&OHMJTI
'PSFOIBODFEGFBUVSFTEPXOMPBEGSFFNPVTF
TPGUXBSF
&TQBvPM
1BSBGVODJPOFTBWBO[BEBTEFTDBSHVFFMTPGUXBSF
HSBUVJUPQBSBFMNPVTF
'SBOmBJT
1PVSCnOnGJDJFSEFGPODUJPOTBNnMJPSnFT
UnMnDIBSHF[MFMPHJDJFMEFMBTPVSJTHSBUVJUFNFOU
1PSUVHVpT
1BSBSFDVSTPTBWBOmBEPTGBmBPEPXOMPBE
HSBUVJUPEPTPGUXBSFEPSBUP
1
2
3
&OHMJTI
4JEFUPTJEFTDSPMMJOH
4XJUDICFUXFFOBQQMJDBUJPOT
1 and 2 require free mouse software.
&TQBvPM
%FTQMB[BNJFOUPIPSJ[POUBM
$BNCJPEFBQMJDBDJPOFT
1 y 2 requieren software gratuito para mouse.
'SBOmBJT
%nGJMFNFOUIPSJ[POUBM
#PVUPOEFDIBOHFNFOUEBQQMJDBUJPO
Les fonctions 1 et 2 nécessitent le logiciel
de la souris gratuit.
1PSUVHVpT
3PMBHFNMBEPBMBEP
"MUFSOiODJBEFBQMJDBUJWPT
Um e dois requerem o software gratuito do rato.
&OHMJTI
1SFTTBOESFMFBTFXIFFMUPDIBOHF
TDSPMMJOHTQFFE
#BUUFSZ-&%
1PXFS-&%
1PXFSCVUUPO
5VSOTPGGNPVTFXIFOEPDLFE
#BUUFSZEPPSSFMFBTFCVUUPO
&TQBvPM
1VMTFFMCPUwOSVFEBZTVnMUFMP
QBSBNPEJGJDBSMBWFMPDJEBEEF
EFTQMB[BNJFOUP
%JPEPEFFTUBEPEFQJMBT
%JPEPEFFODFOEJEP
#PUwOEFFODFOEJEP
"QBHBFMNPVTF
DVBOEPFTUn
FOMBCBTF
#PUwOEFDPNQBSUJNFOUPEFQJMBT
'SBOmBJT
"QQVZF[TVSMBSPVMFUUFQVJT
SFMiDIF[MBQPVSDIBOHFSMBWJUFTTF
EFEnGJMFNFOU
5nNPJOMVNJOFVYEFTQJMFT
5nNPJOEBMJNFOUBUJPO
#PVUPOEFNBSDIFBSSpU
%nTBDUJWFBVUPNBUJRVFNFOUMB
TPVSJTVOFGPJTGJYnFTVSMFTVQQPSU
#PVUPOEPVWFSUVSFEV
DPNQBSUJNFOUhQJMFT
1PSUVHVpT
1SFTTJPOFFTPMUFBSPEBQBSBBMUFSBS
BWFMPDJEBEFEBSPMBHFN
-&%EFCBUFSJB
-&%EFGPSmB
#PUkPEFGPSmB
%FTMJHBPSBUPRVBOEPFODBJYBEP
#PUkPEPMJWSBNFOUPEBQPSUB
EPDPNQBSUJNFOUPEFCBUFSJB
J
64#
J
J
&OHMJTI
/PQPJOUFSNPWFNFOUPSFSSBUJDNPWFNFOU
&TQBvPM
&MQVOUFSPOPTFNVFWFPSFBMJ[BNPWJNJFOUPT
FSSgUJDPT
'SBOmBJT
1PJOUFVSJNNPCJMFPVJODPOUSyMBCMF
1PSUVHVpT
/FOIVNNPWJNFOUPPVNPWJNFOUPBMFBUwSJP
EPQPOUFJSP
&OHMJTI
1PXFSPO
$IFDLSFDFJWFSDIBOHFQPSUT
$IFDLCBUUFSJFT
5SZBEJGGFSFOUTVSGBDF
3FQBJSDPOOFDUJPOCFUXFFONPVTFBOE64#SFDFJWFS
MBVODIUIF$POOFDUVUJMJUZGSPN
XXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBE
&TQBvPM
&TUgFODFOEJEP
$PNQSVFCFFMSFDFQUPSDBNCJFEFQVFSUP
$PNQSVFCFMBTQJMBT
1SVFCFFMSBUwOFOPUSBTVQFSGJDJF
3FQBSFMBDPOFYJwOFOUSFFMSBUwOZFMSFDFQUPS64#
JOJDJFMB6UJMJEBEEFDPOFYJwOEFTEF
XXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBE
'SBOmBJT
4PVSJTBDUJWnF
7nSJGJF[MFSnDFQUFVSDIBOHF[EFQPSU
7nSJGJF[MFTQJMFT
&TTBZF[VOFBVUSFTVSGBDF
3nQBSF[MBDPOOFYJPOFOUSFMBTPVSJTFUMFSnDFQUFVS
64#MBODF[MVUJMJUBJSFEFDPOOFYJPOEJTQPOJCMFTVS
MBQBHF
XXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBE
1PSUVHVpT
&TUgMJHBEP
7FSJGJRVFPSFDFQUPSUSPRVFQPSUBT
5SPRVFBTCBUFSJBT
&YQFSJNFOUFVNBTVQFSGrDJFEJGFSFOUF
$PSSJKBBDPOFYkPFOUSFPSBUPFPSFDFQUPS64#
*OJDJFP6UJMJUgSJPEFDPOFYkPBQBSUJSEF
XXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBE
XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU
TVQQPSU!MPHJUFDIDPN
888
&OHMJTI
'"2T
5SPVCMFTIPPUJOH
%PXOMPBET
'PSVNT
3FHJTUSBUJPO
8BSSBOUZJOGPSNBUJPO
&TQBvPM
1SFHVOUBTNgTIBCJUVBMFT
3FTPMVDJwOEFQSPCMFNBT
%FTDBSHBT
'PSPT
3FHJTUSP
*OGPSNBDJwOEFHBSBOUrB
'SBOmBJT
2VFTUJPOTGSnRVFOUFT
%nQBOOBHF
5nMnDIBSHFNFOUT
'PSVNT
*OTDSJQUJPO
*OGPSNBUJPOTTVSMBHBSBOUJF
1PSUVHVpT
1FSHVOUBT.BJT'SFRVFOUFT
3FTPMVmkPEFQSPCMFNBT
5SBOTGFSpODJBT
'wSVOT
3FHJTUP
*OGPSNBmkPEBHBSBOUJB
-PHJUFDI"MMSJHIUTSFTFSWFE-PHJUFDIUIF-PHJUFDIMPHPBOEPUIFS-PHJUFDINBSLTBSFPXOFECZ-PHJUFDI
BOENBZCFSFHJTUFSFE"MMPUIFSUSBEFNBSLTBSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST-PHJUFDIBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZ
GPSBOZFSSPSTUIBUNBZBQQFBSJOUIJTNBOVBM*OGPSNBUJPODPOUBJOFEIFSFJOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
"QQMF.BDBOE.BDJOUPTIBSFUSBEFNBSLTPG"QQMF*ODSFHJTUFSFEJOUIF64BOEPUIFSDPVOUSJFT
-PHJUFDI5PVTESPJUTSnTFSWnT-PHJUFDIMFMPHP-PHJUFDIFUMFTBVUSFTNBSRVFT-PHJUFDITPOUMBQSPQSJnUn
FYDMVTJWFEF-PHJUFDIFUTPOUTVTDFQUJCMFTEµpUSFEFTNBSRVFTEnQPTnFT5PVUFTMFTBVUSFTNBSRVFTTPOUMBQSPQSJnUn
FYDMVTJWFEFMFVSTEnUFOUFVSTSFTQFDUJGT-PHJUFDIEnDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUnFODBTEFSSFVSTEBOTDFNBOVFM
-FTJOGPSNBUJPOTnOPODnFTEBOTMFQSnTFOUEPDVNFOUQFVWFOUGBJSFMµPCKFUEFNPEJGJDBUJPOTTBOTBWJTQSnBMBCMF
"QQMF.BDFU.BDJOUPTITPOUEFTNBSRVFTEF"QQMF*ODEnQPTnFTBVY&UBUT6OJTFUEBOTEµBVUSFTQBZT
