Logitech Z607 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 322

Español 53

FUENTES DE AUDIO LOCALES

Ranura de tarjeta SD

Ranura de unidad USB

i Para reproducir audio,

inserta completamente la tarjeta SD

en la ranura de tarjeta SD y selecciona

la fuente SD/USB en el mando

a distancia o en los controles en

el subwoofer

Para extraer la tarjeta SD,

simplemente sácala de la ranura

iii

Z607 admite tarjetas SDHC de hasta

32 GB con los siguientes formatos

de archivo de audio: MP3, WMA, WAV,

APE, FLAC

Tarjeta SD no incluida

i Para reproducir audio,

inserta la unidad USB en la ranura

de unidad USB y selecciona la fuente

SD/USB en el mando a distancia

o en los controles en el subwoofer

Para extraer la unidad USB,

simplemente sácala de la ranura

iii

Z607 admite unidades USB de hasta

32 GB con formato FAT16 o FAT32,

con los siguientes formatos de archivo

de audio: MP3, WMA, WAV, APE, FLAC

La unidad USB no se incluye

Содержание Z607

Страница 1: ...Z607 Setup Guide...

Страница 2: ...a ol 47 Portugu s 58 Nederlands 69 Svenska 80 Dansk 91 Norsk 102 Suomi 113 124 135 Po polsku 146 Magyar 157 esk verze 168 Sloven ina 179 190 Eesti 201 Latviski 212 Lietuvi 223 234 Hrvatski 245 Srpski...

Страница 3: ...oofer with fixed power cable and FM Radio Antenna 2 Five satellites 2 front satellites 2 rear satellites 1 center satellite 3 Remote control with button cell battery 4 Three RCA to RCA cables 5 One 3...

Страница 4: ...TERMINALS AUX DVD 5 1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Connect each satellite to its corresponding plug on the subwoofe...

Страница 5: ...110 30 2 1 OPTIMAL 5 1 SURROUND SOUND SPEAKER PLACEMENT 1 For optimal sound place each front speaker 30 degrees from the center point 2 For optimal sound place each rear speaker 120 degrees from cent...

Страница 6: ...6 English S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Standby 2 Sound 3 Decrease volume 4 Previous 5 Play Pause Scan Bluetooth Pairing 6 Source 7 Increase volume 8 Next CONTROLS ON SUBWOOFER...

Страница 7: ...is at 1kHz volume level 2 Sound Switches between 5 1 and 2 1 channels only if input supports 5 1 channels 3 Decrease the volume level 4 Previous a USB SD mode i Short press to select previous song ii...

Страница 8: ...se music ii Long press will start bluetooth pairing mode LED will quickly blink bt on the display 6 Source a Switch between Bluetooth AUX DVD USB SD and FM mode LED display on subwoofer panel will ind...

Страница 9: ...ot iii Z607 supports up to 32GB SDHC cards with the following audio file formats MP3 WMA WAV APE FLAC SD card not included i To play audio insert USB drive into USB slot and select SD USB source from...

Страница 10: ...into standby mode after 20 min if there is no audio input signal if the input signal is paused or if it is at 1kHz volume level 2 Mute Mutes the system 3 5 1 2 1 Switches from 5 1 to 2 1 channels as...

Страница 11: ...m will save channel volume adjustment 6 Vol a Increases the master volume b When selecting channel level button first vol increases the volume of the selected channel 7 AUX Selects 3 5mm AUX input 8 R...

Страница 12: ...ious folder 13 Play Pause Scan a On FM Radio Mode Short press to start auto search second short press to select a station b On Bluetooth mode Short press to play pause music c On USB SD mode Short pre...

Страница 13: ...English 13 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M LONGER CABLE LENGTH FOR FLEXIBLE PLACEMENT...

Страница 14: ...Radioantenne 2 F nf Satellitenlautsprecher 2 Satellitenlautsprecher vorne 2 Satellitenlautsprecher hinten 1 Satellitenlautsprecher in der Mitte 3 Fernbedienung mit Knopfzellen Batterie 4 Drei CINCH zu...

Страница 15: ...L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Verbinden Sie jeden Satellitenlautsprecher mit dem entsprechenden Stecker an der Schalttafel hinten am Subwo...

Страница 16: ...1 SURROUND SOUND LAUTSPRECHER 1 Platzieren Sie f r eine optimale Klangausgabe die beiden vorderen Lautsprecher im 30 Grad Winkel zur Mitte 2 Platzieren Sie f r eine optimale Klangausgabe die beiden hi...

Страница 17: ...S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Standby Modus 2 Soundausgabe Kanal 3 Lautst rke verringern 4 Zur ck 5 Wiedergabe Pause Suche Bluetooth Pairing 6 Quelle 7 Lautst rke erh hen 8 Weiter BEDIENELEMENTE AM...

Страница 18: ...Schaltet um zwischen den Kan len mit 5 1 Sound und 2 1 Sound nur wenn der Eingang Kan le mit 5 1 Sound unterst tzt 3 Verringern der Lautst rke 4 Zur ck A USB SD Modus I Kurz dr cken zum Ausw hlen des...

Страница 19: ...ang dr cken startet den Bluetooth Pairing Modus die LED Anzeige bt blinkt schnell auf dem Display 6 Quelle A Umschalten zwischen Bluetooth AUX DVD USB SD und UKW Modus Die LED Anzeige an der Subwoofer...

Страница 20: ...Karten mit bis zu 32 GB in den folgenden Audiodatei Formaten MP3 WMA WAV APE FLAC SD Karte nicht enthalten I Stecken Sie zur Audio Wiedergabe den USB Stick vollst ndig in den USB Laufwerkschlitz ein...

Страница 21: ...orhanden oder das Eingangssignal auf Pause oder auf 1 kHz eingestellt ist 2 Stumm Taste Schaltet das gesamte System stumm 3 5 1 Sound 2 1 Sound Taste Schaltet um zwischen den Kan len mit 5 1 Sound und...

Страница 22: ...die Anpassung der Kanallautst rke 6 Vol Taste A Erh ht die Gesamtlautst rke B Wenn zuerst die Kanallautst rke Taste gedr ckt wird erh ht die Vol Taste die Lautst rke des ausgew hlten Kanals 7 AUX Tast...

Страница 23: ...IM UKW Radio Modus Kurz dr cken zum Starten der automatischen Suche ein zweites Mal kurz dr cken zum Ausw hlen eines Senders B Im Bluetooth Modus Kurz dr cken zum Abspielen Anhalten der Musikausgabe...

Страница 24: ...24 Deutsch 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M L NGERE KABEL F R FLEXIBLE PLATZIERUNGSM GLICHKEITEN...

Страница 25: ...asses avec c ble d alimentation fixe et antenne radio FM 2 Cinq satellites 2 satellites avant 2 satellites arri re 1 satellite central 3 T l commande avec pile bouton 4 Trois c bles RCA vers RCA 5 Un...

Страница 26: ...L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Connectez chaque satellite la fiche correspondante sur le panneau arri re du caisson de basses 2 Branch...

Страница 27: ...STALLATION OPTIMALE DE HAUT PARLEURS AVEC SON SURROUND 5 1 1 Pour un son optimal placez chaque haut parleur avant 30 degr s du point central 2 Pour un son optimal placez chaque haut parleur arri re 12...

Страница 28: ...ais S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Veille 2 Son 3 Baisser le volume 4 Pr c dent 5 Lire Mettre en pause Rechercher Couplage Bluetooth 6 Source 7 Augmenter le volume 8 Suivant COMMANDES SUR CAISSON DE...

Страница 29: ...aux 5 1 et 2 1 uniquement si les canaux 5 1 sont compatibles avec l entr e 3 R duire le volume 4 Pr c dent a Mode USB SD i Appuyez bri vement pour s lectionner la chanson pr c dente ii Appuyez longuem...

Страница 30: ...lancer le mode de couplage Bluetooth le t moin lumineux bt clignotera rapidement sur l cran 6 Source a Basculez entre le mode Bluetooth AUX DVD USB SD et FM L cran t moin lumineux du panneau du caiss...

Страница 31: ...607 prend en charge des cartes SDHC allant jusqu 32 Go avec les formats de fichiers audio suivants MP3 WMA WAV APE FLAC Carte SD non incluse i Pour lire le son ins rez le lecteur USB dans l emplacemen...

Страница 32: ...s 20 min si aucun signal d entr e audio n est mis si le signal d entr e est mis sur pause ou si le niveau de volume est de 1 kHz 2 Sourdine coupe le son du syst me 3 5 1 2 1 Passe du canal 5 1 2 1 sel...

Страница 33: ...r glage du volume du canal 6 Vol a Augmente le volume principal b Lors de la premi re s lection du bouton de niveau de canal vol augmente le volume du canal s lectionn 7 AUX S lectionne l entr e auxil...

Страница 34: ...En mode Radio FM Appuyez bri vement pour commencer la recherche automatique Recommencez pour s lectionner une station b En mode Bluetooth Appuyez bri vement pour lire mettre en pause la musique c En...

Страница 35: ...Fran ais 35 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M C BLE PLUS LONG POUR UN PLACEMENT FLEXIBLE...

Страница 36: ...con cavo di alimentazione fisso e antenna radio FM 2 Cinque satelliti 2 satelliti anteriori 2 satelliti posteriori 1 satellite centrale 3 Telecomando con batteria a bottone 4 Tre cavi da RCA a RCA 5...

Страница 37: ...F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Collegare ciascun satellite alla relativa spina sul pannello posteriore del subwoofer 2 Collegare il...

Страница 38: ...TEMA DI ALTOPARLANTI CON AUDIO SURROUND 5 1 1 Per un suono ottimale posizionare ciascun altoparlante anteriore a 30 gradi rispetto al punto centrale 2 Per un suono ottimale posizionare ciascun altopar...

