Look Grip Walk ISO 23223 A Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 96

öka möjligheten att bindningen löses ut vid fall.

VARNING!

Hårdare inställningar innebär minskad kapacitet för bindningen att lösas ut vid fall, när syftet är att

minska risken att bindningen löses ut vid olägliga tillfällen.

Även om den specialiserade återförsäljaren kan hjälpa dig med inställningarna är det slutliga beslutet

om indikatorer ändå ditt.

Användningsråd

Eftersom skid-, bindnings- och pjäxanordningarna svarar på belastningar på underbenet är det viktigt

att alla spännen på pjäxan är ordentligt knäppta under skidåkningen.

Innan du knäpper på dig pjäxorna bör du rengöra sulorna genom att ta bort snö och smuts.

Fästa pjäxan (Fig. 1–2):

Se till att hälfästet är i öppet läge och att hälstödet är i lägsta läget. Placera pjäxans tådel i

fästanordningen. Placera hälen på hälfästets flik och knäpp fast pjäxan.

Lossa pjäxan (Fig. 3–4):

Placera staven på hälstödets grepp och tryck till samtidigt som du lyfter på foten.

Hur du transporterar skidorna (Fig. 5 – 6):

Håll en skida vertikalt mot den andra och låt den glida tills bromsarmarna fäster i varandra.

Underhåll

Ett korrekt underhåll gör att din bindning fungerar som den ska:

• Låt en specialiserad återförsäljare kontrollera skidorna inför varje säsongstart och minst var 30:e dag.

• Kontrollera vid varje användning att antifriktionsenheten (AFD) eller glidplattan under tådelen inte är

sliten eller skadad. Om den är sliten eller skadad byter du ut den hos en specialiserad återförsäljare.

• Kontrollera att bromsarna fungerar problemfritt.

• Använd tvålvatten vid rengöring av bindningarna. Rengör inte med lösningsmedel, varmvatten eller

vatten under tryck.

Förebyggande underhåll

• Vid transport av skidorna på biltaket, täck bindningarna med ett skidfodral för att undvika exponering

för smuts och vägsalt. Du bör dock inte förvara skidorna i fodralet under längre perioder.

• Förvara utrustningen på en torr och varm plats under natten för att undvika lager av is.

• Om sulan på pjäxorna är nedsliten har det negativa effekter för bindningarnas funktioner. Undvik

att använda pjäxorna på skrovligt underlag.

• Om det verkar som att bindningarna inte fungerar som de ska kontaktar du en specialiserad

återförsäljare.

Содержание Grip Walk ISO 23223 A

Страница 1: ...UTE JE POTREBNO URUČITI KUPCU A VÁSÁRLÓNAK ADANDÓ ÉRTESÍTÉS MANUALE DA CONSEGNARE ALL ACQUIRENTE KENNISGEVING AAN DE KLANT INSTRUKCJE DLA KUPUJĄCEGO AVISO DESTINADO AO COMPRADOR ÎNŞTIINŢARE DE TRANSMIS CUMPĂRĂTORULUI NÁVOD NA ODOVZDANIE ZÁKAZNÍKOVI OBVESTILO ZA KUPCA BRUKSANVISNING SOM SKA ÖVERLÄMNAS TILL KÖPAREN ALICI İÇİN UYARI 将说明书交给买方这本小册子必须交给客户購入者の皆様への補足説明 구매자 면책 고지 العميل إلى اإلعالني الم...

Страница 2: ...Fig 2 Fig 3 Fig 1 Fig 4 ...

Страница 3: ...1 2 1 2 Fig 5 Fig 6 ...

Страница 4: ...main du fait de risques de pincement ou d écrasement des doigts pouvant avoir des conséquences graves compte tenu de la puissance des mécanismes d ouverture fermeture Le montage et le réglage doivent être réalisés par un détaillant spécialisé qui dispose des outils et des informations techniques nécessaires IMPORTANT Les chaussures de ski récentes disposent d un marquage basé sur des logos et lett...

Страница 5: ...ffectué sur la base d informations erronées transmises par le client lors de la commande de Produit de réglage ajustement assemblage et ou maintenance du Produit par un non professionnel alors que l intervention d un professionnel spécialisé était requise par les manuels d utilisation ou la notice du Produit A ce titre nous vous rappelons que l assemblage et l ajustement de certains Produits doit ...

Страница 6: ...compatibles entre eux Il est de la responsabilité du détaillant qui effectue le montage des fixations de vérifier la compatibilité des produits entre eux et de contrôler que les produits assemblés et montés remplissent intégralement leur rôle en matière de sécurité Montage et réglage Vos fixations LOOK sont étudiées pour vous apporter une protection et des performances maximales Le montage et le r...

Страница 7: ...alonnière en position basse Placer l avant de votre chaussure sous les mâchoires de la butée Placer le talon de votre chaussure sur la languette de l agrippe talon et chausser fermement Déchaussage Fig 3 4 Placer votre bâton sur le levier de la talonnière et pousser fermement tout en soulevant votre pied Position de transport Fig 5 6 Tenir un ski verticalement et faire glisser l autre ski sur le p...

Страница 8: ...ing and adjustment should be done by a specialist outlet with the necessary tools and technical information IMPORTANT Recent ski boots come with markings based on logos and letters used to determine which standards and which types of bindings the ski boots are compatible with thereby ensuring the desired level of safety and performance Please refer to the table below to determine the ISO standard ...

Страница 9: ...Any damage resulting from the product being banged twisted or compressed from a fall or from any abnormal impact that causes a modification to the product Scratching or deterioration affecting decorative product components linked to its use Any alteration to colours and or the size and or texture of products due to normal wear and tear and or unsuitable maintenance Products with a serial number th...

Страница 10: ... boot sole Incorrect adjustment may have serious consequences on how the bindings work To check release torque values we strongly recommend using suitable measurement equipment refer to ISO 11110 We recommend that you do not set binding release values yourself and always have a qualified retailer do this Discretionary settings The settings indicators comply with international standards Although th...

Страница 11: ...ki season and at least 30 days before going skiing have your bindings checked by a qualified retailer Before use always inspect the AFD Antifriction Device or the piece of Teflon under the base of the foot for wear or damage If it is worn or damaged get it replaced by a qualified retailer Check that the brakes operate freely Use soapy water to clean your ski bindings Do not use solvents hot water ...

Страница 12: ...mse oder dem Schnittstellensystem wird dringend abgeraten und führt zum Ausschluss der Gewährleistung Niemals eine Bindung von Hand bedienen da die Gefahr besteht dass die Finger eingeklemmt oder gequetscht werden was angesichts der Kraft der Öffnungs Schließmechanismen schwerwiegende Folgen haben kann Die Montage und Einstellung sollte von einem Fachhändler vorgenommen werden der über die notwend...

