Logitech Wireless Speaker for Ipad Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 100

Norsk 53

Logitech® Wireless Speaker

Hvis du trykker raskt på av/på-knappen, slås høyttaleren av, men den fortsetter å lade

batteriet. Hvis du holder av/på-knappen nede i 10 sekunder, slås høyttaleren helt av

og settes i en strømsparende modus der batteriet ikke lades.

Merk: Hvis høyttaleren lades mens den er avslått, slås den automatisk helt av så snart batteriet

er fulladet.

Indikatorer for trådløs forbindelse

Lyser jevnt grønt

Tilkopling opprettet mellom iPad og høyttaler

Grønn blinking

Forsøker å opprette forbindelse mellom iPad og høyttaler.

Det grønne lyset blinker i 5 minutter før det slår seg av.

Lyser ikke

iPad eller høyttaleren er utenfor trådløs rekkevidde i mer

enn 5 minutter, eller så er høyttaleren slått av

Merk: Hvis du bruker ekstrainngangen (3,5 mm), deaktiveres indikatorene for trådløs forbindelse.

Hjelp til konfigurering

Høres noe feil ut? Eller hører du ingenting?

•  Flytt høyttaleren nærmere iPad.
•  Juster volumet til et hørbart nivå for lydkilden og høyttaleren.
•  Hvis en annen lydenhet var koplet rett til høyttaleren, må du kontrollere at 3,5 mm-

pluggen er koplet fra.

• Avslutt musikkprogrammet, og start det så på nytt.

Du finner flere feilsøkingstips på www.logitech.com

Содержание Wireless Speaker for Ipad

Страница 1: ...Getting started with Logitech Wireless Speaker for iPad...

Страница 2: ...Logitech Wireless Speaker 2 Getting started with Logitech Wireless Speaker for iPad...

Страница 3: ...Contents English 4 Deutsch 9 Fran ais 14 Italiano 19 Espa ol 24 Portugu s 29 Nederlands 34 Svenska 39 Dansk 44 Norsk 49 Suomi 54 59 64 Magyar 69 esk verze 74 Po polsku 79 Sloven ina 84 T rk e 89 98 w...

Страница 4: ...Logitech Wireless Speaker 4 English 1 Power battery life indicator LED 2 Wireless connection indicator LED 3 3 5 mm auxiliary input 4 Power input 5 Volume up 6 Power on off 7 Volume down 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 5: ...English 5 Logitech Wireless Speaker 6 Fully charging the battery can take up to six hours Your speaker can be used while charging...

Страница 6: ...Settings icon 5 Select the General icon 6 Select the Bluetooth menu and ensure that Bluetooth is turned on 7 Find the Logitech Wireless Speaker and select it 8 Confirm that you want to connect the Wir...

Страница 7: ...he Wireless Speaker The Logitech Wireless Speaker will pair with two wireless devices If you decide to pair an additional wireless device to your Wireless Speaker the previous pairing will be lost Bat...

Страница 8: ...tween iPad and speaker Flashing green Seeking a connection between iPad and speaker Green light will flash for 5 minutes before going out No light iPad or speaker is out of wireless range for more tha...

Страница 9: ...Deutsch 9 Logitech Wireless Speaker 1 Betriebs Akkustandsanzeige 2 Statusanzeige f r die kabellose Verbindung 3 3 5 mm Klinkeneingang 4 Netzanschluss 5 Lauter 6 Ein Aus 7 Leiser 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 10: ...10 Deutsch Logitech Wireless Speaker 6 Es kann bis zu sechs Stunden dauern bis der Akku vollst ndig aufgeladen ist Sie k nnen den Lautsprecher w hrend des Ladevorgangs verwenden...

Страница 11: ...ne LED zur Anzeige einer kabellosen Verbindung blinkt schnell 3 Schalten Sie Ihr iPhone oder iPad ein 4 W hlen Sie Einstellungen 5 W hlen Sie Allgemein 6 W hlen Sie Bluetooth und stellen Sie sicher d...

Страница 12: ...er Wireless Speaker mit Ihrem iPhone oder iPad verbunden ist m ssen Sie die Lautst rke am Wireless Speaker einstellen Der Logitech Wireless Speaker wird mit zwei kabellosen Ger ten gepairt Wenn Sie ei...