Страница 39: ...iano 39 S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Standby 2 Suono 3 Riduce il volume 4 precedente 5 Riproduzione pausa ricerca associazione Bluetooth 6 Source 7 Aumenta il volume 8 successivo CONTROLLI SU SUBWO...

Страница 40: ...i canali 5 1 e 2 1 solo se l input supporta i canali 5 1 3 Riduzione del livello del volume 4 Precedente a modalit USB SD i Premere brevemente per selezionare il brano precedente ii Premere a lungo pe...

Страница 41: ...verr avviata la modalit di abbinamento Bluetooth il LED lampegger velocemente bt sul display 6 Fonte a Passaggio da una modalit all altra Bluetooth AUX DVD USB SD ed FM Il display a LED sul pannello...

Страница 42: ...rla dallo slot iii Z607 supporta schede SDHC fino a 32 GB con i seguenti formati di file audio MP3 WMA WAV APE FLAC Scheda SD non inclusa i Per riprodurre l audio inserire la chiavetta USB nell ingres...

Страница 43: ...inuti se non c segnale di ingresso audio se il segnale di ingresso in pausa o se a livello di volume 1 kHz 2 Disattivazione dell audio disattiva l audio del sistema 3 5 1 2 1 passa dal canale 5 1 al 2...

Страница 44: ...ne del volume del canale 6 Vol a Aumenta il volume principale b Quando si seleziona per primo il pulsante del livello del canale vol aumenta il volume del canale selezionato 7 AUX seleziona l ingresso...

Страница 45: ...remere brevemente per avviare la ricerca automatica premere brevemente una seconda volta per selezionare una stazione b In modalit Bluetooth premere brevemente per riprodurre mettere in pausa la music...

Страница 46: ...46 Italiano 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M LUNGHEZZA DEL CAVO MAGGIORE PER UNA MAGGIORE FLESSIBILIT DI COLLEGAMENTO...

Страница 47: ...Subwoofer con cable de alimentaci n fijo y antena de radio FM 2 Cinco altavoces sat lite 2 frontales 2 posteriores 1 central 3 Mando a distancia con pila de bot n 4 3 cables RCA a RCA 5 1 cable de 3 5...

Страница 48: ...F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Conecta cada altavoz sat lite a su toma correspondiente en el panel posterior del subwoofer 2 Enchufa...

Страница 49: ...ACI N PTIMA DE SISTEMA DE ALTAVOCES CON SONIDO ENVOLVENTE 5 1 1 Para un sonido ptimo coloca cada altavoz frontal a 30 grados del punto central 2 Para un sonido ptimo coloca cada altavoz posterior a 12...

Страница 50: ...50 Espa ol S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Espera 2 Sound 3 Bajar volumen 4 Anterior 5 Reproducci n Pausa Scan Emparejamiento Bluetooth 6 Fuente 7 Subir volumen 8 Siguiente CONTROLES EN SUBWOOFER...

Страница 51: ...mbia entre 5 1 y 2 1 canales s lo si la entrada admite 5 1 canales 3 Reduce el nivel de volumen 4 Anterior a Modo USB SD i Pulsaci n breve para seleccionar la canci n anterior ii Pulsaci n larga para...

Страница 52: ...i n larga iniciar el emparejamiento Bluetooth el LED emitir destellos r pidos con bt en la pantalla 6 Fuente a Cambio entre los modos Bluetooth AUX DVD USB SD y FM La pantalla LED en el panel del subw...

Страница 53: ...i Z607 admite tarjetas SDHC de hasta 32 GB con los siguientes formatos de archivo de audio MP3 WMA WAV APE FLAC Tarjeta SD no incluida i Para reproducir audio inserta la unidad USB en la ranura de uni...

Страница 54: ...despu s de 20 minutos si no hay se al de entrada de audio si la se al de entrada est en pausa o si est al nivel de volumen de 1 kHz 2 Silencio Silencia el sistema 3 5 1 2 1 Cambia de 5 1 a 2 1 canales...

Страница 55: ...canal 6 Vol a Aumenta el volumen general b Al seleccionar primero el bot n de nivel de canal vol aumenta el volumen del canal seleccionado 7 AUX Selecciona la entrada auxiliar de 3 5 mm 8 RCA DVD Sel...

Страница 56: ...ulsaci n breve para iniciar una b squeda autom tica segunda pulsaci n breve para seleccionar una emisora b En modo Bluetooth Pulsaci n breve para reproducir o poner en pausa la m sica c En modo USB SD...

Страница 57: ...Espa ol 57 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M MAYOR LONGITUD DE CABLE PARA UNA COLOCACI N FLEXIBLE...

Страница 58: ...fer com cabo de alimenta o fixo e antena de r dio FM 2 Cinco sat lites 2 sat lites frontais 2 sat lites traseiros 1 sat lite central 3 Controlo remoto com pilha de bot o 4 Tr s cabos RCA para RCA 5 Um...

Страница 59: ...1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Ligue cada sat lite tomada correspondente no painel traseiro do subwoofer 2 Ligue o...

Страница 60: ...LOCA O IDEAL DO ALTIFALANTE 5 1 SURROUND SOUND 1 Para obter um som ideal posicione cada altifalante frontal a 30 graus do ponto central 2 Para obter um som ideal posicione cada altifalante traseiro a...

Страница 61: ...u s 61 S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Modo de espera 2 Som 3 Diminuir o volume 4 Anterior 5 Reproduzir Pausa Procurar Emparelhamento Bluetooth 6 Fonte 7 Aumentar o volume 8 Seguinte CONTROLOS NO SUBW...

Страница 62: ...e volume de 1kHz 2 Som Alterna entre os canais 5 1 e 2 1 apenas se a entrada suportar canais 5 1 3 Diminuir o n vel do volume 4 Anterior a Modo USB SD i Prima brevemente para seleccionar a faixa anter...

Страница 63: ...ii Prima longamente para iniciar o modo de emparelhamento Bluetooth o LED pisca rapidamente bt no visor 6 Fonte a Alterne entre os modos Bluetooth AUX DVD USB SD e FM O visor LED no painel do subwoof...

Страница 64: ...ii O Z607 suporta cart es SDHC de at 32 GB com os seguintes formatos de ficheiros de udio MP3 WMA WAV APE FLAC Cart o SD n o inclu do i Para reproduzir udio introduza completamente a unidade USB na ra...

Страница 65: ...ap s 20 minutos se n o houver sinal de entrada de udio se o sinal de entrada estiver em pausa ou se estiver no n vel de volume de 1kHz 2 Sem som Desactiva o som do sistema 3 5 1 2 1 Alterna os canais...

Страница 66: ...do volume do canal 6 Vol a Aumenta o volume principal b Ao seleccionar primeiro o bot o de n vel de canal vol aumenta o volume do canal seleccionado 7 AUX Selecciona a entrada AUX de 3 5 mm 8 RCA DVD...

Страница 67: ...do de r dio FM Prima brevemente para iniciar a pesquisa autom tica prima brevemente de novo para seleccionar uma esta o b No modo Bluetooth Prima brevemente para reproduzir pausar a m sica c No modo U...

Страница 68: ...68 Portugu s 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M MAIOR COMPRIMENTO DE CABO PARA UMA COLOCA O FLEX VEL...

Страница 69: ...er met vaste stroomkabel en FM radioantenne 2 Vijf satellieten 2 satellieten vooraan 2 satellieten achteraan 1 satelliet in het midden 3 Afstandsbediening met knoopcelbatterij 4 Drie RCA naar RCA kabe...

Страница 70: ...R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Sluit elke satelliet aan op de bijbehorende ingang op het achterpaneel van de subwoofer...

Страница 71: ...0 2 1 OPTIMALE 5 1 SURROUNDSOUND SPEAKERPOSITIONERING 1 Voor optimaal geluid plaatst u elke voorspeaker 30 graden vanaf het middelpunt 2 Voor optimaal geluid plaatst u elke achterspeaker 120 graden va...

Страница 72: ...72 Nederlands S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Stand by 2 Geluid 3 Volume verlagen 4 Vorige 5 Afspelen pauzeren scannen Bluetooth koppeling 6 Bron 7 Volume verhogen 8 Volgende KNOPPEN OP SUBWOOFER...

Страница 73: ...taat 2 Geluid Schakelt tussen 5 1 en 2 1 kanalen alleen als ingang 5 1 kanalen ondersteunt 3 Het volumeniveau verlagen 4 Vorige a USB SD modus i Druk kort in om het vorige nummer te selecteren ii Houd...

Страница 74: ...d ingedrukt om Bluetooth koppelingsmodus te starten De letters bt knipperen snel op het display 6 Bron a Schakelen tussen Bluetooth AUX DVD USB SD en FM modus Het display op het subwooferpaneel geeft...

Страница 75: ...ondersteunt SDHC kaarten tot 32 GB met de volgende audiobestandsindelingen MP3 WMA WAV APE FLAC SD kaart niet inbegrepen i Om audio af te spelen plaatst u de USB stick in de USB sleuf en selecteert u...

Страница 76: ...naar stand by als er geen audio ingangssignaal is als het ingangssignaal wordt gepauzeerd of als het volumeniveau op 1 kHz staat 2 Mute Hiermee wordt het systeem gedempt 3 5 1 2 1 Schakelt tussen 5 1...

Страница 77: ...Verhoogt het hoofdvolume b Wanneer u eerst de kanaalniveauknop selecteert verhoogt vol het volume van het geselecteerde kanaal 7 AUX Hiermee wordt de AUX ingang van 3 5 mm geselecteerd 8 RCA DVD Hierm...