Страница 13: ... die auf der Grundlage falscher Angaben des Kunden bei der Bestellung des Produkts vorgenommen wurde Anpassung Einstellung Montage und oder Wartung des Produkts durch einen Nichtfachmann wenn das Eingreifen eines spezialisierten Fachmanns gemäß den Gebrauchsanweisungen oder der Anleitung des Produkts erforderlich war In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen dass die Montage und Einstellung b...

Страница 14: ...el sein Es liegt in der Verantwortung des Fachhändlers der die Bindungen montiert zu prüfen dass die Produkte miteinander kompatibel sind und dass die montierten und angebrachten Produkte ihre volle Sicherheitsfunktion erfüllen Montage und Einstellung Ihre LOOK Bindungen sind so konzipiert dass sie Ihnen maximalen Schutz und Leistung bieten Die Montage und Einstellung sollte nur von einem Fachhänd...

Страница 15: ... Ihres Schuhs unter die Backen des Anschlags Setzen Sie die Ferse Ihres Schuhs auf die Zunge des Fersenhalters und treten Sie fest auf Abschnallen Abb 3 4 Setzen Sie Ihren Stock auf den Fersengriffhebel und drücken Sie fest während Sie Ihren Fuß anheben Transporthaltung Abb 5 6 Halten Sie einen Ski senkrecht und schieben Sie den anderen Ski auf den ersten Ski bis die Bremsarme ineinander greifen P...

Страница 16: ...nsejada y anularía la garantía No manipule nunca fijaciones con la mano pues corre el riesgo de pellizcarse o aplastarse los dedos que puede tener consecuencias graves por la fuerza de los mecanismos de apertura y cierre El montaje y el ajuste deben ser realizados por un vendedor especializado que disponga de las herramientas y la información técnica necesarias IMPORTANTE Las botas de esquí recien...

Страница 17: ... un no profesional cuando en los manuales de usuario o las instrucciones del Producto se exija la intervención de un profesional especializado Le recordamos que el montaje y ajuste de ciertos Productos debe ser obligatoriamente realizado o bien por un distribuidor especializado que posea los conocimientos técnicos y las herramientas adecuadas o bien directamente por el fabricante choque por torsió...

Страница 18: ...echo determinados productos pueden no ser compatibles entre sí Es responsabilidad del distribuidor que monte las fijaciones comprobar que los productos sean compatibles entre sí y controlar que los productos ensamblados y montados cumplan perfectamente su papel en materia de seguridad Montaje y ajuste Sus fijaciones LOOK se han diseñado para protegerle y ofrecerle las máximas prestaciones El monta...

Страница 19: ...ra esté hacia abajo Coloque la punta de la bota bajo los salientes del tope Coloque el talón de la bota sobre la lengüeta del agarre de la talonera y fije presionando con fuerza Soltado de las botas Fig 3 4 Coloque un bastón sobre la palanca de la talonera y presione con fuerza hacia abajo mientras levanta el pie Posición de transporte Fig 5 6 Coloque un esquí verticalmente y deje que el otro esqu...

Страница 20: ...ений что также может привести к исключению из гарантии Запрещается осуществлять манипуляции с креплениями вручную ввиду риска защемления или сдавливания пальцев что может повлечь за собой серьезные последствия вследствие высокой мощности механизмов открытия закрытия Монтаж и регулировка должны выполняться квалифицированным специалистом обладающим необходимыми инструментами и техническими знаниями ...

Страница 21: ... не была заранее утверждена явным образом компанией а их добавление было выполнено неквалифицированными лицами и или в случае возникновения последствий неправильной регулировки изделий выполненной третьей стороной и или выполненной на основании ошибочной информации указанной клиентом во время оформления заказа на изделие в случае настройки регулировки сборки и или технического обслуживания изделия...

Страница 22: ...зование креплений или изменение компонентов креплений или тормоза лыж увеличивает риск того что система лыж креплений и ботинок может не сработать предусмотренным образом Все крепления LOOK и все блоки креплений с подставками марки LOOK разработаны и изготовлены в соответствии с действующими стандартами в частности в отношении эффективности тормозов stop ski и прочности посадки винтов Использовани...

Страница 23: ...уют на нагрузки на голени важно чтобы во время катания на лыжах все пряжки на ботинках были плотно закрыты Прежде чем надеть ботинки очистите подошвы обуви от снега и других загрязнений Надевание рис 1 2 Убедитесь в том что пяточный зажим находится в открытом положении а пяточный рычаг в нижнем положении Поставьте носок ботинка под защелки до упора Поставьте пятку ботинка на язычок пяточного зажим...

Страница 24: ...истема не е препоръчителна и ще доведе до изключване от гаранцията Никога не боравете с крепежния елемент с ръка поради риска от притискане или смачкване на пръстите което може да има сериозни последици поради силата на механизмите за отваряне затваряне Сглобяването и настройката трябва да се извършват от специализиран търговец който разполага с необходимите инструменти и техническа информация ВАЖ...

Страница 25: ...ила предварително и изрично потвърдена от нас и извършена от професионалист и или възможни последици от неправилна корекция на Продуктите извършена от трета страна и или извършена въз основа на невярна информация предадена от клиента при поръчка на Продукта регулиране настройка монтаж и или поддръжка на Продукта от непрофесионалист при условие че намесата на професионалист се изисква от ръководств...

Страница 26: ...чния механизъм на ските и закрепването на автоматите Използването на нерегулирано единично или двойно отключване на автомата ако е поставено прекалено високо например може да повлияе отрицателно на ефективността на фиксиращите и спирачните механизми Всъщност може да се окаже че някои от продуктите не са съвместими Отговорност на търговеца поставил фиксиращите механизми е да се убеди в съвместимост...

Страница 27: ...се спуснете почистете подметките на обувките като премахнете от тях снега и други замърсявания Закопчаване Фиг 1 2 Проверете дали захващането на Вашата пета е в отворено положение като същевременно ходилото е в ниско положение Поставете върха на Вашата обувка в захващащите механизми Поставете петата на Вашата обувка върху езика на захващащия механизъм и натиснете до щракване Разкопчаване Фиг 3 4 П...

Страница 28: ...edky vzhledem k síle mechanismu otevírání zavírání Montáž a seřízení by měl provádět specializovaný prodejce který má potřebné nářadí a technické informace DŮLEŽITÉ Nové lyžařské boty mají označení složené z log a písmen které označují s jakou normou a typem vázání jsou lyžařské boty kompatibilní aby byla zaručena úroveň bezpečnosti a požadovaný výkon Podívejte se na níže uvedenou tabulku a zjistě...