Страница 13: ...d und Lautsprecher Das gr ne Licht blinkt 5 Minuten lang bevor es aus geht LED leuchtet nicht iPad oder Lautsprecher ist l nger als 5 Minuten au erhalb der kabellosen Reichweite oder der Lautsprecher...

Страница 14: ...Fran ais Logitech Wireless Speaker 1 T moin d alimentation de charge de la batterie 2 T moin de connexion sans fil 3 Entr e auxiliaire 3 5 mm 4 Alimentation 5 Volume 6 Marche arr t 7 Volume 1 2 3 4 5...

Страница 15: ...Fran ais 15 Logitech Wireless Speaker 6 Le chargement complet de la batterie peut durer jusqu six heures Vous pouvez utiliser le haut parleur pendant le chargement...

Страница 16: ...tres 5 S lectionnez G n ral 6 S lectionnez le menu Bluetooth et assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e 7 Recherchez et s lectionnez le haut parleur sans fil Logitech 8 Confirmez la connex...

Страница 17: ...tech deux dispositifs sans fil Si vous choisissez de coupler un dispositif suppl mentaire le couplage pr c dent sera d sactiv T moins de charge de la batterie D chargement Vert continu niveau de charg...

Страница 18: ...de connexion entre l iPad et le haut parleur Le t moin vert clignote pendant 5 minutes avant de s teindre T moin teint L iPad ou le haut parleur a t hors de port e de la connexion sans fil pendant pl...

Страница 19: ...1 Indicatore LED di alimentazione carica della batteria 2 Indicatore LED di connessione wireless 3 Ingresso ausiliario da 3 5 mm 4 Ingresso alimentazione 5 Aumento del volume 6 Accensione e spegniment...

Страница 20: ...20 Italiano Logitech Wireless Speaker 6 La ricarica completa della batteria pu richiedere fino a 6 ore Durante la ricarica possibile utilizzare l altoparlante...

Страница 21: ...ED verde relativo alla connessione wireless inizia a lampeggiare velocemente 3 Accendere l iPad o l iPhone 4 Selezionare l icona delle impostazioni 5 Selezionare l icona Generale 6 Selezionare il menu...

Страница 22: ...reless Logitech eseguir il pairing con due dispositivi wireless Se si esegue il pairing con un ulteriore dispositivo wireless il pairing precedente andr perso Indicatori di carica della batteria Duran...

Страница 23: ...ca di connessione tra l altoparlante e l iPad L indicatore verde lampeggia per 5 minuti prima di spegnersi Luce spenta L iPad o l altoparlante fuori dal raggio di copertura da oltre 5 minuti oppure l...

Страница 24: ...Wireless Speaker 1 Indicador de alimentaci n duraci n de pilas 2 Indicador de conexi n inal mbrica 3 Entrada auxiliar de 3 5 mm 4 Entrada de alimentaci n 5 Subir volumen 6 Encendido apagado 7 Bajar vo...

Страница 25: ...Espa ol 25 Logitech Wireless Speaker 6 El proceso de carga total puede tardar hasta seis horas El altavoz se puede usar durante la carga...

Страница 26: ...Seleccione el icono Ajustes 5 Seleccione el icono General 6 Seleccione el men Bluetooth y aseg rese de que est activada la funci n Bluetooth 7 Localice Logitech Wireless Speaker y selecci nelo 8 Confi...

Страница 27: ...dispositivos inal mbricos Si quiere emparejar otro dispositivo inal mbrico con el altavoz se perder el emparejamiento anterior Indicadores de carga de pilas Descarga Verde permanente 50 100 de duraci...

Страница 28: ...e iPad y altavoz El indicador verde emitir destellos durante cinco minutos antes de apagarse Apagado El iPad o el altavoz ha estado fuera del radio de acci n inal mbrica durante m s de cinco minutos o...

Страница 29: ...Wireless Speaker 1 LED indicador de alimenta o energia da bateria 2 LED indicador de liga o sem fios 3 Entrada auxiliar de 3 5 mm 4 Entrada de alimenta o 5 Aumentar volume 6 Ligar Desligar 7 Diminuir...

Страница 30: ...30 Portugu s Logitech Wireless Speaker 6 O carregamento total da bateria pode demorar at seis horas O altifalante pode ser utilizado durante o carregamento...

Страница 31: ...ni es 5 Seleccione o cone Geral 6 Seleccione o menu Bluetooth e certifique se de que o Bluetooth est ligado 7 Localize o Logitech Wireless Speaker e seleccione o 8 Confirme que pretende ligar o altifa...