Страница 78: ...FM radiomodus Druk kort in om automatisch zoeken te starten druk nogmaals kort in om een station te selecteren b In Bluetooth modus Druk kort in om muziek af te spelen te pauzeren c In USB SD modus Dr...

Страница 79: ...Nederlands 79 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M LANGERE KABELLENGTE VOOR FLEXIBELE POSITIONERING...

Страница 80: ...N 1 Subwoofer med fast n tkabel och FM radioantenn 2 Fem satelliter 2 fr mre satelliter 2 bakre satelliter 1 mittsatellit 3 Fj rrkontroll med knappcellsbatteri 4 Tre RCA till RCA kablar 5 En 3 5 mm ti...

Страница 81: ...INALS AUX DVD 5 1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Anslut varje satellit till motsvarande kontakt p subwooferns bakre p...

Страница 82: ...0 30 2 1 OPTIMAL 5 1 PLACERING AV H GTALARE MED SURROUNDLJUD 1 F r optimalt ljud placera de fr mre h gtalarna 30 grader fr n mittpunkten 2 F r optimalt ljud placera de bakre h gtalarna 120 grader fr n...

Страница 83: ...Svenska 83 S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Vilol ge 2 Ljud 3 S nk volymen 4 F reg ende 5 Spela Pausa S k Bluetooth Ihopparning av enheter 6 K lla 7 H j volymen 8 N sta KONTROLLER P SUBWOOFERN...

Страница 84: ...den har en volymniv p 1 kHz 2 Ljud V xlar mellan 5 1 och 2 1 kanaler endast om ing ngen st der 5 1 kanaler 3 Minska volymniv n 4 F reg ende a USB SD l ge i Kort tryck f r att v lja f reg ende l t ii L...

Страница 85: ...L ngt tryck p b rjar bluetoothens l ge f r ihopparning av enheter indikatorlampan kommer snabbt blinka bt p sk rmen 6 K lla a V xla mellanBluetooth AUX DVD USB SD och FM l ge Sk rmen p subwooferpanele...

Страница 86: ...tsen iii Z607 st der upp till 32 GB SDHC kort med f ljande ljudfilformat MP3 WMA WAV APE FLAC SD kort ing r inte i F r att spela ljud s tter du in USB enheten i USB porten och v ljer SD USB k lla fr n...

Страница 87: ...ndby l ge efter 20 minuter om det inte finns n gon ljudinmatningssignal om inmatningssignalen r pausad eller om den har en volymniv p 1 kHz 2 Ljud av St nger av ljudet p systemet 3 5 1 2 1 V xlar fr n...

Страница 88: ...er spara volymjusteringen p kanalerna 6 Vol a kar huvudvolymen b N r du v ljer kanalniv knapp f rst kar vol volymen f r den valda kanalen 7 AUX V ljer 3 5 mm AUX ing ng 8 RCA DVD V ljer RCA ing ng 9 F...

Страница 89: ...app 13 Spela Pausa S k a I FM Radio l ge Kort tryck f r att p b rja automatisk s kning ett andra kort tryck f r att v lja station b I Bluetooth l ge Kort tryck f r att spela pausa musik c I USB SD l g...

Страница 90: ...90 Svenska 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M L NGRE KABLAR F R FLEXIBEL PLACERING...

Страница 91: ...Subwoofer med fastmonteret str mkabel og antenne til FM radio 2 Fem h jtalere 2 fonth jtalere 2 bagh jtalere 1 centerh jtaler 3 Fjernbetjening med knapcellebatteri 4 Tre RCA til RCA kabler 5 Et 3 5 m...

Страница 92: ...EAKER TERMINALS AUX DVD 5 1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Tilslut hver h jtaler til dens tilsvarende stik p subwoofe...

Страница 93: ...ACERING AF 5 1 H JTALER MED SURROUNDSOUND 1 Den optimale lyd opn s ved at placere hver fronth jtaler 30 grader i forhold til midtpunktet 2 Den optimale lyd opn s ved at placere hver bagh jtaler 120 gr...

Страница 94: ...94 Dansk S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Standby 2 Lyd 3 Skru ned for lyden 4 Forrige 5 Afspil Pause Scan Bluetooth binding 6 Kilde 7 Skru op for lyden 8 N ste INDSTILLINGER P SUBWOOFER...

Страница 95: ...ller hvis det er p 1kHz lydstyrke 2 Lyd Skifter mellem kanalerne 5 1 og 2 1 kun hvis input underst tter 5 1 kanaler 3 Skru ned for lyden 4 Forrige a USB SD tilstand i Tryk kort for at v lge forrige sa...

Страница 96: ...se musik ii Langt tryk vil starte Bluetooth binding LED vil hurtigt blinke bt p displayet 6 Kilde a Skift mellem tilstandene Bluetooth AUX DVD USB SD og FM LED displayet p subwooferpanelet vil indiker...

Страница 97: ...7 underst tter op til 32 GB SDHC kort med f lgende lydfilformater MP3 WMA WAV APE FLAC SD kort medf lger ikke i For at afspille lyd skal USB drevet s ttes i USB stikket og der skal v lges en SD USB ki...

Страница 98: ...r 20 minutter hvis der ikke er noget lydindgangssignal hvis indgangssignalet er sat p pause eller hvis det er p 1kHz lydstyrke 2 Lyd fra Sl r systemets lyd fra 3 5 1 2 1 Skifter fra 5 1 til 2 1 kanale...

Страница 99: ...vil gemme justeringen af lydstyrken for kanalen 6 Vol a Skruer op for masterlydstyrken b Ved f rst at v lge kanalniveauknappen skrues der med vol op for lydstyrken p den valgte kanal 7 AUX V lger 3 5...

Страница 100: ...ause Scan a I FM Radio tilstand Tryk kort for at starte automatisk s gning tryk kort igen for at v lge en station b I Bluetooth tilstand Tryk kort for at afspille pause musik c I USB SD tilstand Tryk...

Страница 101: ...Dansk 101 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M L NGERE KABELL NGDE FOR FLEKSIBEL PLACERING...

Страница 102: ...EN 1 Bassh yttaler med fast str mkabel og FM radioantenne 2 Fem satellitth yttalere 2 fremre 2 bakre 1 midtre 3 Fjernkontroll med knappcellebatteri 4 Tre RCA til RCA kabler 5 3 5 mm til RCA kabel 6 Br...

Страница 103: ...AUX DVD 5 1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Koble hver satellitth yttaler til den tilh rende kontakten p bakpanelet p...

Страница 104: ...1 OPTIMALT PLASSERING FOR 5 1 H YTTALERANLEGG MED SURROUNDLYD 1 For optimal lyd plasserer du hver fremre h yttaler 30 grader fra midtpunktet 2 For optimal lyd plasserer du hver bakre h yttaler 120 gra...

Страница 105: ...Norsk 105 S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Ventemodus 2 Lyd 3 Senk volumet 4 Forrige 5 Spill av Stans midlertidig Skann Bluetooth sammenkobling 6 Kilde 7 k volumet 8 Neste KONTROLLER P BASSH YTTALEREN...

Страница 106: ...nset eller hvis det har et volumniv p 1 kHz 2 Lyd Bytter mellom 5 1 og 2 1 kanaler kun hvis inngangen st tter 5 1 kanaler 3 Reduser volumniv et 4 Forrige a USB SD modus i Kort trykk for velge forrige...

Страница 107: ...usikk eller stanse avspillingen midlertidig ii Langt trykk starter modus for Bluetooth sammenkobling indikatorlampen blinker raskt og viser bt p displayet 6 Kilde a Bytt mellom modusene Bluetooth AUX...

Страница 108: ...st tter opptil 32 GB SDHC kort med f lgende lydfilformater MP3 WMA WAV APE FLAC SD kort er ikke inkludert i N r du vil spille av lyd setter du USB enheten inn i USB sporet og velger SD USB kilde p fj...

Страница 109: ...20 minutter hvis det ikke finnes noe lydinngangssignal hvis inngangssignalet er midlertidig stanset eller hvis det har et volumniv p 1 kHz 2 Lyd av Demper anlegget 3 5 1 2 1 Bytter fra 5 1 til 2 1 kan...

Страница 110: ...t lagrer justering av kanalvolum 6 Vol a ker hovedvolumet b Den f rste gangen du trykker p kanalniv knappen reduserer knappen vol volumet for den valgte kanalen 7 AUX Velger en 3 5 mm AUX inngang 8 RC...

Страница 111: ...I modusen FM radio Kort trykk for starte automatisk s k et trykk til for velge en stasjon b I Bluetooth modus Kort trykk for spille av musikk eller stanse avspillingen midlertidig c I USB SD modus Kor...

Страница 112: ...112 Norsk 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M LENGERE KABLER FOR FLEXIBEL PLASSERING...

Страница 113: ...aiutin kiinte ll virtakaapelilla ja FM radioantennilla 2 Viisi satelliittikaiutinta 2 etukaiutinta 2 takakaiutinta 1 keskikaiutin 3 Kaukos din jossa nappiparisto 4 Kolme RCA RCA kaapelia 5 Yksi 3 5 mm...

Страница 114: ...X DVD 5 1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Liit kukin satelliittikaiutin sit vastaavaan liittimeen bassokaiuttimen taka...

Страница 115: ...30 2 1 5 1 TILA NIKAIUTINTEN SIJOITTELU 1 Parhaan nen saat kun asetat etukaiuttimet 30 asteen kulmaan keskipisteeseen n hden 2 Parhaan nen saat kun asetat takakaiuttimet 120 asteen kulmaan keskipiste...

Страница 116: ...U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Valmiustila 2 ni 3 nenvoimakkuuden v hent minen 4 Edellinen 5 Toisto tauko haku Bluetooth pariliitoksen muodostaminen 6 L hde 7 nenvoimakkuuden lis ys 8 Seuraava BASSOKAIUT...

