Lombardini LDW 502 M, Использование и обслуживание

Страница: 115 / 119

115
Europäischen Rechtsvorschrift
1999/44/EU, und einen Zeitraum von
nicht mehr als 36 Monaten ab Lieferda-
tum an den Hersteller oder die Baustel-
le; unter den beiden Alternativen gilt
die, die zuerst eintritt.
Bei speziellen Anwendungen, bei de-
nen erhebliche Abänderungen an den
Kreisläufen von Kühlung, Schmierung,
Überversorgung und Filtrierung vorge-
sehen sind, gelten die ausdrücklich
schriftlich vereinbarten Spezialklau-
seln, oder die o.a. Allgemeinen Klau-
seln, falls ein von der Technischen Lei-
tung von Lombardini Marine ausge-
stellter Abnahmeprüfungsbeleg der
Anwendung vorgezeigt wird.
Innerhalb der o.a. Fristen verpflichtet
sich Lombardini Marine, evtl. Reparatu-
ren als Garantieleistung kostenlos
selbst oder durch eine ihrer Vertrag-
swerkstätten durchzuführen.
Die von der Europäischen Rechtsvorsch-
rift 1999/44/EU vorgesehenen Verp-
flichtungen gelten jedoch nicht, wenn:
• Die Motoren nicht in Übereinstim-
mung mit den von Lombardini Marine
im Bedienungs- und Wartungshand-
buch aufgeführten Anleitungen ein-
gebaut und verwendet werden;
• Die von Lombardini Marine ange-
brachten Siegel entfernt werden;
• Die Motoren von anderen als von
Lombardini Marine zugelassenen
Werkstätten repariert, auseinander
gebaut oder abgeändert werden;
• Andere als Originalersatzteile von
Lombardini Marine verwendet wur-
den;
• Die Injektionsanlagen durch falsche
oder verunreinigte Kraftstoffe be-
schädigt worden sind.
Gehen nach Ablauf der 24 Monate ab
Lieferdatum an den ersten Anwender
keine Schadensmeldungen an Lombar-
dini Marine oder ihre Vertragswerk-
stätten ein, betrachtet sich Lombardini
Marine frei von jeder Haftung oder
Verpflichtung nach der Europäischen
Rechtsvorschrift 1999/44/EU.
Die vorliegende Garantieerklärung
vom 23.3.2002 ersetzt alle vorherigen
Garantieerklärungen und macht sie un-
gültig; sie kann nur auf schriftlichem
Weg abgeändert werden.
LOMBARDINI MARINE s.r.l.
Cláusulas de garantia
A Lombardini Marine s.r.l. Garante os
motores de sua fabricação por um pe-
ríodo de 24 meses a partir da data de
entrega ao primeiro utilizador confor-
me Diretiva Européia 1999/44/CE e por
não mais de 36 rneses da data de entre-
ga ao fabricante ou ao estaleiro; entre
äs duas alternativas vale aquela que
ocorrer em primeiro lugar.
No caso de aplicações especiais que pre-
vêm modificações relevantes de resfria-
mento, lubrificação, sobre alimenta-
ção, filtragem, valem as cláusulas espe-
ciais de garantia pactuadas por escrito
ou aquelas gerais acima expostas no ca-
so em que seja exibido um relatório de
teste de aprovação emitido pela Direto-
ria Técnica da Lombardini Marine.
Dentro dos prazos acima citados a Lom-
bardini Marine se compromete a efe-
tuar o eventual reparo em garantia di-
retamente ou por meio de uma oficina
autorizada.
As obrigações da Lombardini Marine
previstas
na Direliva Européia
1999/44/CE não são válidas no caso em
que:
• Os motores não sejam instalados e
usados em conformidade com as in-
struções da Lombardini Marine indi-
cadas no livrete de uso e manutenção;
• Os lacres colocados pela Lombardini
Marine sejam violados;
• Os motores sejam reparados, desmon-
tados ou modificados por oficinas não
autorizadas pela Lombardini Marine;