Страница 32: ...ois dispositivos sem fios Se decidir emparelhar um dispositivo sem fios adicional ao seu altifalante sem fios o emparelhamento anterior ser perdido Indicadores de n vel de bateria A descarregar Verde...

Страница 33: ...itente A procurar liga o entre o iPad e o altifalante A luz verde permanecer intermitente durante 5 minutos antes de se apagar Sem luz O iPad ou o altifalante est o fora do alcance sem fios durante ma...

Страница 34: ...Logitech Wireless Speaker 1 Indicator led voor vermogen batterijlevensduur 2 Indicator led voor draadloze verbinding 3 Extra 3 5mm ingang 4 Stroomtoevoer 5 Volume hoger 6 Aan uitknop 7 Volume lager 1...

Страница 35: ...Nederlands 35 Logitech Wireless Speaker 6 Het kan zes uur duren om de batterij volledig op te laden U kunt uw speaker tijdens het opladen gewoon gebruiken...

Страница 36: ...lingen 5 Selecteer het pictogram Algemeen 6 Selecteer het Bluetooth menu en zorg dat Bluetooth is ingeschakeld 7 Zoek de draadloze speaker van Logitech en selecteer deze 8 Bevestig dat u de draadloze...

Страница 37: ...apparaten gekoppeld worden Als u een extra draadloos apparaat aan uw draadloze speaker koppelt wordt de vorige koppeling verbroken Indicators voor batterijlevensduur Afnemend energieniveau Brandt onaf...

Страница 38: ...n de speaker Knippert groen Er wordt naar een verbinding gezocht tussen iPad en speaker Het lampje knippert 5 minuten groen voordat het uitgaat Lampje is uit iPad of speaker bevindt zich meer dan 5 mi...

Страница 39: ...Svenska 39 Logitech Wireless Speaker 1 Str m batteriindikator 2 Indikator f r tr dl s anslutning 3 3 5 mm ing ng AUX 4 Ing ng f r n tkabel 5 Volym 6 P av knapp 7 Volym 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 40: ...40 Svenska Logitech Wireless Speaker 6 Det kan ta upp till sex timmar att ladda batteriet fullst ndigt H gtalarna kan anv ndas medan batteriet laddas...

Страница 41: ...ningar 5 V lj ikonen Allm nt 6 V lj Bluetooth menyn och kontrollera att Bluetooth r aktiverat 7 S k efter Logitech Wireless Speaker och markera den 8 Bekr fta att du vill ansluta Logitech Wireless Spe...

Страница 42: ...ill tv tr dl sa enheter Om du kopplar ytterligare en tr dl s enhet till Wireless Speaker s g r den tidigare kopplingen f rlorad Batteriindikatorn N r batteriet inte laddas Fast gr nt sken 50 100 av ba...

Страница 43: ...gr nt sken F rs ker uppr tta anslutning mellan iPad och h gtalaren Lampan blinkar i fem minuter innan den sl cks Lyser inte H gtalaren r avst ngd eller s har ingen anslutning mellan iPad och h gtalar...

Страница 44: ...44 Dansk Logitech Wireless Speaker 1 Str m batteriindikator 2 Statusindikator for tr dl s forbindelse 3 3 5 mm ekstra indgangs jackstik 4 Str mforsyning 5 Skru op 6 T nd sluk 7 Skru ned 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 45: ...Dansk 45 Logitech Wireless Speaker 6 Det kan tage op til 6 timer at lade batteriet helt op Du kan godt bruge h jtaleren mens den lades op...

Страница 46: ...3 T nd for din iPad eller iPhone 4 V lg ikonet Indstillinger 5 V lg ikonet Generelt 6 V lg Bluetooth menuen og kontroller at Bluetooth er t ndt 7 Find Logitech Wireless Speaker og v lg den 8 Bekr ft...

Страница 47: ...leren Logitech Wireless Speaker vil oprette forbindelse til to tr dl se enheder Hvis der etableres forbindelse mellem den tr dl se h jtaler og en tr dl s enhed mere vil forbindelsen til den forrige en...

Страница 48: ...m iPad en og h jtaleren Indikatoren blinker gr nt i 5 minutter inden den slukkes Lyser ikke H jtaleren er slukket eller afstanden mellem h jtaleren og iPad en har v ret for stor i mere end 5 minutter...