Страница 117: ...1 kHz n tasolle 2 ni Vaihtaa 5 1 kanavaisen ja 2 1 kanavaisen nen v lill vain jos tulo tukee 5 1 kanavaista nt 3 nenvoimakkuuden v hent minen 4 Edellinen a USB SD tila i Lyhyt painallus valitsee edell...

Страница 118: ...ton tai keskeytt sen ii Pitk painallus k ynnist Bluetooth pariliitoksen muodostamistilan ja n yt ss vilkkuu hetken ajan bt 6 L hde a Vaihtaa seuraavien tilojen v lill Bluetooth AUX DVD USB SD ja FM L...

Страница 119: ...n 32 Gt n SDHC kortteja ja seuraavia nitiedostomuotoja MP3 WMA WAV APE ja FLAC SD kortti hankittava erikseen i Aloita toisto liitt m ll USB asema USB porttiin ja valitsemalla l hteeksi SD USB joko ka...

Страница 120: ...0 minuutin kuluttua nisignaalin p ttymisest tai keskeytt misest tai siit kun nenvoimakkuus lasketaan 1 kHz n tasolle 2 Vaimennus Vaimentaa j rjestelm n 3 5 1 2 1 Vaihtaa 5 1 kanavaisesta 2 1 kanavaise...

Страница 121: ...llennetaan j rjestelm n 6 VOL a Lis yleist nenvoimakkuutta b Jos CHANNEL LEVEL painiketta on painettu ensin VOL painike lis valitun kanavan nenvoimakkuutta 7 AUX Valitsee 3 5 mm n lis tuloliit nn n 8...

Страница 122: ...io tilassa Lyhyt painallus k ynnist automaattisen haun toinen lyhyt painallus valitsee kanavan b Bluetooth tilassa Lyhyt painallus k ynnist musiikin toiston tai keskeytt sen c USB SD tilassa Lyhyt pai...

Страница 123: ...Suomi 123 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M PITK T KAAPELIT MAHDOLLISTAVAT JOUSTAVAN SIJOITTELUN...

Страница 124: ...124 v 3X 1 Subwoofer FM 2 2 2 1 3 button cell 4 RCA RCA 5 3 5mm RCA 6...

Страница 125: ...CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS AUX DVD 5 1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAK...

Страница 126: ...126 v 110 30 2 1 SURROUND 5 1 1 30 2 120...

Страница 127: ...v 127 S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 2 3 4 5 Bluetooth 6 7 8 SUBWOOFER...

Страница 128: ...128 v SUBWOOFER 1 20 1kHz 2 5 1 2 1 5 1 3 4 USB SD i ii FM i ii Bluetooth...

Страница 129: ...v 129 5 Bluetooth USB SD FM i ii Bluetooth i ii bluetooth LED bt 6 Bluetooth AUX DVD USB SD FM LED subwoofer 7 8 USB SD i ii FM i ii Bluetooth...

Страница 130: ...130 v 1 2 1 SD 2 USB i SD SD SD USB subwoofer ii SD iii Z607 SDHC 32GB MP3 WMA WAV APE FLAC SD i USB USB SD USB subwoofer ii USB iii Z607 USB 32 GB FAT16 FAT32 MP3 WMA WAV APE FLAC USB...

Страница 131: ...v 131 TUNE FM RADIO AUX CHANNEL LEVEL VOL VOL RCA 5 1 2 1 SD USB TUNE SCAN 1 4 6 8 11 10 14 7 9 5 12 13 2 3 1 20 1kHz 2 3 5 1 2 1 5 1 2 1 5 1 4 vol...

Страница 132: ...132 v 5 F R C subwoofer S 5 5 6 vol 7 3 5mm 8 RCA DVD RCA 9 FM FM 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth LED bt 11 SD USB SD USB...

Страница 133: ...v 133 12 FM i ii Bluetooth USB SD i ii 13 FM Bluetooth USB SD 14 FM i ii Bluetooth USB SD i ii...

Страница 134: ...134 v 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M...

Страница 135: ...135 3X 1 FM 2 2 2 1 3 4 RCA RCA 5 3 5 RCA 6...

Страница 136: ...F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS AUX DVD 5 1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTP...

Страница 137: ...137 110 30 2 1 5 1 1 30 2 120...

Страница 138: ...138 S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 2 3 4 5 Bluetooth 6 7 8...

Страница 139: ...139 1 20 1 2 5 1 2 1 5 1 3 4 USB SD I II FM I II Bluetooth...

Страница 140: ...140 5 Bluetooth USB SD FM I II Bluetooth I II Bluetooth bt 6 Bluetooth AUX DVD USB SD FM 7 8 USB SD I II FM I II Bluetooth...

Страница 141: ...141 1 2 1 SD 2 USB I SD SD SD USB II SD III Z607 SDHC 32 MP3 WMA WAV APE FLAC SD I USB USB SD USB II USB III Z607 USB 32 FAT16 FAT32 MP3 WMA WAV APE FLAC USB...

Страница 142: ...142 TUNE FM RADIO AUX CHANNEL LEVEL VOL VOL RCA 5 1 2 1 SD USB TUNE SCAN 1 4 6 8 11 10 14 7 9 5 12 13 2 3 1 20 1 2 3 5 1 2 1 5 1 2 1 5 1 4...

Страница 143: ...143 5 F R C S 5 5 6 7 AUX 3 5 8 RCA DVD RCA 9 FM FM 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth bt 11 SD USB SD USB...

Страница 144: ...144 12 FM I II Bluetooth USB SD I II 13 FM Bluetooth USB SD 14 FM I II Bluetooth USB SD I II...

Страница 145: ...145 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M...

Страница 146: ...ZAWARTO ZESTAWU 1 Subwoofer ze sta ym kablem zasilania i anten radia FM 2 Pi g o nik w satelitarnych 2 przednie 2 tylne 1 rodkowy 3 Pilot z bateri pastylkow 4 Kable RCA do RCA 5 1 kabel 3 5 mm do RCA...

Страница 147: ...DVD 5 1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Pod cz ka dy g o nik satelitarny do odpowiedniej wtyczki na panelu tylnym subw...

Страница 148: ...AWIENIE G O NIK W Z D WI KIEM PRZESTRZENNYM 5 1 1 Aby uzyska optymalny d wi k ustaw ka dy g o nik przedni pod k tem 30 st do centralnego punktu 2 Aby uzyska optymalny d wi k ustaw ka dy g o nik tylny...

Страница 149: ...D SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Tryb gotowo ci 2 D wi k 3 Zmniejszanie g o no ci 4 Poprzedni 5 Odtwarzanie wstrzymywanie skanowanie parowanie Bluetooth 6 r d o 7 Zwi kszanie g o no ci 8 Nast pny ELEMENTY STE...

Страница 150: ...ynosi 1 kHz 2 D wi k Prze cza z trybu 5 1 kana owego na 2 1 kana owy tylko gdy wej cie obs uguje kana y 5 1 3 Zmniejszanie poziomu g o no ci 4 Poprzedni a Tryb USB SD i Kr tkie naci ni cie aby wybra p...

Страница 151: ...zyma muzyk ii D ugie naci ni cie uruchamia tryb parowania Bluetooth na wy wietlaczu LED pojawi si migaj ce szybko bt 6 r d o a Prze cza mi dzy trybami Bluetooth AUX DVD USB SD i FM Wy wietlacz LED na...

Страница 152: ...karty SDHC o pojemno ci do 32 GB z nast puj cymi formatami d wi ku MP3 WMA WAV APE FLAC Brak karty SD w zestawie i Aby odtworzy d wi k w pami USB do gniazda pami ci USB i wybierz r d o SD USB na pilo...

Страница 153: ...po 20 minutach bez wej ciowego sygna u d wi kowego je li sygna wej ciowy zostaje wstrzymany lub poziom g o no ci wynosi 1 kHz 2 Wyciszenie wycisza system 3 5 1 2 1 prze cza mi dzy trybem 5 1 kana owym...

Страница 154: ...sze ustawion g o no kana u 6 Vol a Zwi ksza g o no g wn b Je li wybrano najpierw przycisk poziomu kana u przycisk vol zwi ksza poziom g o no ci wybranego kana u 7 AUX wybiera wej cie AUX 3 5 mm 8 RCA...

Страница 155: ...owanie a W trybie radia FM Kr tkie naci ni cie aby uruchomi automatyczne wyszukiwanie dwukrotne kr tkie naci ni cie aby wybra stacj b W trybie Bluetooth kr tkie naci ni cie aby odtworzy wstrzyma muzyk...

Страница 156: ...156 Po polsku 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M D U SZY KABEL UMO LIWIAJ CY ELASTYCZNE USTAWIENIE...

Страница 157: ...angsug rz r gz tett t pk bellel s FM r di antenn val 2 t magashangsug rz 2 el ls magashangsug rz 2 h ts magashangsug rz 1 k z ps magashangsug rz 3 T vir ny t gombelemmel 4 H rom RCA RCA k bel 5 Egy 3...

Страница 158: ...R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Csatlakoztassa a magashangsug rz kat a m lyhangsug rz h ts panelj nek megfelel aljzat hoz 2 Csat...

Страница 159: ...OPTIM LIS 5 1 ES T RHANGZ SHOZ 1 Az optim lis hanghat s el r se rdek ben a k z pponthoz k pest 30 fokkal ford tsa el az el ls hangsz r kat 2 Az optim lis hanghat s el r se rdek ben a k z pponthoz k p...

Страница 160: ...yar S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 K szenl ti llapot 2 Hang 3 Hanger cs kkent se 4 El z 5 Lej tsz s Sz net Keres s Bluetooth p ros t s 6 Forr s 7 Hanger n vel se 8 K vetkez KEZEL SZERVEK A M LYHANGSU...