Страница 29: ...obí změnu výrobku poškrábání nebo degradace dekorativních prvků výrobku spojené s jejím používáním změna barev a nebo velikosti a nebo struktury výrobků která vyplývá z běžného opotřebení a nebo nevhodné údržby výrobku výrobky se sériovým číslem které bylo odstraněno nebo je neúplné 3 Postup uplatnění záruky U každé reklamace je klient povinen předložit vadný výrobek a doklad o nákupu pokladní účt...

Страница 30: ...že mít závažné důsledky na funkčnost vázání Ke kontrole vypínacích momentů se doporučuje použít měřicí přístroj viz ISO 11110 Doporučujeme vám neseřizovat si sami vypínací hodnoty vázání a obrátit se na specializovaného prodejce Seřízení dle vlastního uvážení Ukazatele seřízení jsou v souladu s mezinárodními normami Ačkoliv tyto pokyny nejsou vhodné pro některé typy lyžování závodní lyžování tréni...

Страница 31: ...0 dnech lyžování nechte zkontrolovat vázání u specializovaného prodejce Před každým použitím zkontrolujte zda deska AFC Anti Friction Concept nebo kluzná podpěra pod přední částí nohy nejsou opotřebené nebo poškozené Jsou li opotřebené nebo poškozené nechte je vyměnit u specializovaného prodejce Zkontrolujte zda se brzdy pohybují volně Vázání čistěte vodou se saponátem Nepoužívejte rozpouštědla ho...

Страница 32: ...mehanizma zatvaranja otvaranja vezova Ugradnju i podešavanje treba obaviti specijalizirani stručnjak koji posjeduje potrebne alate i tehničke informacije VAŽNO Najnovije pancerice imaju oznaku na logotipu i slova koja vam omogućuju da znate koja norma i koja vrsta pancerica su kompatibilne čime se osigurava željena razina sigurnosti i performansi Kako biste odredili koja ISO norma i ISO tip pancer...

Страница 33: ...ate ili sam proizvođač udar izazvan torzijom uvrtanjem pritiskom padom ili abnormalnim sudarom proizvoda koji je izazvao deformaciju proizvoda ogrebotina ili oštećenje dekorativnih elemenata na proizvodu koji su posljedica njegova korištenja promjena boje i ili oblika i ili teksture proizvoda koja je posljedica normalne upotrebe i ii nepravilnog održavanja proizvoda proizvodi sa serijskim brojem k...

Страница 34: ... što su težina visina dob i klasifikacija skijaša te duljina potplata Neispravno podešavanje vezova može imati teške posljedice na funkcioniranje vezova Preporučuje se upotreba uređaja za mjerenje prema ISO 11110 za kontrolu momenta otvaranja tijekom korištenja Preporučujemo da vrijednosti otvaranja vezova ne podešavate sami već da se obratite specijaliziranoj prodavaonici Individualna podešavanja...

Страница 35: ...ku svake sezone i najmanje nakon svakih 30 dana skijanja vezove treba pregledati u specijaliziranoj prodavaonici Prilikom svake upotrebe provjerite da AFC Anti Friction Concept ili klizna ploča na podnožju ispred stopala nije istrošena ili oštećena Ako je istrošena ili oštećena treba ju zamijeniti u specijaliziranoj prodavaonici Provjerite rade li kočnice neometano Skijaške vezove čistite vodom sa...

Страница 36: ...t a garanciából való kizárást eredményezi Soha ne kezelje kézzel a kötőelemet mert fennáll az ujjak becsípődésének vagy összezúzódásának veszélye ami a nyitó záró mechanika ereje miatt súlyos következményekkel járhat A beszerelést és a beállítást olyan szakkereskedőnek kell elvégeznie aki rendelkezik a szükséges szerszámokkal és műszaki információkkal FONTOS TUDNIVALÓ Az újabb síbakancsok logókkal...

Страница 37: ...séges következményei a termék beállítása beigazítása összeszerelése és vagy karbantartása nem szakember által amikor a termék használati utasítása szerint szakképzett szakember beavatkozása szükséges Ebből következően felhívjuk a figyelmét hogy bizonyos termékek összeszerelését és beállítását kizárólag a megfelelő műszaki ismeretekkel és szerszámokkal rendelkező szakkereskedő vagy közvetlenül a gy...

Страница 38: ... felelőssége ellenőrizni a termékek egymással való kompatibilitását és meggyőződni arról hogy az összeállított és felszerelt termékek teljes mértékben biztonságosak Felszerelés és beállítás A LOOK síkötéseket úgy terveztük hogy a lehető legjobb védelmet és teljesítményt biztosítsák Önnek A felszerelést és a beállítást kizárólag erre szakosodott forgalmazó végezheti aki rendelkezik a sílécből síköt...

Страница 39: ...olja rá szorosan Kicsatolás 3 4 ábra A síbotjával nyomja le erősen a saroktartó emelőjét és emelje fel a lábát Szállítási pozíció 5 6 ábra Függőlegesen tartva csúsztassa a síléceket egymásra amíg a fékkarok összekapcsolódnak Karbantartás A megfelelő karbantartás segíti a síkötések megfelelő működését Minden szezon kezdetekor és a síszezonban legalább 30 naponta egyszer ellenőriztesse a síkötéseket...

Страница 40: ...a Non maneggiare mai un dispositivo di fissaggio manualmente al fine di evitare il rischio di pizzicamento o schiacciamento delle dita con possibilità di conseguenze gravi a causa della potenza dei meccanismi di apertura chiusura Il montaggio e la regolazione devono essere eseguiti da un rivenditore specializzato in possesso degli attrezzi e delle informazioni tecniche necessari IMPORTANTE Gli sca...

Страница 41: ...i errate trasmesse dal cliente al momento dell ordine del Prodotto dalla regolazione aggiustamento assemblaggio e o manutenzione del Prodotto da parte di non professionista qualora nei manuali d uso o nelle istruzioni del Prodotto sia indicata la necessità dell intervento di un professionista specializzato A tale titolo le ricordiamo che l assemblaggio e la regolazione di alcuni Prodotti devono es...

Страница 42: ...che i prodotti assemblati e montati garantiscano una sicurezza totale Montaggio e regolazione Gli attacchi LOOK sono concepiti per garantire massima sicurezza e prestazioni ottimali Il montaggio e la regolazione devono essere effettuati unicamente da parte di un rivenditore specializzato in possesso delle conoscenze tecniche necessarie per eseguire un montaggio e una regolazione corretti del siste...

Страница 43: ...etta del dispositivo di presa del tallone e chiuda saldamente Smontaggio degli attacchi Fig 3 4 Posizioni la barra sulla leva della talloniera e spinga con forza sollevando il piede Posizione di trasporto Fig 5 6 Tenga uno sci verticalmente e faccia scivolare il secondo sul primo fino a quando i bracci di frenata non si fissano l uno con l altro Manutenzione Una corretta manutenzione contribuirà a...