Страница 49: ...Norsk 49 Logitech Wireless Speaker 1 Batterilampe 2 Indikator for tr dl s forbindelse 3 3 5 mm inngang for ekstern lydkilde 4 Str minngang 5 Volum opp 6 Av p knapp 7 Volum ned 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 50: ...50 Norsk Logitech Wireless Speaker 6 Det kan ta opptil seks timer lade batteriet Du kan bruke h yttaleren mens den lades...

Страница 51: ...Innstillinger 5 Velg ikonet Generelt 6 Velg Bluetooth menyen og kontroller at Bluetooth er aktivert 7 Finn Logitech Wireless Speaker og velg den 8 Bekreft at du vil kople Wireless Speaker til iPad el...

Страница 52: ...g til to tr dl se enheter Hvis du kopler enda en tr dl s enhet til Wireless Speaker mister du den f rste parvise tilkoplingen Batterilamper Lader ut Lyser jevnt gr nt 50 100 igjen av batterivarighet L...

Страница 53: ...s ker opprette forbindelse mellom iPad og h yttaler Det gr nne lyset blinker i 5 minutter f r det sl r seg av Lyser ikke iPad eller h yttaleren er utenfor tr dl s rekkevidde i mer enn 5 minutter eller...

Страница 54: ...ogitech Wireless Speaker 1 Virran akun keston merkkivalo 2 Langattoman yhteyden merkkivalo 3 3 5 mm n lis liit nt 4 Virtal hde 5 nenvoimakkuuden lis ys 6 Virta p ll pois 7 nenvoimakkuuden v hennys 1 2...

Страница 55: ...Suomi 55 Logitech Wireless Speaker 6 Akun lataaminen t yteen voi kest kuusi tuntia Kaiutinta voidaan k ytt sen latautuessa...

Страница 56: ...Asetukset kuvaketta 5 Napsauta Yleiset kuvaketta 6 Valitse Bluetooth valikko ja varmista ett Bluetooth on otettu k ytt n 7 Etsi langaton Logitech kaiutin ja valitse se 8 Vahvista ett haluat yhdist lan...

Страница 57: ...n kaiutin voidaan liitt kahteen langattomaan laitteeseen Jos haluat yhdist langattomaan kaiuttimeen toisen langattoman laitteen edellinen yhteys h vi Akun merkkivalot Purkautuu Vihre valo Akun kesto 5...

Страница 58: ...odostaa yhteytt iPadin ja kaiuttimen v lille Vihre valo vilkkuu 5 minuuttia ennen kuin sammuu Ei valoa iPad tai kaiutin on ollut langattoman yhteyden kantaman ulkopuolella yli viisi minuuttia tai kaiu...

Страница 59: ...v 59 Logitech Wireless Speaker 1 2 3 3 5 mm 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 60: ...60 v Logitech Wireless Speaker 6...

Страница 61: ...v 61 Logitech Wireless Speaker iPad iPhone iPhone Bluetooth 1 2 10 LED 3 iPad iPhone 4 5 6 Bluetooth Bluetooth 7 Logitech 8 iPad iPhone 9 iPad iPhone iPad iPhone 1 2...

Страница 62: ...62 v Logitech Wireless Speaker iPad iPhone 4 7 iPad iPhone Logitech 50 100 10 50 10 100 50 100 10 50 10 www logitech com support...

Страница 63: ...v 63 Logitech Wireless Speaker 10 iPad iPad 5 To iPad 5 3 5 mm iPad 3 5 mm www logitech com...

Страница 64: ...64 Logitech Wireless Speaker 1 2 3 3 5 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 65: ...65 Logitech Wireless Speaker 6...

Страница 66: ...66 Logitech Wireless Speaker iPad iPhone iPad iPhone Bluetooth 1 2 10 3 iPad iPhone 4 Settings 5 General 6 Bluetooth Bluetooth 7 Logitech 8 iPad iPhone Pair 9 iPad iPhone iPad iPhone 1 2...

Страница 67: ...67 Logitech Wireless Speaker iPad iPhone 4 7 iPad iPhone Logitech 50 100 10 50 10 100 50 100 10 50 10 www logitech com support...

Страница 68: ...68 Logitech Wireless Speaker 10 iPad iPad 5 iPad 5 3 5 iPad 3 5 www logitech com...