Страница 161: ...nger szinten van 2 Hang V lt az 5 1 s 2 1 csatorn k k z tt csak ha a bemenet t mogatja az 5 1 csatorn t 3 Cs kkenti a hanger t 4 El z a USB SD zemm d i R viden megnyomva az el z zenesz mra v lt ii I H...

Страница 162: ...ii Hosszan megnyomva elindul a Bluetooth p ros t s a LED a bt feliratot fogja villogtatni gyors temben a kijelz n 6 Forr s a V lt a Bluetooth AUX DVD USB SD s FM zemm dok k z tt A m lyhangsug rz LED k...

Страница 163: ...32 GB os SDHC k rty kat t mogat a k vetkez hangform tumokkal MP3 WMA WAV APE FLAC SD k rty t nem tartalmaz i Hang lej tsz s hoz csatlakoztassa az USB meghajt t az USB aljzathoz majd v lassza ki az SD...

Страница 164: ...atikusan k szenl ti zemm dba ker l ha nincs hangbemeneti jel ha a hangbemeneti jel sz netel vagy ha 1 kHz es hanger szinten van 2 N m t s Eln m tja a rendszert 3 5 1 2 1 5 1 r l 2 1 csatorn ra v lt cs...

Страница 165: ...ndszer menti a csatornahanger be ll t s t 6 Vol a N veli a f hanger t b Amikor el bb megnyomja a Channel Level Csatornahanger gombot a vol a kiv lasztott csatorna hangj t n veli 7 AUX A 3 5 mm es p tb...

Страница 166: ...m dn l I R viden megnyomva elindul az automatikus keres s m sodszor r viden megnyomva kiv laszt egy r di llom st b Bluetooth zemm dn l R viden megnyomva lej tssza sz netelteti a zen t c USB SD zemm dn...

Страница 167: ...Magyar 167 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M HOSSZABB K BEL A RUGALMASABB ELHELYEZ S RDEK BEN...

Страница 168: ...r s pevn m nap jec m kabelem a ant nou FM r dia 2 P t satelitn ch reproduktor 2 p edn satelity 2 zadn satelity 1 st edov satelit 3 D lkov ovlada s mincovou bateri 4 T i kabely RCA do RCA 5 Jeden kabel...

Страница 169: ...INALS AUX DVD 5 1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 P ipojte jednotliv satelity do p slu n zd ky na zadn m panelu subwoo...

Страница 170: ...ZM ST N REPRODUKTOR PROSTOROV HO ZVUKU 5 1 1 Pro dosa en optim ln ho zvuku um st te oba p edn reproduktory v hlu 30 stup od st edov ho bodu 2 Pro dosa en optim ln ho zvuku um st te oba zadn reprodukto...

Страница 171: ...verze 171 S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Pohotovostn re im 2 Zvuk 3 Sn en hlasitosti 4 P edchoz 5 P ehr t Pozastavit Vyhledat P rov n Bluetooth 6 Zdroj 7 Zv en hlasitosti 8 Dal OVL DAC PRVKY NA SUBWO...

Страница 172: ...y se p epne do pohotovostn ho re imu 2 Zvuk p epne mezi kan ly 5 1 a 2 1 pouze v p pad e vstup podporuje kan ly 5 1 3 Sn en rovn hlasitosti 4 P edchoz a Re im USB SD i Kr tk m stiskem vyberete p edcho...

Страница 173: ...pozastav te hudbu ii Dlouh m stiskem aktivujete re im p rov n Bluetooth na displeji za ne rychle blikat indik tor LED bt 6 Zdroj a P ep nejte mezi re imy Bluetooth AUX DVD USB SD a FM Indik tor LED na...

Страница 174: ...ty SDHC o kapacit a 32 GB s n sleduj c mi form ty zvukov ch soubor MP3 WMA WAV APE FLAC SD karta nen sou st balen i Pro p ehr v n zvuku vlo te jednotku USB do slotu a vyberte zdroj SD USB pomoc d lkov...

Страница 175: ...nezaznamen vstupn audiosign l nebo je vstupn sign l pozastaven nebo je jeho rove hlasitosti 1 kHz automaticky se p epne do pohotovostn ho re imu 2 Ztlumen Ztlum syst m 3 5 1 2 1 podle pot eby p ep n...

Страница 176: ...o 5 Syst m upravenou hlasitost kan lu ulo 6 Hlas a Zv celkovou hlasitost b Pokud nejprve stisknete tla tko hlasitosti kan lu tla tko Hlas zv hlasitost vybran ho kan lu 7 AUX vybere p davn vstup AUX 3...

Страница 177: ...Pozastaven Vyhled v n a V re imu FM r dia Kr tk m stiskem spust te automatick vyhled v n druh m kr tk m stiskem vyberete stanici b V re imu Bluetooth Kr tk m stiskem p ehrajete pozastav te hudbu c V...

Страница 178: ...178 esk verze 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M DEL KABEL PRO FLEXIBILN UM ST N...

Страница 179: ...r s pevn m nap jac m k blom a ant nou FM r dia 2 P satelitn ch reproduktorov 2 predn satelity 2 zadn satelity 1 stredov satelit 3 Dia kov ovl da s mincovou bat riou 4 Tri k ble RCA do RCA 5 Jeden k be...

Страница 180: ...AUX DVD 5 1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Pripojte jednotliv satelity do pr slu n ho konektora na zadnom paneli subw...

Страница 181: ...RODUKTOROV PRIESTOROV HO ZVUKU 5 1 1 Na dosiahnutie optim lneho zvuku umiestnite obidva predn reproduktory v uhle 30 stup ov od stredov ho bodu 2 Na dosiahnutie optim lneho zvuku umiestnite obidva zad...

Страница 182: ...ina S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Pohotovostn re im 2 Zvuk 3 Zn enie hlasitosti 4 Predch dzaj ce 5 Prehra Pozastavi Vyh ada P rovanieBluetooth 6 Zdroj 7 Zv enie hlasitosti 8 al ie OVL DACIE PRVKY NA...

Страница 183: ...n ho re imu 2 Zvuk prepne medzi kan lmi 2 1 iba v pr pade e vstup podporuje kan ly 5 1 3 Zn enie rovne hlasitosti 4 Predch dzaj ce a Re im USB SD i Kr tkym stla en m vyberiete predch dzaj cu skladbu i...

Страница 184: ...hudbu ii Dlh m stla en m aktivujete re im p rovania Bluetooth na displeji za ne r chlo blika indik tor LED bt 6 Zdroj a Prep najte medzi re imami Bluetooth AUX DVD USB SD a FM Indik tor LED na disple...

Страница 185: ...s kapacitou a 32 GB s nasledovn mi form tmi zvukov ch s borov MP3 WMA WAV APE FLAC Karta SD nie je s as ou balenia i Na prehr vanie zvuku vlo te jednotku USB do slotu a vyberte zdroj SD USB pomocou d...

Страница 186: ...aznamen vstupn audiosign l alebo je vstupn sign l pozastaven alebo je jeho rove hlasitosti 1 kHz automaticky sa prepne do pohotovostn ho re imu 2 Stlmenie Stlm syst m 3 5 1 2 1 pod a potreby prep na m...

Страница 187: ...5 do 5 Syst m upraven hlasitos kan la ulo 6 Hlas a Zv i celkov hlasitos b Ak najprv stla te tla idlo hlasitosti kan la tla idlo Hlas zv i hlasitos vybran ho kan la 7 AUX vyberie pr davn vstup AUX 3 5...

Страница 188: ...ehr vanie Pozastavenie Vyh ad vanie a V re ime FM r dia Kr tkym stla en m spust te automatick vyh ad vanie druh m kr tkym stla en m vyberiete stanicu b V re ime Bluetooth Kr tkym stla en m prehr te po...

Страница 189: ...Sloven ina 189 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M DLH K BEL PRE FLEXIBILN UMIESTNENIE...

Страница 190: ...190 3X 1 FM 2 2 2 1 3 4 RCA RCA 5 3 5 RCA 6...

Страница 191: ...B F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS AUX DVD 5 1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUT...

Страница 192: ...192 110 30 2 1 5 1 1 30 2 120...

Страница 193: ...193 S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 2 3 4 5 Bluetooth 6 7 8...

Страница 194: ...194 1 20 1 2 5 1 2 1 5 1 3 4 USB SD I II FM I II Bluetooth...

Страница 195: ...195 5 Bluetooth USB SD FM I II Bluetooth I II Bluetooth bt 6 Bluetooth AUX DVD USB SD FM 7 8 USB SD I II FM I II Bluetooth...

Страница 196: ...196 1 2 1 SD 2 USB I SD SD SD USB II SD III Z607 SDHC 32 MP3 WMA WAV APE FLAC SD I USB USB SD USB II USB III Z607 USB 32 FAT16 FAT32 MP3 WMA WAV APE FLAC USB...

Страница 197: ...197 TUNE FM RADIO AUX CHANNEL LEVEL VOL VOL RCA 5 1 2 1 SD USB TUNE SCAN 1 4 6 8 11 10 14 7 9 5 12 13 2 3 1 20 1 2 3 5 1 2 1 5 1 2 1 5 1 4...

Страница 198: ...198 5 F R C S 5 5 6 7 AUX 3 5 8 RCA DVD RCA 9 FM FM 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth bt 11 SD USB SD USB...

Страница 199: ...199 12 FM I II Bluetooth USB SD I II 13 FM Bluetooth USB SD 14 FM I II Bluetooth USB SD I II...

Страница 200: ...200 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M...

Страница 201: ...tud toitekaabli ja FM raadioantenniga bassik lar 2 Viis satelliitk larit kaks esisatelliiti kaks tagasatelliiti ks kesksatelliit 3 N ppatareiga kaugjuhtimispult 4 Kolm RCA RCA kaablit 5 ks 3 5 mm RCA...

Страница 202: ...DVD 5 1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 hendage iga satelliit bassik lari tagapaneelil asuvasse sobivasse liidesesse...

Страница 203: ...OPTIMAALNE 5 1 SURROUND SOUND K LARITE PAIGUTUS 1 Optimaalse heli jaoks asetage m lemad esik larid keskpunktist 30kraadise nurga all 2 Optimaalse heli jaoks asetage m lemad tagak larid keskpunktist 1...

Страница 204: ...Eesti S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Ootere iim 2 Heli 3 Helitugevuse v hendamine 4 Eelmine 5 Esitus paus otsimine Bluetooth sidumine 6 Allikas 7 Helitugevuse suurendamine 8 J rgmine BASSIK LARI NUP...

Страница 205: ...vus on 1 kHz 2 Heli l litub kanalite 5 1 ja 2 1 vahel mber vaid juhul kui sisend kanalit 5 1 toetab 3 Helitugevuse v hendamine 4 Eelmine a USB SD re iim i l hike vajutus eelmise loo valimiseks ii pikk...

Страница 206: ...v i pausile panekuks ii pikk vajutus Bluetooth sidumise re iimi k ivitamiseks LED vilgutab kuval kiiresti t hti bt 6 Allikas a Bluetooth AUX DVD USB SD ja FM re iimi vahel mberl litumine Bassik lari L...

Страница 207: ...t v lja iii Z607 toetab kuni 32 GB SDHC kaarte j rgmiste helifailivormingute puhul MP3 WMA WAV APE FLAC SD kaart pole kaasas i Heli esitamiseks pistke USB draiv USB kaardi pessa ja valige kaugjuhtimis...

Страница 208: ...ootere iimile kui 20 minuti jooksul pole olnud helisisendsignaali kui sisendsignaal on peatatud v i kui helitugevus on 1 kHz 2 Vaigistus vaigistab s steemi 3 5 1 2 1 l litub kanalite 5 1 ja 2 1 vahel...

Страница 209: ...estab kanali helitugevuse reguleerimise 6 Vol a Suurendab p hiheli tugevust b Kui eelnevalt on valitud kanali helitugevuse nupp suurendab vol valitud kanali helitugevust 7 AUX valib 3 5 mm AUX sisendi...

Страница 210: ...e iim l hike vajutus automaatse otsingu k ivitamiseks teine l hike vajutus jaama valimiseks b Bluetooth re iim l hike vajutus muusika esitamiseks v i pausile panekuks c USB SD re iim l hike vajutus mu...

Страница 211: ...Eesti 211 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M PIKEM KAABEL MUGAVAMAKS PAIGUTAMISEKS...

Страница 212: ...s ar ieb v tu str vas vadu un FM radio antenu 2 Pieci ska ru i 2 priek 2 aizmugur 1 centr 3 T lvad bas pults ar podzi bateriju 4 Tr s kabe i p rejai no RCA ligzdas uz RCA ligzdu 5 Viens kabelis p reja...

Страница 213: ...1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Pievienojiet katru ska runi attiec gajam spraudnim zemo frekven u ska ru a aizmugure...

Страница 214: ...RU U NOVIETOJUMS TELPISK SKA U SIST M 5 1 1 Optim lai apska o anai novietojiet priek jos ska ru us 30 gr du le attiec b pret centra punktu 2 Optim lai apska o anai novietojiet aizmugures ska ru us 12...

Страница 215: ...S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Gaidst ve 2 Ska a 3 Samazin t ska umu 4 Atpaka 5 Atska ot pauz t sken t veidot Bluetooth p ra savienojumu 6 Avots 7 Palielin t ska umu 8 T l k ZEMO FREKVEN U SKA RU A V...

Страница 216: ...a a p rsl dzas starp 5 1 un 2 1 ska as kan liem tikai tad ja tiek atbalst ta 5 1 ska as sist ma 3 Ska uma mazin ana 4 Atpaka a USB SD re ms i tri nospiediet lai atlas tu iepriek jo ska darbu ii Turiet...

Страница 217: ...urot pogu nospiestu tiek aktiv ts Bluetooth p r savieno anas re ms un displej tri mirgo LED indikators bt 6 Avots a P rsl dzas starp Bluetooth AUX DVD USB SD un FM re miem Zemo frekven u ska ru a LED...

Страница 218: ...dz 32 GB un t l k nor d tos audio failu form tus MP3 WMA WAV APE FLAC SD karte komplekt nav iek auta i Lai atska otu audio failu piln b ievietojiet USB disku tam paredz taj piesl gviet un ar t lvad ba...

Страница 219: ...zas gaidst ves re m ja nav sa emts audioievades sign ls ievades sign ls ir pauz ts vai ska uma l menis ir 1 kHz 2 Izsl gt ska u izsl dz sist mas ska u 3 5 1 2 1 p rsl dzas starp 5 1 un 2 1 ska as kan...

Страница 220: ...saglab s kan la ska uma iestat jumu 6 Vol a Palielina galveno ska umu b Ja vispirms tiek nospiesta kan la ska uma poga ar pogu vol var palielin t atlas t kan la ska umu 7 AUX atlasa 3 5 mm AUX ievadi...

Страница 221: ...Atska ot pauz t sken t a FM radio re m tri nospiediet lai s ktu autom tisko mekl anu nospiediet tri v lreiz lai atlas tu staciju b Bluetooth re m tri nospiediet lai atska otu pauz tu m ziku c USB SD r...

Страница 222: ...222 Latviski 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M GAR KI KABE I AUJ RT K IZVIETOT SIST MAS ELEMENTUS...

Страница 223: ...r FM radijo antena 2 Penkios satelitin s kolon l s 2 priekin s satelitin s kolon l s 2 galin s satelitin s kolon l s 1 centrin satelitin kolon l 3 Nuotolinio valdymo pultas su tablet s formos baterija...

Страница 224: ...R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Prijunkite kiekvien satelitin kolon l prie atitinkamo prievado em da ni kolon l s galini...

Страница 225: ...1 ERDVINIO GARSO GARSIAKALBI I D STYMAS 1 Kad garsas b t optimalus i d stykite kiekvien priekin garsiakalb pakreip 30 laipsni nuo centro 2 Kad garsas b t optimalus i d stykite kiekvien galin garsiaka...

Страница 226: ...ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Parengties re imas 2 Garsas 3 Garsumo suma inimas 4 ankstesnis 5 Grojimas pristabdymas paie ka Bluetooth susiejimas 6 altinis 7 Garsumo padidinimas 8 Kitas VALDIKLIAI ANT EM...

Страница 227: ...Hz garsumo lygis 2 Garsas Persijungiama tarp 5 1 ir 2 1 kanal tik tada kai vestis palaiko 5 1 kanalus 3 Suma inamas garsumo lygis 4 Ankstesnis a USB SD re imas i Trumpai paspauskite pasirinkti ankstes...

Страница 228: ...pristabdytum te muzik ii Ilgas paspaudimas paleis Bluetooth susiejimo re im ekrane greitai sumirk ios bt LED 6 altinis a Persijunkite tarp Bluetooth AUX DVD USB SD ir FM re imo LED ekranas esantis em...

Страница 229: ...i lizdo iii Z607 palaiko iki 32 GB SDHC korteles ir toliau nurodytus garso fail formatus MP3 WMA WAV APE FLAC SD kortel neprid ta i Nor dami paleisti gars ki kite USB rengin USB lizd ir nuotolinio va...

Страница 230: ...im jei per 20 minu i neaptinkamas garso vesties signalas jei vesties signalas pristabdomas arba jei nustatytas 1 kHz garsumo lygis 2 Nutildyti nutildoma visa sistema 3 5 1 2 1 persijungiama tarp 5 1 i...

Страница 231: ...Sistema i saugos garsumo reguliavim 6 Vol a Padidinamas pagrindinis garsumas b Kai pirmiausia pasirenkamas kanalu lygio mygtukas vol padidina pasirinkto kanalo garsum 7 AUX pasirenkama 3 5 mm AUX vest...

Страница 232: ...radijo re imui trumpai paspauskite nor dami prad ti automatin paie k o nor dami pasirinkti stot paspauskite trumpai dar kart C Veikiant Bluetooth re imu trumpai paspauskite kad grotum te pristabdytum...

Страница 233: ...Lietuvi 233 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M ILGESNI LAIDAI KAD B T GALIMA LANKS IAU I D STYTI...

Страница 234: ...234 3X 1 FM 2 2 2 1 3 4 RCA RCA 5 3 5 mm RCA 6...

Страница 235: ...F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS AUX DVD 5 1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPU...

Страница 236: ...236 110 30 2 1 5 1 1 30 2 120...

Страница 237: ...237 S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 2 3 4 5 Bluetooth 6 7 8...

Страница 238: ...238 1 20 1 kHz 2 5 1 2 1 5 1 3 4 USB SD i ii FM i ii Bluetooth...

Страница 239: ...239 5 Bluetooth USB SD FM i ii Bluetooth i ii Bluetooth bt 6 Bluetooth AUX DVD USB SD FM 7 8 USB SD i ii FM i ii c Bluetooth...

Страница 240: ...240 1 2 1 SD 2 USB i SD SD SD USB ii SD iii Z607 32GB SDHC MP3 WMA WAV APE FLAC SD i USB USB SD USB ii USB iii Z607 32GB USB FAT16 FAT32 MP3 WMA WAV APE FLAC USB...