Страница 44: ...t risico van beknelling of verbrijzeling van de vingers te vermijden wat ernstige gevolgen zou kunnen hebben in verband met de kracht van de openings sluitingsmechanismes Het monteren en afstellen moet worden uitgevoerd door een gespecialiseerde detailhandelaar die over de benodigde werktuigen en technische informatie beschikt BELANGRIJK Recente skischoenen hebben een markering gebaseerd op logo s...

Страница 45: ...eerde informatie doorgegeven door de klant tijdens het bestellen van het Product het afstellen verstellen assembleren en of onderhouden van het Product door een andere persoon dan een vakman indien de tussenkomst van een vakman vereist wordt door de gebruikshandleidingen of de handleiding van het Product Om die reden herinneren wij u eraan dat het assembleren en verstellen van bepaalde Producten v...

Страница 46: ...epaalde producten onderling niet compatibel zijn Het is de verantwoordelijkheid van de handelaar die de skibindingen monteert om te controleren of de producten onderling compatibel zijn en of de geassembleerde producten hun veiligheidsfuncties afdoende vervullen Montage en afstelling Uw LOOK skibindingen zijn ontworpen om u een maximale bescherming en topprestaties te bieden De montage en de afste...

Страница 47: ...de zolen Aantrekken van de schoenen Fig 1 2 Zorg dat de hielklem open staat en dat de hefboom in de hielsteun omlaag staat Plaats de voorkant van uw schoenen onder de teenstukken Zet de hiel van uw schoen op de lip van de hielklem en duw stevig aan Uittrekken van de schoenen Fig 3 4 Plaats uw stok op de hefboom in de hielsteun en druk hard druk terwijl u uw voet omhoog tilt Transportpositie Fig 5 ...

Страница 48: ...nigdy manipulować rękami w obrębie wiązań ze względu na ryzyko przyciśnięcia lub zmiażdżenia palców co może mieć poważne konsekwencje z uwagi na siłę mechanizmów otwierania zamykania Montaż i regulację musi wykonać wykwalifikowany technik który posiada niezbędne narzędzia i wiedzę techniczną WAŻNE Najnowsze buty narciarskie mają oznaczenia oparte na logo i literach które informują z jakim standard...

Страница 49: ...bę trzecią i lub przeprowadzonej na podstawie błędnych informacji przekazanych przez Klienta przy zamawianiu Produktu przeprowadzenie regulacji modyfikacji montażu i lub konserwacji Produktu przez osobę nieprofesjonalną podczas gdy interwencja wyspecjalizowanego specjalisty była wymagana przez instrukcje obsługi lub instrukcję Produktu W związku z tym przypominamy że montaż i regulacja niektórych ...

Страница 50: ...e produkty nie są ze sobą kompatybilne Do sprzedawcy detalicznego który montuje wiązania należy sprawdzenie wzajemnej kompatybilności produktów i skontrolowanie czy zmontowane i zamontowane produkty spełniają swoją rolę w zakresie bezpieczeństwa Montaż i regulacja Wiązania LOOK są zaprojektowane tak aby zapewniać najwyższy poziom bezpieczeństwa i maksymalną wydajność Montaż i regulację musi wykona...

Страница 51: ...uta z wiązania Rys 3 4 Ustawić końcówkę kija na dźwigni tylnego zaczepu i mocno nacisnąć kij jednocześnie podnosząc nogę Pozycja transportowa Rys 5 6 Ustawić jedną nartę pionowo i wsunąć drugą nartę na pierwszą tak aby dźwignie hamulców obu nart zablokowały się na sobie Konserwacja Odpowiednia konserwacja przyczyni się do prawidłowego funkcjonowania wiązań Przed rozpoczęciem każdego sezonu i co na...

Страница 52: ...ão manualmente devido ao risco de aperto ou de esmagamento dos dedos podendo levar a consequências graves considerando a potência dos mecanismos de abertura fecho A montagem e o ajuste devem ser realizados por um distribuidor especializado que disponha das ferramentas e das informações técnicas necessárias IMPORTANTE As botas de esqui recentes dispõem de uma marcação baseada em logótipos e letras ...

Страница 53: ... feita por terceiros e ou efetuada com base em informações erróneas transmitidas pelo cliente na altura da encomenda do Produto do ajuste configuração montagem e ou manutenção do Produto por um não profissional no caso em que a intervenção de um profissional especializado seja exigida pelos manuais de utilização ou o manual do Produto Por isso relembramos que a montagem e ajuste de alguns Produtos...

Страница 54: ...vas para o desempenho das fixações e dos travões De facto determinados produtos podem não ser compatíveis entre si É da responsabilidade do agente que efetua a montagem das fixações verificar a compatibilidade entre os produtos e controlar se os produtos montados e instalados cumprem na íntegra a sua função em matéria de segurança Montagem e regulação As fixações LOOK foram desenhadas para lhe ofe...

Страница 55: ...Coloque o calcanhar da bota sobre a lingueta de fixação do calcanhar e calce se firmemente Descalçar Fig 3 4 Coloque o bastão sobre a alavanca da cunha e empurre com firmeza ao mesmo tempo que eleva o pé Posição de transporte Fig 5 6 Segure um esqui na vertical e faça deslizar o outro esqui sobre o primeiro até que os braços de travagem se encaixem um no outro Manutenção Uma manutenção correta aju...

Страница 56: ...u sistemului de interfețe este strict interzisă și antrenează anularea garanției Nu manipulați niciodată o legătură cu mâna din cauza riscului de ciupire sau strivire a degetelor care ar putea avea consecințe grave datorită puterii mecanismelor de închidere deschidere Montarea și reglarea trebuie efectuate de un comerciant cu amănuntul specializat care dispune de sculele și informațiile tehnice ne...

Страница 57: ...xpres de noi și neefectuată de un profesionist specializat și sau din eventualele consecințe ale unei reglări neconforme a Produselor realizată de o terță persoană și sau efectuată pe baza informațiilor greșite transmise de client în momentul plasării comenzii din reglaj ajustare asamblare și sau mentenanța Produsului de către un non profesionist în cazul în care intervenția unui profesionist spec...

Страница 58: ... clăpar să nu funcţioneze corect Toate legăturile LOOK precum şi toate seturile de legături înălţătoare marca LOOK au fost proiectate şi fabricate respectând normele în vigoare în special în ceea ce priveşte eficiența frânei de oprire a schiului şi rezistenţa la rupere a şuruburilor Utilizarea înălţătoarelor duble sau a unor înălţătoare inadecvate de exemplu înălţime excesivă poate avea consecinţe...

Страница 59: ...clăparilor să fie bine fixate atunci când schiaţi Înainte de fixare curăţaţi zăpada sau alte urme de murdărie de pe tălpile clăparilor Fixarea Fig 1 2 Asiguraţi vă că fixarea pentru călcâi este în poziţie deschisă cu maneta suportului pentru călcâi coborâtă Plasaţi partea din faţă a clăparului sub clemele opritorului Plasaţi călcâiul clăparului pe limba fixării pentru călcâi şi fixaţi bine Descălț...

Страница 60: ...ipájacej podložky sa dôrazne neodporúča a vedie k zrušeniu záruky Nikdy nemanipulujte s viazaním rukou hrozí riziko privretia alebo pomliaždenia prstov čo by mohlo mať vážne následky vzhľadom na silu otváracieho zatváracieho mechanizmu Montáž a nastavenie by mal vykonávať špecializovaný predajca ktorý má potrebné náradie a technické informácie DÔLEŽITÉ Nové lyžiarske topánky majú označenie zložené...

Страница 61: ...ealizoval špecializovaný odborník a alebo prípadné dôsledky nového nastavenia výrobku realizované treťou stranou a alebo vykonané na základe chybných informácií poskytnutých zákazníkom počas objednávania výrobku nastavenie úprava montáž a alebo údržba výrobku neodborníkom v prípade že v súlade s návodom na používanie alebo návodom výrobku mal zásah vykonať špecializovaný odborník V tejto súvislost...

Страница 62: ...y LOOK boli navrhnuté a vyrobené v súlade s platnými normami najmä pokiaľ ide o účinnosť brzdy stop ski a odolnosť skrutiek voči vytrhnutiu Použitie dvojitých podložiek alebo nevhodnej podložky napr príliš vysoká môže mať negatívne dôsledky na účinnosť viazania a bŕzd V dôsledku toho niektoré výrobky nemusia byť vzájomne kompatibilné Predajca vykonávajúci montáž viazania je povinný skontrolovať vz...

Страница 63: ...vkročením do viazania odstráňte z podrážok topánok sneh a nečistoty Vkročenie Obr 1 2 Uistite sa že pätka viazania je v otvorenej polohe a vypínacia páka v dolnej polohe Prednú časť topánky položte pod čeľuste špičky Pätu topánky položte na jazýček pätky a pevne zatlačte Vykročenie Obr 3 4 Lyžiarsku palicu položte na vypínaciu páku na päte silno zatlačte a pritom zdvihnite chodidlo Prepravná poloh...

Страница 64: ...esniškega sistema Takšno ravnanje pomeni izničenje garancije Pritrditve nikoli ne premikajte z roko da se ne bi uščipnili ali da si ne bi priščipnili prstov saj bi lahko prišlo do hudih poškodb ker so mehanizmi za odpiranje zapiranje izjemno močni Nameščanje in prilagajanje lahko izvede le posebej usposobljeni trgovec ki ima na voljo potrebna orodja in tehnične informacije POMEMBNO Novejši smučars...

Страница 65: ...dice neustrezne nastavitve izdelkov ki jih je nastavila tretja oseba in ali narejenih na podlagi nepravilnih informacij ki jih je pri naročilu posredoval kupec nastavitve prilagoditev sestave in ali vzdrževanja izdelka ki jih ni izvedel profesionalni prodajalec čeprav je bilo to določeno v priročniku o uporabi in navodilih za uporabo izdelka Zato dovolite da vas opomnimo da določene izdelka lahko ...

Страница 66: ...ali ploščice ki ni prilagojena za uporabo z vezmi npr previsoka ploščica lahko negativno vpliva na delovanje vezi in zavor Nekateri izdelki morda niso združljivi med sabo Prodajalec ki namesti vezi je dolžen združljivost izdelkov in poskrbeti da sestavljeni in nameščeni izdelki v celoti zagotavljajo predvideno varnost Namestitev in nastavitev Vezi LOOK so po svoji zasnovi zelo varne in omogočajo n...

Страница 67: ...k vezi v odprtem položaju in vzvod potisnjen dol Postavite sprednji del čevlja pod čeljusti glave vezi Postavite peto čevlja na jeziček opetnika vezi in močno pritisnite Odpenjanje čevlja iz vezi sl 3 4 Postavite palico na vzvod pete vezi močno pritisnite in hkrati dvignite nogo Prenašanje sl 5 6 Postavite smučko navpično in drugo smučko nataknite na prvo tako da se ročice zavor zataknejo Vzdrževa...

Страница 68: ...aldrig ett fästelement för hand eftersom det finns en risk för att fingrar kläms eller krossas vilket kan få allvarliga konsekvenser på grund av kraften i öppnings och stängningsmekanismerna Montering och justering måste utföras av en fackman som har nödvändiga verktyg och teknisk information VIKTIGT Nyare pjäxor har logotyper och bokstäver som visar vilken standard och typ av bindning som pjäxorn...

Страница 69: ...g om att montering och justering av vissa produkter måste utföras antingen av en specialiserad återförsäljare med lämplig teknisk kunskap och lämpliga verktyg eller direkt av tillverkaren en kraftig stöt genom vridning kompression fall eller onormal påverkan på produkten som leder till en ändring av produkten repor eller skador på produktens dekorativa delar vid användning förändring av produktern...

Страница 70: ...rad återförsäljare Utlösningsvärden Inställningarna av utlösningsvärden baseras på flera olika kriterier t ex skidåkarens vikt längd och klassificering samt längd på yttersulan Felaktiga inställningar av bindningen kan medföra allvarliga konsekvenser för dess funktion Vi rekommenderar varmt att du använder ett mätinstrument se ISO 11110 för att kontrollera vridmomentet för utlösningsfunktionen Vi ...

Страница 71: ...ertikalt mot den andra och låt den glida tills bromsarmarna fäster i varandra Underhåll Ett korrekt underhåll gör att din bindning fungerar som den ska Låt en specialiserad återförsäljare kontrollera skidorna inför varje säsongstart och minst var 30 e dag Kontrollera vid varje användning att antifriktionsenheten AFD eller glidplattan under tådelen inte är sliten eller skadad Om den är sliten eller...

Страница 72: ...nin geçersiz olmasına neden olur Açma kapama mekanizmalarının gücü düşünüldüğünde ciddi sonuçlara yol açabilecek parmaklarınızı sıkıştırma veya ezme gibi riskler sebebiyle kayak bağlama aletini kesinlikle elinizle tutmayın Montaj ve ayar gerekli alet ve teknik bilgilere sahip yetkili bir satıcı tarafından gerçekleştirilmelidir ÖNEMLİ NOT En yeni kayak ayakkabılarında kayak ayakkabı bağlamalarının ...

Страница 73: ...n bir kişi tarafından ayarlanması montajı ve veya bakımı Bu nedenle belirli Ürünlerin montajının ve ayarlanmasının ya teknik bilgiye ve uygun araçlara sahip bir uzman veya doğrudan üreticinin kendisi tarafından gerçekleştirilmesi gerektiğini hatırlatırız Ürünün bükülmesi sıkışması düşmesi veya anormal bir şiddetle çarpması sonucu üründe bir değişiklik meydana gelmesi Ürünün kullanıma bağlı olarak ...

Страница 74: ...bir satıcı tarafından yapılan ayarları değiştirmemenizi öneririz Serbest bırakma değerleri Serbest bırakma değeri ayarı kayakçının kilosu boyu ve yaşı kayak sınıflandırması ve ayakkabı tabanının uzunluğu gibi çeşitli ölçütlere bağlıdır Bağlamanın yanlış ayarlanması bağlamalarınızın işleyişi üzerinde ciddi sonuçlar doğurabilir Serbest bırakma torklarını kontrol etmek için bir ölçüm cihazının kullan...

Страница 75: ...a kadar birincisini kaydırın Bakım Un entretien correct aidera à un bon fonctionnement de vos fixations Her kayak sezonu başlamadan önce ve kayak yapmaya başlamadan en az 30 gün önce bağlamalarınızı yetkili bir satıcıya kontrol ettirin Her kullanımdan önce ayak tabanındaki AFD Sürtünme Önleyici Cihaz veya Teflon parçayı yıpranmaya ve hasara karşı kontrol edin Yıpranmış veya hasar görmüşse yetkili ...

Страница 76: ...絶対に安全が保証されるわけではありません LOOKビンディング製品の使用方法を誤るとビンディングによるリリースが正しく行われなかったり誤ってリリースされたりするおそれがありますビンディングコンポーネントスキーブレーキまたは界面システムの改造は断じて強く非推奨であり保証の対象外となります開閉メカニズムが強力なためビンディングを手で扱うと指を挟んだりつぶしたりする可能性があり大変危険です組立てや調整は必要な工具や技術情報を有する専門店で行ってください重要事項最近のスキーブーツにはどの規格種類のビンディングに対応しているかを示すロゴや文字のマークが付いており必要な安全性や性能を確保しています下の表を参照してお使いのLOOKスキービンディングが対応しているISO規格とISOの種類を確認してくださいブーツマーク ISO 5...

Страница 77: ...て事前に明示的に検証されておらず製品に特化した専門家によって実施されていないアクセサリーの追加およびまたは第三者が行った誤った調整およびまたは製品を注文する際にお客様から提供された誤った情報に基づいて誤って調整したことにより起こる結果製品の注意事項や取扱説明書等で製品に特化した専門家の介入が必要とされていたにもかかわらず専門家ではない人が製品の調整調節組み立ておよびまたはメンテナンスを行った場合なお特定の製品の組み立てや調節は適切な技術的知識と工具を備えた指定販売店かメーカーが直接行う必要がありますのでご注意くださいねじれ圧縮落下異常な打撃などによる衝撃で製品が変形した場合使用に関連して製品に付いた傷や装飾要素の退色通常の摩耗およびまたは不適切な手入れlによる製品の変色サイズの変化質感の変化シリアルナンバーが削除されていたり ...

Страница 78: ...を維持するために有効な規範を守って設計製造されています二重靴底やビンディングに適合しない靴底例えば高すぎるものなどを使用するとビンディングとブレーキの機能を妨げるおそれがあります実際に製品同士がフィットしないケースがあります実際に製品同士がフィットしないケースがありますビンディングを取り付ける指定販売店は製品同士の適合性を確認して組み合わせ取り付けたそれぞれの製品を管理しそれらが全体として安全面での役割を果たしながら動作するように完成させなければなりません取り付けと調整 LOOKのビンディングはご使用者様を最大限に守り機能を提供できるように設計されていますビンディングの取付調整は必ずLOOKスキービンディングブーツの適正な取付調整に必要な技術的知識を持つ指定販売店に依頼してください指定販売店が行った調整をご自分で...

Страница 79: ...とヒールのレバーが下の位置にあることを確認してくださいブーツのつま先をストッパーのアゴ部分に入れブーツのかかとをヒールグリップの舌部に置いてブーツをしっかりと固定してください靴を脱ぐとき図3 4 ビンディングのヒールピースのレバーの上にストックをのせかかとを上げて強く押してください輸送位置図 5 6 まず1本のスキーを垂直に持ちもう1本をそれに添えて滑らせた上でブレーキアームでしっかり固定してください整備正確な整備がお客様のビンディングの良好な作動を支えますシーズンが始まる前と滑走の30日前ごとに指定販売店にビンディングの検査を依頼してください毎回使用の際にはAFC アンチフリクションコンセプトやスライド式プレートが足前部の下で摩耗や損傷していないかどうか確認してください摩耗や損傷している場合は指定販売店に交換を依頼して ...

Страница 80: ...스키가 이탈되지 않거나 이탈 시에 문제가 생길 위험이 높아집니다 고정 장치 스키 브레이크 또는 인터페이스 시스템의 구성 요소를 수정하는 것은 절대로 권장되지 않으며 보증에서 제외됩니다 개방 폐쇄 메커니즘의 힘으로 인해 심각한 결과를 초래할 수 있으므로 손가락이 끼이거나 짓눌릴 위험이 있는 고정부를 절대 손으로 조작하지 마십시오 조립 및 조정은 필요한 공구 및 기술 정보를 보유한 전문 대리점에서 실시해야 합니다 중요 최근 출시된 스키 부츠는 로고와 문자를 기반으로 한 마킹이 있어 스키 부츠가 어떤 규격 및 어떤 고정 장치와 호환되는지 표시하여 원하는 수준의 안정성 및 성능을 보장합니다 LOOK 고정 장치와 호환되는 스키 부츠의 ISO 유형 및 ISO 표준을 확인하려면 아래의 표를 참조하십시오 부츠 마킹 ISO...

Страница 81: ...가 실시하지 않은 액세서리 추가 및 또는 제3자에 의해 실시된 제품의 잘못된 조정 및 또는 제품 주문 시 고객이 잘못된 정보를 전송하여 해당 정보를 기반으로 한 제품으로 인해 발생 가능한 결과 전문가가 제품의 사용 설명서 또는 제품 지침에 따라 개입했어야 하지만 전문가가 아닌 사람이 제품을 조정 조율 조립 및 또는 유지보수한 경우 따라서 특정 제품의 조립 및 조정은 적절한 도구 및 기술 지식을 보유한 전문 판매점 또는 제조업체에서 직접 실시해야 함을 다시 한번 명시합니다 비틀림 압착 낙하 또는 제품의 비정상적인 충격으로 인한 제품 변형 사용으로 인한 제품의 장식 요소 긁힘 또는 파괴 정상적인 마모 및 또는 제품의 부적절한 유지관리로 인한 제품의 색상 및 또는 사이즈 및 또는 질감의 변화 일련번호가 지워졌거나...

Страница 82: ...준을 준수하여 설계 및 제작되었습니다 높임 장치를 이중 사용하거나 조정하지 않고 사용하는 경우 예를 들어 높이가 너무 높은 경우 고정 장치와 브레이크 성능에 좋지 않은 영향을 줄 수 있습니다 일부 제품은 서로 호환되지 않을 수 있습니다 판매인은 고정 장치를 장착할 때 높임 장치의 호환성을 점검한 후에 조립하여 장착하는 제품이 안전성 측면에서 기능을 제대로 수행하는지 확인해야 합니다 장착 및 조정 LOOK 고정 장치는 사용자를 최대한 보호하면서 최고의 성능을 발휘하도록 설계되었습니다 전문 지식이 있는 전문 판매인만 스키 고정 장치 부츠 시스템의 장착 및 조정작업을 수행할 수 있습니다 전문 판매인이 장착 및 조정을 완료하고 나면 설치 상태를 변경하지 않는 것이 좋습니다 이탈값 이탈값 설정은 스키어의 체중 신장 ...

Страница 83: ... 아래에 놓으십시오 부츠 뒤축을 뒤축 고정대 혀 위에 놓고 꼭 맞게 신으십시오 부츠 벗기 그림 3 4 폴을 뒤축 고정대 레버 위에 놓은 다음 발을 들어올리면서 힘껏 누르십시오 운반 위치 그림 5 6 한쪽 스키를 수직으로 잡은 상태에서 그 위로 다른 쪽 스키를 미끄러지듯 밀어 제동 장치 암이 서로 맞물리도록 합니다 유지 관리 적절한 유지 관리는 고정 장치의 성능을 유지하는 데 도움이 됩니다 시즌 시작 전과 스키를 사용하기 최소 30일 전에 전문 판매인에게 고정 장치 검사를 요청하십시오 매번 사용하기 전에 AFC 마찰 장치 또는 활강면 아래의 Teflon 이 닳거나 손상되지 않았는지 확인하십시오 마모 또는 손상된 경우 전문 판매인에게 요청하여 교체하십시오 제동 장치가 제대로 작동하는지 확인하십시오 비눗물 스키 ...

Страница 84: ...滑雪板制动器或接口系统的组件进行任何改装否则将无法保修切勿用手操纵固定器因为打开关闭机构的力量存在夹伤或压伤手指的风险这可能会造成严重后果应由拥有必要工具和技术信息的专业零售商对其进行组装和调整重要说明新款滑雪靴的标记是根据商标和字母设计而成您可以通过标记了解滑雪靴可兼容哪些标准和类型的固定器从而确保所需的安全和性能水平请参阅下表以确定您的 LOOK 固定器与哪种 ISO 标准和哪种 ISO 类型的滑雪靴兼容滑雪靴标记 ISO 5355 A ISO 23223 A ISO 5355 C ISO 23223 C 固定器 A X A X X CA X X X X 我们建议滑雪者联系专业零售商或我们的消费者服务部以获取有关与 LOOK 固定器匹配的滑雪靴的更多信息如果固定器没有特定标记旧款请务必从专业零售商或我们的消费者服务部处获取信息 LOOK保修本...

Страница 85: ...中导致产品的装饰性元素出现划痕或损坏由于产品的正常磨损和或维护不当导致产品颜色和或尺寸和或质地出现改变产品序号无法辨认或不完整 3 保修申请程序对于任何保修申请客户必须将有缺陷的产品连同购买证明收据或发票交付到最近的合格零售商您也可以联系我们的消费者服务部电子邮箱地址如下 serviceclients rossignol com 邮寄地址如下 SKIS ROSSIGNOL Service Consommateurs 98 rue Louis Barran 38430 Saint Jean de Moirans France 如想申请售后服务您可以联系我们的消费者服务部或直接在线填写售后服务表 https www rossignol com fr quality claim 对于满足保修条件的产品 LOOK将自行决定是进行维修还是更换本保修仅涵盖在自购买新产品之日起...

Страница 86: ...定器调整可能会对固定器工作带来严重后果要检查松脱力矩强烈建立使用测量仪器参见ISO 11110 我们建议避免自行设置固定器松脱值而改由合格的零售商来完成此操作自行设置设置指示器符合国际标准尽管这些指导原则可能不适合某些类型的竞技性滑雪或培训但被认为能够在大多数娱乐性滑雪者的松脱与稳固需求之间提供有效平衡坚持这些指导原则有助于降低由于不当的指示器设置选择而导致受伤的风险但是滑雪本身存在一定的风险与物体碰撞的直接跌倒或者许多其他因素都可能导致受伤许多受伤都与松脱装置的功能无关此外甚至正确调整的滑雪板固定器滑雪靴装备无法在所有情况下均为滑雪者提供安全保护松脱或者稳固问题可能与指示器设置无关这些问题可能是由于滑雪风格滑雪靴与固定器不匹配以及松脱装置磨损或损坏所致请确保您清晰地向合格的零售商描述了您遇到的情况并且开展任何工作前授权任何推荐的检查...

Страница 87: ...有助于固定器正常工作在每个滑雪季开始之前应至少在去滑雪前30天让合格的零售商对您的固定器进行检查在每次使用前请检查底部的AFD 减摩装置或Teflon部件是否存在磨损或损坏如果出现磨损或损坏请交由专业零售商进行更换检查制动器是否工作正常使用肥皂水清洁滑雪板固定器请勿使用化学溶剂热水或喷水预防性维护如果在车顶上运输您的滑雪板请用布罩盖住固定器以免过度接触道路上的污垢和盐分但是请勿在滑雪板包装袋中延期存放滑雪板请在夜晚将您的滑雪板存放在干燥温暖的位置以避免冰雪堆积滑雪靴的鞋底过度磨损会对固定器的工作产生不利影响请避免穿着滑雪靴在粗糙路面上行走如果滑雪板固定器出现问题请向合格的零售商咨询 ...

Страница 88: ...對扣栓滑雪板制動或接口裝置的零件進行任何改裝否則將導致保固排除切勿用手操作固定器因為機械裝置開關的力量可能會鉗住或擠壓手指從而造成嚴重後果組裝和調節須交由擁有必要工具和技術資訊的專業零售商重要提示最新的滑雪靴均配備包含品牌徽標和字母的標識您可以透過此標識瞭解滑雪靴可搭配何種標準和類型的扣栓從而確保所需的安全和性能等級請參閱下表確定您的 LOOK 扣栓可搭配何種 ISO 標準和 ISO 類型的滑雪靴滑雪靴標識 ISO 5355 A ISO 23223 A ISO 5355 C ISO 23223 C 扣栓 A X A X X CA X X X X 本公司建議各位滑雪客們聯繫合格的經銷商或消費者服務部獲取更多資訊並瞭解何種滑雪靴可搭配您的 Look 扣栓使用如果扣栓未標明特定標識舊款扣栓請諮詢合格的經銷商或消費者服務部獲取相關資訊 LOOK 保固 ...

Страница 89: ...正常磨損和或產品維護不當造成之產品顏色和或尺寸和或質地改變包含已撤銷或不完整序列號之產品 3 申請保固程序如需申請保固客戶必須向最近的合格零售商出示有瑕疵之產品和連同購買證明收據或發票您也可以聯繫消費者服務部透過電子郵件 serviceclients rossignol com 透過郵遞 SKIS ROSSIGNOL Service Consommateurs 98 rue Louis Barran 38430 Saint Jean de Moirans France 如需申請售後服務請聯繫消費者服務部或直接填具線上售後服務表單 https www rossignol com fr quality claim LOOK 依照自己之判定對符合保固條件之產品予以維修或更換本保固僅適用於新產品購買之日起兩年內由授權零售商進行安裝和或調整之產品 LOOK 會針對系爭產品和瑕...

Страница 90: ...影響強烈建議您使用測量設備 cf ISO 11110 來檢查鬆脫扭矩建議您將設定扣栓鬆脫值交由合格零售商進行千萬不要自行設定自行選用的設置值這些指示設置值符合國際標準儘管這些準則可能不適用於某些競賽性滑雪或競賽性訓練但對於大多數消遣性滑雪客來說運用這些準則應該可以在鬆脫與穩固需求間找出可行的折衷結果遵守這些準則有助於降低因選用錯誤的指示設置值而造成的受傷風險然而滑雪本身就存在風險摔倒撞擊物體或其他許多因素都可能導致受傷多數傷害與鬆脫系統的性能毫無關係此外即使是已經過適當調試的滑雪板扣栓滑雪靴裝備也無法在各種情況下保護滑雪者鬆脫困難和穩固困難與指示設置值可能毫無關係真正的發生原因可能是因您的滑雪風格滑雪靴和扣栓之間無法搭配以及鬆脫系統發生磨損或損壞開始滑雪之前請務必先將您的情況清楚告訴合格零售商並且授權其進行任何建議的檢查或維修 ...

Страница 91: ...運作每年滑雪季開始且在前往滑雪前至少 30 天之前請合格零售商檢查您的扣栓每次使用前檢查腳底下的 AFD 減磨裝置或 Teflon 部件是否出現磨損或損壞如果損壞或破損請合格零售商更換如果損壞或破損請由合格零售商更換檢查制動裝置是否可以正常運作自如請使用肥皂水清潔滑雪扣栓請勿使用溶劑熱水或高壓水槍預防性保養維護如果滑雪板運送時是放在車輛頂部請用罩袋將其蓋住以免接觸過多路面上的泥污和鹽分然而也勿將滑雪板置於滑雪板袋內過長的時間夜晚將滑雪設備置於溫暖乾燥的地方減少冰雪積累的可能性滑雪靴鞋底過大的磨損會影響扣栓的功能避免穿著滑雪靴在粗糙表面行走滑雪扣栓如有任何問題請聯絡合格零售商 ...

Страница 92: ... الحذاء ارتداء الحذاء من األمامي الجزء ضع ألسفل وضع في الكعب رافعة وأن مفتوح وضع في الكعب قبضة أن من تأكد بشدة الحذاء بارتداء وقم الكعب قبضة لسان على الحذاء كعب ضع الدعامة طرفي تحت 4 3 الشكل الحذاء خلع قدمك رفع أثناء بشدة وادفع الكعب رافعة على العصا ضع 6 5 شكل النقل وضع الفرامل ذراعات تتعشق أن إلى األولى على األخرى الزالجة بسحب وقم ًا ي عمود الزالجات أحد امسك البعض داخل بعضها الصيانة جيد بشكل المث...

Страница 93: ...ل بفعالية يتعلق فيما سيما وال العالمية المثال سبيل على شاهق ارتفاع على المناسبة غير الرافعة أو المزدوجة الرافعات استخدام يؤدي أن يمكن البعض بعضها مع متوافقة المنتجات بعض تكون ال قد الواقع في والفرامل المثبتات أداء على سلبية عواقب إلى من والتأكد البعض بعضها مع المنتجات توافق من والتحقق المثبتات تركيب التجزئة متاجر مسؤولية فمن لذا السالمة مجال في دورها أداء لضمان وتركيبها المنتجات تجميع صحة أن والتج...

Страница 94: ...ملحق إضافة أو و متخصص مهني بواسطة صحيحة غير معلومات أساس على تنفيذه تم أو و الغير بواسطة تم للمنتجات سيئ لضبط المحتملة العواقب المنتج طلب عند العميل أرسلها المتخصص المهني تدخل كان بينما مهني غير شخص بمعرفة صيانته أو تجميعه أو تعديله أو المنتج ضبط المنتجات بعض وتعديل تجميع بأن نذكرك النحو هذا على المنتج تعليمات أو المستخدم دليل في ًا ب مطلو من مباشرة أو المناسبة واألدوات التقنية المعرفة لديه متخصص ...

Страница 95: ...مكن لألصابع انسحاق أو وخز حدوث مخاطر وجود بسبب باليد التثبيت نظام مع ا ً ق مطل تتعامل ال متخصص تجزئة تاجر بمعرفة والضبط التركيب يتم أن يجب القفل الفتح آليات لقوة ا ً نظر خطيرة عواقب الالزمتان الفنية والدراية األدوات لديه هام تتوافق الذي التثبيت ونوع المعيار معرفة تتيح وحروف شعارات إلى تستند عالمات بها الحديثة التزلج أحذية المطلوب واألداء األمان مستوى الشكل بهذا يوفر مما التزلج أحذية معه LOOK مثبتا...

Страница 96: ...e alterações técnicas Sub rezerva modificărilor tehnice S výhradou technických zmien Izdelek je predmet tehničnih sprememb Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar Teknik değişiklikler söz konusu olabilir 技术修改予以保留受技术更换技術的修正のない限り 기술적 변경이 이루어진 경우에 한함 التقنية األمرللتعديالت يخضع Fabricant Manufacturer Hersteller Fabricante Изготовитель Производител Výrobce Proizvođač Gyártó Produttore Fabrikant...

Результаты поиска

Содержание Grip Walk ISO 23223 A

Отзывы:

Похожие инструкции для Grip Walk ISO 23223 A

Бренды по названию

Популярные бренды

Look Grip Walk ISO 23223 A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Grip Walk ISO 23223 A

Отзывы:

Похожие инструкции для Grip Walk ISO 23223 A

Бренды по названию

Популярные бренды