Страница 69: ...ogitech Wireless Speaker 1 T pfesz lts g s t lt tts gjelz LED 2 Vezet k n lk li kapcsolatot jelz LED 3 3 5 mm es p tbemenet 4 T pcsatlakoz 5 Hanger n vel se 6 Be s kikapcsol s 7 Hanger cs kkent se 1 2...

Страница 70: ...70 Magyar Logitech Wireless Speaker 6 Az akkumul tor teljes felt lt se k r lbel l hat r t vesz ig nybe A hangsz r az akkumul tor t lt se k zben is haszn lhat...

Страница 71: ...k n lk li kapcsolat z ld LED je gyorsan villogni kezd 3 Kapcsolja be iPad vagy iPhone k sz l k t 4 V lassza a Be ll t sok ikont 5 V lassza az ltal nos ikont 6 V lassza a Bluetooth men t s kapcsolja b...

Страница 72: ...angsz r gombjaival m dos thatja A Logitech vezet k n lk li hangsz r k t k sz l kkel lesz p ros tva Ha tov bbi vezet k n lk li k sz l ket p ros t a vezet k n lk li hangsz r hoz az el z p ros t s megsz...

Страница 73: ...lat keres se az iPad s a hangsz r k z tt A z ld f ny 5 percen t villog azut n kialszik Nem vil g t Az iPad vagy a hangsz r t bb mint 5 perce vezet k n lk li hat t vols gon k v l van vagy a hangsz r ki...

Страница 74: ...verze Logitech Wireless Speaker 1 Indik tor nap jen stavu baterie 2 Indik tor bezdr tov ho p ipojen 3 P davn vstup 3 5 mm 4 Vstup nap jen 5 Zv en hlasitosti 6 Zapnut vypnut 7 Sn en hlasitosti 1 2 3 4...

Страница 75: ...esk verze 75 Logitech Wireless Speaker 6 pln nabit baterie m e trvat a est hodin Reproduktor m ete b hem nab jen pou vat...

Страница 76: ...obu 10 sekund Zelen indik tor bezdr tov ho p ipojen za ne blikat rychle 3 Zapn te za zen iPad nebo iPhone 4 Vyberte ikonu Nastaven 5 Vyberte ikonu Obecn 6 Vyberte nab dku Bluetooth a ujist te se e fun...

Страница 77: ...en m iPad nebo iPhone bude mo n ovl dat hlasitost pouze pomoc tla tek na reproduktoru Bezdr tov reproduktor Logitech je mo n sp rovat se dv ma bezdr tov mi za zen mi Pokud se rozhodnete s reproduktore...

Страница 78: ...v n spojen mezi za zen m iPad a reproduktorem Zelen kontrolka bude blikat 5 minut a pak zhasne Nesv t Za zen iPad nebo reproduktor je mimo dosah bezdr tov ho spojen po v ce ne 5 minut nebo je reprodu...

Страница 79: ...itech Wireless Speaker 1 Wska nik LED zasilania na adowania baterii 2 Wska nik LED po czenia bezprzewodowego 3 Wej cie pomocnicze 3 5 mm 4 Wej cie zasilania 5 Zwi kszenie g o no ci 6 W czanie wy czani...

Страница 80: ...80 Po polsku Logitech Wireless Speaker 6 Na adowanie baterii do pe na mo e zaj do sze ciu godzin Z g o nika mo na korzysta tak e podczas adowania...

Страница 81: ...ienia 5 Wybierz ikon Og lne 6 Wybierz menu Bluetooth i w cz czno Bluetooth je eli nie jest jeszcze w czona 7 Znajd i wybierz bezprzewodowy g o nik Logitech Wireless Speaker 8 Potwierd e chcesz po czy...

Страница 82: ...jednego urz dzenia bezprzewodowego z bezprzewodowym g o nikiem spowoduje utrat dotychczasowej synchronizacji z odpowiednim urz dzeniem Wska niki na adowania baterii Roz adowanie Kolor zielony wiat o...

Страница 83: ...Poszukiwane po czenia pomi dzy komputerem iPad i g o nikiem Zielone wiat o b dzie miga przez 5 minut zanim zga nie Nie wieci Komputer iPad lub g o nik znajduje si poza zasi giem czno ci bezprzewodowej...

Страница 84: ...Wireless Speaker 1 LED indik tor nap jania v dr e bat rie 2 LED indik tor bezdr tov ho pripojenia 3 Pomocn 3 5 mm vstup 4 Vstup nap jania 5 Zv enie hlasitosti 6 Zapnutie Vypnutie nap jania 7 Zn enie h...

Страница 85: ...Sloven ina 85 Logitech Wireless Speaker 6 pln nabitie bat rie m e trva a es hod n Reproduktor m ete pou va aj po as nab jania...

Страница 86: ...ho pripojenia za ne blika r chlo 3 Zapnite zariadenie iPad alebo iPhone 4 Vyberte ikonu Nastavenia 5 Vyberte ikonu V eobecn 6 Vyberte ponuku Bluetooth a uistite sa e funkcia Bluetooth je zapnut 7 Vyh...

Страница 87: ...pomocou tla idiel na reproduktore Bezdr tov reproduktor Logitech je mo n sp rova s dvoma bezdr tov mi zariadeniami Ak sa rozhodnete s reproduktorom sp rova al ie bezdr tov zariadenie prepojenie s pre...

Страница 88: ...anie spojenia medzi zariaden m iPad a reproduktorom Zelen kontrolka bude blika 5 min t a potom zhasne Nesvieti Zariadenie iPad alebo reproduktor je mimo dosahu bezdr tov ho spojenia viac ne 5 min t al...

Страница 89: ...T rk e 89 Logitech Wireless Speaker 1 G pil mr g stergesi 2 Kablosuz ba lant g stergesi 3 3 5 mm yard mc giri 4 Elektrik kablosu giri i 5 Sesi a ma 6 G c a ma kapatma 7 Sesi azaltma 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 90: ...90 T rk e Logitech Wireless Speaker 6 Pilin tam olarak arj olmas alt saat s rebilir Hoparl r n z arj olurken kullanabilirsiniz...

Страница 91: ...ya iPhone unuzu a n 4 Ayarlar simgesini se in 5 Genel simgesini se in 6 Bluetooth men s n se in ve Bluetooth un a k oldu undan emin olun 7 Logitech Kablosuz Hoparl r bulup se in 8 E le tir d mesini se...

Страница 92: ...ak sesi ayarlaman z gerekir Logitech Kablosuz Hoparl r iki kablosuz ayg tla e le me sa lar Ek bir kablosuz ayg t Kablosuz Hoparl r n zle e le tirmeye karar verirseniz nceki e le tirme kaybolur Pil mr...

Страница 93: ...r aras nda ba lant aran yor Ye il k tamamen s nmeden nce 5 dakika boyunca yan p s ner I k yok iPad veya hoparl r 5 dakikadan uzun s redir kablosuz ileti im aral n n d nda veya hoparl r kapal Not Kabl...

Страница 94: ...94 Logitech Wireless Speaker iPad iPad 5 5 iPad 3 5 iPad 3 5 www logitech com...

Страница 95: ...95 Logitech Wireless Speaker 100 50 50 10 10 100 100 50 50 10 10 www logitech com support 10...

Страница 96: ...r iPhone iPad Bluetooth iPhone iPad T 1 1 2 2 LED 10 3 3 iPhone iPad 4 4 Settings 5 5 General 6 6 Bluetooth Bluetooth 7 7 Logitech Wireless Speaker Logitech 8 8 Pair iPhone iPad Wireless Speaker 9 9 i...

Страница 97: ...97 Logitech Wireless Speaker 6...

Страница 98: ...98 Logitech Wireless Speaker 1 1 LED 2 2 LED 3 3 3 5 4 4 5 5 6 6 7 7 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 99: ...19 Portugal 351 21 415 90 16 7 495 641 34 60 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 Svizzera F 41 0 22 761 40 16 I 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 South Africa 0800 981 089 Suomi 358 0 9 725 191 08...

Страница 100: ...the Microsoft group of companies Apple iPod iPhone Mac and Macintosh are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc All other trademarks are the...

Результаты поиска

Содержание Wireless Speaker for Ipad

Отзывы:

Похожие инструкции для Wireless Speaker for Ipad

Бренды по названию

Популярные бренды

Logitech Wireless Speaker for Ipad, Начало работы

Результаты поиска

Содержание Wireless Speaker for Ipad

Отзывы:

Похожие инструкции для Wireless Speaker for Ipad

Бренды по названию

Популярные бренды