Страница 241: ...241 TUNE FM RADIO AUX CHANNEL LEVEL VOL VOL RCA 5 1 2 1 SD USB TUNE SCAN 1 4 6 8 11 10 14 7 9 5 12 13 2 3 1 20 1 kHz 2 3 5 1 2 1 5 1 2 1 5 1 4 Vol vol...

Страница 242: ...242 5 F R C S 5 5 6 Vol vol 7 AUX 3 5 mm AUX 8 RCA DVD RCA 9 FM RADIO FM 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth bt 11 SD USB SD USB...

Страница 243: ...243 12 Tune FM i ii Bluetooth USB SD i ii 13 FM Bluetooth USB SD 14 Tune FM i ii Bluetooth USB SD i ii...

Страница 244: ...244 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M...

Страница 245: ...ajanje i FM radio antenom 2 Pet satelita 2 prednja satelita 2 stra nja satelita 1 srednji satelit 3 Daljinski upravlja s gumbastom elijskom baterijom 4 Tri kabela s RCA na RCA priklju cima 5 Jedan kab...

Страница 246: ...H R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Spojite svaki satelit na njegov odgovaraju i utika na stra njoj plo i bas zvu nika 2 U...

Страница 247: ...2 1 OPTIMALNI RASPORED ZVU NIKA ZA PROSTORNI ZVUK 5 1 1 Za optimalni zvuk postavite svaki prednji zvu nik 30 stupnjeva od srednje to ke 2 Za optimalni zvuk postavite svaki stra nji zvu nik 120 stupnje...

Страница 248: ...i S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Stanje mirovanja 2 Zvuk 3 Smanji glasno u 4 Prethodno 5 Reprodukcija Pauza Skeniranje Povezivanje na Bluetooth 6 Source 7 Pove aj glasno u 8 Sljede e UPRAVLJANJE NA B...

Страница 249: ...e za 1 kHz 2 Zvuk Prebacuje se izme u 5 1 i 2 1 kanalnog sustava samo ako podr ava 5 1 kanalni sustav 3 Smanjivanje ja ine zvuka 4 Prethodno a USB SD na in rada i Kratko pritisnite za odabir prethodn...

Страница 250: ...anje glazbe ii Dugo priti ite za pokretanje na ina rada za povezivanje s bluetoothom LED e brzo treptati bt na zaslonu 6 Izvor a Prijelaz izme u Bluetooth AUX DVD USB SD i FM na ina rada LED zaslon na...

Страница 251: ...utora iii Z607 podr ava SDHC kartice do 32 GB sa sljede im formatima audio datoteka MP3 WMA WAV APE FLAC SD kartica nije uklju ena i Ako elite reproducirati audio gurnite USB pogon u utor za USB i od...

Страница 252: ...stanje pripravnosti kada na zvu nom ulazu 20 minuta ne bude signala ako je ulazni signal u pauzi ili ako je na razini glasno e za 1 kHz 2 Isklju ivanje zvuka Uti ava sustav 3 5 1 2 1 Prebacuje se s 5...

Страница 253: ...glasno u kanala 6 Vol a Pove ava glavnu glasno u b Kada se prvo bira gumb za raznu kanala vol pove ava glasno u odabranog kanala 7 AUX Slu i za odabir AUX ulaza 3 5 mm 8 RCA DVD Slu i za odabir RCA ul...

Страница 254: ...inu rada za FM radio Kratko pritisnite za pokretanje automatskog pretra ivanja drugi put kratko pritisnite za odabir stanice c U Bluetooth na inu rada Kratko pritisnite za reprodukciju pauziranje glaz...

Страница 255: ...Hrvatski 255 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M VE A DULJINA KABELA ZA FLEKSIBILNI ODABIR POLO AJA...

Страница 256: ...sa fiksnim kablom za napajanje i FM radio antenom 2 Pet satelita 2 prednja satelita 2 zadnja satelita 1 centralni satelit 3 Daljinski upravlja sa dugmastom baterijom 4 Tri kabla RCA na RCA 5 Jedan ka...

Страница 257: ...1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Svaki satelit pove ite sa odgovaraju om uti nicom sa zadnje strane niskotonca 2 Prik...

Страница 258: ...E ZVU NIKA ZA OKRU UJU I ZVUK 1 Za optimalni zvuk postavite svaki od prednjih zvu nika pod uglom od 30 stepeni u odnosu na sredi nju ta ku 2 Za optimalni zvuk postavite svaki od zadnjih zvu nika pod u...

Страница 259: ...O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Re im pripravnosti 2 Zvuk 3 Uti avanje zvuka 4 Prethodno 5 Reprodukovanje pauziranje Scan skeniranje Bluetooth uparivanje 6 Izvor 7 Poja avanje zvuka 8 Slede e KOMANDE N...

Страница 260: ...ja ina zvuka na nivou od 1 kHz 2 Zvuk Prebacuje se izme u 5 1 i 2 1 kanala samo ako ulaz podr ava 5 1 kanale 3 Uti avanje zvuka 4 Prethodno a USB SD re im i Kratak pritisak za izbor prethodne pesme ii...

Страница 261: ...produkovanje pauziranje muzike ii Dug pritisak e pokrenuti re im bluetooth uparivanja na ekranu e brzo trepereti bt LED lampica 6 Izvor a Prebacujte izme u Bluetooth AUX DVD USB SD i FM re ima LED ekr...

Страница 262: ...ii Z607 podr ava SDHC kartice do 32 GB sa slede im formatima audio datoteka MP3 WMA WAV APE FLAC SD kartica nije uklju ena i Za reprodukovanje audio sadr aja umetnite USB disk u USB port i izaberite S...

Страница 263: ...nakon 20 min ukoliko nema ulaznog audio signala ako je ulazni signal pauziran ili ako je ja ina zvuka na nivou od 1 kHz 2 Privremeno isklju ivanje Privremeno isklju uje zvuk na sistemu 3 5 1 2 1 Preb...

Страница 264: ...stem e memorisati pode avanje ja ine zvuka kanala 6 Vol a Poja ava zvuk itavog ure aja b Ako prvo izaberete dugme channel level nivo kanala vol poja ava zvuk izabranog kanala 7 AUX Bira AUX pomo ni ul...

Страница 265: ...eniranje a U re imu FM radija Kratak pritisak za pokretanje automatske pretrage drugi kratak pritisak za izbor stanice b U Bluetooth re imu Kratak pritisak za reprodukovanje pauziranje muzike c U USB...

Страница 266: ...266 Srpski 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M DU I KABLOVI ZA PRILAGODLJIVO POSTAVLJANJE...

Страница 267: ...s fiksnim napajalnim kablom in radijsko anteno FM 2 Pet satelitov 2 sprednja satelita 2 zadnja satelita 1 sredi ni satelit 3 Daljinski upravljalnik s celi no baterijo 4 Trije kabli RCA do RCA 5 En ka...

Страница 268: ...UX DVD 5 1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Pove ite vsak satelit s njegovim ustreznim vti em na hrbtni plo i nizkotonc...

Страница 269: ...0 2 1 OPTIMALNA POSTAVITEV ZVO NIKOV PROSTORSKEGA ZVOKA 5 1 1 Za optimalen zvok postavite vsak sprednji zvo nik 30 stopinj od sredi ne to ke 2 Za optimalen zvok postavite vsak zadnji zvo nik 120 stopi...

Страница 270: ...a S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Stanje pripravljenosti 2 Zvok 3 Zni evanje glasnosti 4 Nazaj 5 Predvajanje premor skeniranje seznanjanja Bluetooth 6 Vir 7 Zvi evanje glasnosti 8 Naprej UPRAVLJANJE N...

Страница 271: ...avni glasnosti 1kHz 2 Zvok Preklaplja med kanali 5 1 in 2 1 samo e vhod podpira kanale 5 1 3 Zni evanje ravni zvoka 4 Nazaj a Na in USB SD i Kratko pritisnite da izberete prej njo skladbo ii Dolgo pri...

Страница 272: ...Dolg pritisk bo za el na in seznanjanja bluetooth lu ka LED lu ka bo hitro utripala bt na zaslonu 6 Viri a Preklop med na ini Bluetooth AUX DVD USB SD in FM Prikazovalnik LED na plo i nizkotonca bo pr...

Страница 273: ...ecite iz re e iii Z607 podpira kartice SDHC do 32 GB z naslednjimi formati zvo nih datotek MP3 WMA WAV APE FLAC Kartica SD ni vklju ena i Za predvajanje zvoka vstavite pogon USB v re o za USB in izber...

Страница 274: ...samodejno preklopi v stanje pripravljenosti po 20 min e ni vhodnega signala e je vhodni signal zaustavljen ali e je na ravni glasnosti 1kHz 2 Nemo Nastavi sistem na nemo 3 5 1 2 1 Preklaplja med kanal...

Страница 275: ...5 do 5 Sistem bo shranil nastavitev glasnosti 6 Vol a Povi a glavno glasnost b Ko najprej izberete gumb za nivo kanala vol povi a glasnost izbranega kanala 7 AUX Izbere vhod AUX 3 5 mm 8 RCA DVD Izber...

Страница 276: ...V na inu FM Radio Kratko pritisnite da za nete samodejno iskanje drugi kratko pritisnite da izberete postajo b V na inu Bluetooth Kratko pritisnite za predvajanje premor glasbe c V na inu USB SD Krat...

Страница 277: ...Sloven ina 277 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M DALJ I KABEL ZA PRILAGODLJIVO POSTAVITEV...

Страница 278: ...EI 1 Subwoofer cu cablu de alimentare i anten radio FM 2 Cinci sateli i doi n fa doi n spate i unul n centru 3 Telecomand cu baterie tip pastil 4 Trei cabluri RCA la RCA 5 Un cablu 3 5 mm la RCA 6 Doc...

Страница 279: ...F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Conecta i fiecare satelit la priza corespunz toare de pe panoul din spate al subwooferulu...

Страница 280: ...SAREA OPTIM A SISTEMULUI 5 1 SURROUND SOUND 1 Pentru un sunet optim plasa i fiecare box din fa la 30 de grade fa de punctul central 2 Pentru un sunet optim plasa i fiecare box din spate la 120 de grad...

Страница 281: ...Rom n 281 S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 n a teptare 2 Sunet 3 Reduce i volumul 4 napoi 5 Redare Pauz Scanare Asociere Bluetooth 6 Sursa 7 M ri i volumul 8 nainte BUTOANE DE PE SUBWOOFER...

Страница 282: ...ul volumului este la 1 kHz 2 Sunet Schimb ntre modul cu canale 5 1 i 2 1 doar dac intrarea accept canalele 5 1 3 Reduce i volumul 4 napoi a Modul USB SD i Ap sa i pentru a selecta melodia anterioar ii...

Страница 283: ...c ine i ap sat ve i porni modul de asociere Bluetooth iar LED ul va afi a bt pe ecran 6 Sursa a Comuta i ntre modurile Bluetooth AUX DVD USB SD i FM Ecranul LED de pe panoul subwooferului va indica mo...

Страница 284: ...il cu carduri de cel mult 32 GB SDHD cu urm toarele formate de fi iere audio MP3 WMA WAV APE FLAC Cardul SD nu este inclus i Pentru a reda sunete insera i n ntregime stickul USB n slotul pentru USB i...

Страница 285: ...eptare dup 20 de min dac nu exist un semnal de intrare audio dac semnalul de intrare este ntrerupt sau dac nivelul volumului este la 1 kHz 2 Oprire sunet Dezactiveaz sistemul 3 5 1 2 1 Comut ntre cana...

Страница 286: ...alva reglarea sunetului canalului 6 Vol a M re te volumul b Dac selecta i mai nt i butonul nivelurilor canalelor vol m re te volumul canalului selectat 7 AUX selecteaz intrarea AUX de 3 5 mm 8 RCA DVD...

Страница 287: ...auz scanare a n modul Radio FM Ap sa i pentru a ini ia c utarea automat i ap sa i din nou pentru a selecta un post b n modul Bluetooth Ap sa i pentru a porni ntrerupe muzica c n modul USB SD Ap sa i p...

Страница 288: ...288 Rom n 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M LUNGIME MAI MARE A CABLULUI PENTRU O POZ IONARE MAI SIMPL...

Страница 289: ...TU I ERI I 1 Sabit g kablolu ve FM Radyo Antenli Subwoofer 2 Be uydu 2 n uydu 2 arka uydu 1 merkez uydu 3 D me pilli uzaktan kumanda 4 adet RCA dan RCA ya kablo 5 Bir adet 3 5 mm den RCA ya kablo 6 Ku...

Страница 290: ...PEAKER TERMINALS AUX DVD 5 1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS 1 Her bir uyduyu subwoofer n arka panelindeki uygun prize t...

Страница 291: ...e 291 110 30 2 1 EN Y 5 1 SURROUND SES HOPARL R YERLE M 1 En iyi ses i in n hoparl r merkez noktaya 30 derece a yla yerle tirin 2 En iyi ses i in arka hoparl r merkez noktaya 120 derece a yla yerle t...

Страница 292: ...292 T rk e S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 Bekleme 2 Ses 3 Sesi azalt 4 nceki 5 Oynat Duraklat Tarat Bluetooth E le tirme 6 Kaynak 7 Sesi art r 8 leri SUBWOOFER ZERINDEKI DENETIMLER...

Страница 293: ...k olarak bekleme moduna ge er 2 Ses 5 1 ve 2 1 kanallar aras nda ge i yapar yaln zca giri 5 1 kanal n destekliyorsa 3 Ses seviyesini d rme 4 nceki a USB SD modu i nceki ark y se mek i in k sa bas n ii...

Страница 294: ...i in k sa bas n ii Uzunca bast n zda e le tirme modu ba lar ekranda LED h zl ca bt eklinde yan p s ner 6 Kaynak a Bluetooth AUX DVD USB SD ve FM modlar aras nda ge i Subwoofer panelindeki LED ekran il...

Страница 295: ...Z607 a a daki ses dosyas bi imlerinde 32 GB a kadar SDHC kart deste i sunar MP3 WMA WAV APE FLAC SD kart dahil de ildir i Ses oynatmak i in USB s r c y USB yuvas na yerle tirip uzaktan kumanda ya da s...

Страница 296: ...nyali yoksa giri sinyali duraklat l rsa ya da 1 kHz ses seviyesindeyse sistem 20 dakika sonra otomatik olarak bekleme moduna ge er 2 Sessiz Sistemin sesini kapat r 3 5 1 2 1 Gerekti i gibi 5 1 ve 2 1...

Страница 297: ...nda ayarlay n Sistem kanal ses ayar n kaydeder 6 Vol a Ana sesi art r r b nce kanal d zeyi d mesini se erken vol se ilen kanal n sesini art r r 7 AUX 3 5 mm AUX giri ini se er 8 RCA DVD RCA giri ini...

Страница 298: ...Radyo modunda Otomatik arama ba latmak i in k sa bas n bir istasyonu se mek i in ikinci kez k sa bas n b Bluetooth modunda M zi i oynatmak duraklatmak i in k sa bas n c On USB SD modunda M zi i oynat...

Страница 299: ...T rk e 299 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M ESNEK YERLE M N DAHA UZUN KABLO...

Страница 300: ...300 3X 1 FM 2 3 RCA RCA 4 RCA 3 5 5 6...

Страница 301: ...B F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS AUX DVD 5 1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUT...

Страница 302: ...302 110 30 2 1 5 1 1 1 30 2 2 120...

Страница 303: ...303 S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Bluetooth 6 6 7 7 8 8...

Страница 304: ...304 1 1 20 1 2 2 2 1 5 1 5 1 3 3 4 4 USB SD 1 2 FM 1 2 Bluetooth...

Страница 305: ...305 5 5 Bluetooth USB SD FM 1 2 Bluetooth 1 bt LED Bluetooth 2 6 6 FM USB SD DVD AUX Bluetooth LED 7 7 8 8 USB SD 1 2 FM 1 2 Bluetooth...

Страница 306: ...306 1 2 1 1 SD 2 2 USB SD 1 SD USB SD SD 2 SDHC Z607 3 32 FLAC APE WAV WMA MP3 SD USB 1 SD USB USB USB 2 USB Z607 3 FAT32 FAT16 32 MP3 FLAC APE WAV WMA USB...

Страница 307: ...307 TUNE FM RADIO AUX CHANNEL LEVEL VOL VOL RCA 5 1 2 1 SD USB TUNE SCAN 1 4 6 8 11 10 14 7 9 5 12 13 2 3 1 1 20 1 2 2 3 3 2 1 5 1 2 1 5 1 5 1 4 4 Vol vol...

Страница 308: ...308 5 5 S C R F 5 5 6 6 Vol vol 7 7 3 5 AUX AUX 8 8 RCA RCA DVD 9 9 FM FM RADIO 10 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth LED Bluetooth bt 11 11 SD USB SD USB...

Страница 309: ...309 12 12 Tune FM 1 2 Bluetooth USB SD 1 2 13 13 FM Bluetooth USB SD 14 14 Tune FM 1 2 Bluetooth USB SD 1 2...

Страница 310: ...310 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M...

Страница 311: ...311 3X FM 1 2 2 2 1 3 RCA RCA 4 RCA 3 5 5 6...

Страница 312: ...F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPUT SPEAKER TERMINALS AUX DVD 5 1CH R F R R R SUB F L R L CEN L FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER INPUT OUTPU...

Страница 313: ...313 110 30 2 1 5 1 1 1 30 2 2 120...

Страница 314: ...314 S O U ND SCAN 1 6 2 3 4 5 7 8 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Bluetooth 6 6 7 7 8 8...

Страница 315: ...315 1 1 20 1kHz 2 2 2 1 5 1 5 1 3 3 4 4 USB SD i ii FM i ii Bluetooth...

Страница 316: ...316 5 5 Bluetooth USB SD FM i ii Bluetooth i LED Bluetooth ii bt 6 6 FM USB SD DVD AUX Bluetooth LED 7 7 8 8 USB SD i ii FM i ii Bluetooth...

Страница 317: ...317 1 2 1 1 SD 2 2 USB SD i SD USB SD SD ii SDHC Z607 iii MP3 32GB FLAC APE WAV WMA SD USB i SD USB USB USB ii USB Z607 iii FAT16 128GB FAT16 FAT32 FLAC APE WAV WMA MP3 USB...

Страница 318: ...318 TUNE FM RADIO AUX CHANNEL LEVEL VOL VOL RCA 5 1 2 1 SD USB TUNE SCAN 1 4 6 8 11 10 14 7 9 5 12 13 2 3 1 1 20 1kHz 2 2 3 3 2 1 5 1 2 1 5 1 5 1 4 4 Vol vol...

Страница 319: ...319 5 5 Channel Level C R F S 5 5 6 6 Vol vol 7 7 AUX 3 5 AUX 8 8 RCA DVD RCA 9 9 FM FM RADIO 10 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth LED Bluetooth bt 11 11 USB SD SD USB...

Страница 320: ...320 12 12 Tune FM i ii Bluetooth USB SD i ii 13 13 FM Bluetooth USB SD 14 14 Tune FM i ii Bluetooth USB SD i ii...

Страница 321: ...321 2 2M 2 2M 2 2M 6 2M 6 2M...

Страница 322: ...A and or its affiliates in the U S and other countries The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks is under license SD and SDHC...

Результаты поиска

Содержание Z607

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Logitech Z607, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Z607

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды