IEC 61000-4-5

±1 kV line(s) to line(s) ±1 kV line(s) to line(s) Mains power quality should be that of a typical  

commercial or hospital environment.

Voltage dips, short  
interruptions, and voltage 
variations on power  
supply input lines

IEC 61000-4-11

<5% Un
(>95% drop in Un) for 
0,5 cycle

40% Un
(60% drop in Un) for 
5 cycles

70% Un
(30% drop in Un) for 
25 cycles

<5% Un
(>95% drop in Un) for 
5 seconds

<5% Un
(>95% drop in Un) for 
0.5 cycle

40% Un
(60% drop in Un) for 
5 cycles

70% Un
(30% drop in Un) for 
25 cycles

<5% Un
(>95% drop in Un) for 
5 seconds

Mains power quality should be that of a typical  
commercial or hospital environment. Marina is  
equipped with a battery.

Power frequency (50/60 
Hz) magnetic field

IEC 61000-4-8 

3 A/m

3 A/m

Power frequency magnetic fields should be at levels 
characteristic of a typical location in a typical  
commercial or hospital environment.

NOTE 

Un is the a.c. mains voltage prior to application of the test level

Содержание Marina 6100 2300

Страница 1: ...Instructions for use Marina 6100 2300 6100 2305 6100 2310 6100 2320 6100 2330 6100 2345 Hydraulic 6100 2350 6100 2355 6100 2360 6100 2370 6100 2380 6100 2385 Elektrical Shower stretcher...

Страница 2: ...7 Fran ais Deutsch English Nederlands Important Read these instructions carefully before using the Marina Date first used User Name Address Notes on symbols Read the instructions for use before use Di...

Страница 3: ...ly for electrically adjustable versions 37 4 Safety functions 39 4 1 Lock button only for electrically adjustable versions 39 4 2 Sleep setting only for electrically adjustable versions 39 4 3 Emergen...

Страница 4: ...and sliders such as the EasySlide The average life cycle of the Marina is 10 years assuming it is cleaned daily and regularly maintained according to the maintenance schedule supplied See Chapter 5 Cl...

Страница 5: ...e original parts supplied by Lopital Use the Marina in a clean and tidy working environment The Marina may only be operated by an authorised person The use of components chargers cables actuators batt...

Страница 6: ...have experience working with the target group The Marina must be used in a clinical setting Making changes to the construction could affect the safety of the Marina This will also lead to Lopital s l...

Страница 7: ...Marina Shower stretcher Drainage hose Swivel wheel 12 5 cm Double braking Pillow Bumper Mattress Collapsible side bar Handcontrol Figure 1 Activating Charger Electrical Marina Frame Lever tilting Foot...

Страница 8: ...he Marina must be activated before use which can be done by pressing any button on the hand control for 2 seconds See figure 1 2 3 Working with the Marina Step 1 Disconnect the Marina from the charger...

Страница 9: ...ake the brake off the Marina and remove the easy slide See paragraph 3 1 Wheel blocking During this transfer the side of the mattress can be either turned inside or out Turning it out is beneficial as...

Страница 10: ...e collapsed against the edge of the bed base so that sliding transfers can be carried out The side bar is equipped with safeguards so that the client cannot raise the side bars themselves See figure 4...

Страница 11: ...rds by pressing the button that shows a down arrow The stretcher will immediately move downwards See figure 6 You can stop the movement whenever you like by taking your finger off the button During th...

Страница 12: ...drainage Water is drained away from the Marina via a drainage hose Take the hose off the hook and direct it to a drainage point that is as low as possible During transport always hang the hose on the...

Страница 13: ...s are completely charged Leaving it connected will not cause any damage Disconnect the Marina from the charger Once activated the Marina is now ready for use See paragraph 2 2 Activating LEDs not on S...

Страница 14: ...cation LEDs on the manual control will go out In order to use the stretcher again it must be activated See paragraph 2 2 Activating 4 3 Emergency lowering only for electrically adjustable versions If...

Страница 15: ...gressive cleaning products e g chlorine bleach Practical experience has shown that regular household cleaning agents with limited alcohol content max 5 are most suitable for this purpose The product N...

Страница 16: ...tained in line with the manufacturer s instructions This process will preferably be carried out by Lopital or another authorised body Lopital offers the option of having the stretcher thoroughly inspe...

Страница 17: ...ower stretcher belongs to category BF The Marina Shower stretcher is a class 2 product The Marina is splash proof this means that the Reflex can be used under the shower This is given with instruction...

Страница 18: ...100 2310 209 x 80 x 62 116 cm l x w x h 6100 2320 189 x 80 x 62 116 cm l x w x h 6100 2330 225 x 80 x 62 116 cm l x w x h 6100 2345 225 x 90 x 62 116 cm l x w x h 6100 2350 209 x 80 x 62 116 cm l x w...

Страница 19: ...m l x w 6100 2370 ca 170 x 65 cm l x w 6100 2380 ca 206 x 65 cm l x w 6100 2385 ca 206 x 65 cm l x w Mattress edge height ca 20 cm Bed base height minimum 45 cm maximum 99 cm Water drainage hose Inter...

Страница 20: ...Lock button used Battery empty Plugs removed Manual controls not working Turn Lock button 90 degrees to the right Charge battery Check plugs to side of control box Check plugs Contact Lopital Nederlan...

Страница 21: ...e with a hoist The shower stretcher has an undercarriage height of 13 cm from a bed height of 65 cm Wheelchair In lower settings of 50 55 cm clients can be transferred from shower stretcher to wheelch...

Страница 22: ...Immunity Test IEC 60601 1 2 Test Level Compliance Level Electromagnetic Environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8 kV air Floors should be mad...

Страница 23: ...tance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur...

Страница 24: ...tput power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz d 1 2 P 80 MHz to 800 MHz d 1 2 P 800 MHz to 2 5 GHz d 2 4 P 0 01 0 12 0 12 0 24 0 1 0 38 0 38...

Страница 25: ...User2300 12 2015...

Отзывы: