Logitech Ultrathin T630 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 104

Fehlerbehebung

Die Maus funktioniert nicht?

• Vergewissern Sie sich, dass die

Bluetooth-Funktion auf Ihrem PC

eingeschaltet ist

• Ist die Maus eingeschaltet?
• Wenn die Statusanzeige rot blinkt,

laden Sie den Akku auf

• Vergewissern Sie sich, dass der

Bluetooth-Kanal (1 oder 2)

derselbe Kanal ist, den Sie zum

Pairen verwendet haben

• Starten Sie Ihren PC neu.
• Wenn Ihre Maus als Bluetooth-

Gerät aufgelistet ist, entfernen Sie

sie aus der Liste und wiederholen

Sie die Schritte für das Pairing mit

dem PC

www.logitech.com/support/t630

Kundendienst

Besuchen Sie die
Produktseite

Sehen Sie sich online die Produkt-
seite der Ultrathin Touch Mouse an

Dort steht Ihnen ein Kundendienst

der Spitzenklasse zur Verfügung

Hier finden Sie Lernprogramme,

Richtlinien und Tipps zur Fehler-

behebung für Ihre Maus

www.logitech.com/support/t630

16 Deutsch

Français 17

Содержание Ultrathin T630

Страница 1: ...Ultrathin Touch Mouse T630 Setup Guide Bluetooth wireless technology...

Страница 2: ...English 3 Deutsch 10 Fran ais 17 Italiano 24 Espa ol 31 Portugu s 38 Nederlands 45 Svenska 52 Dansk 59 Norsk 66 Suomi 73 80 T rk e 87 95 www logitech com support 102...

Страница 3: ...Get to know your mouse Touch surface Status light Micro USB charging cable On 2 1 Off Connect Bluetooth Connect button Bluetooth Easy Switch On Off switch Micro USB port English 3...

Страница 4: ...your mouse 3 Press Connect The status light blinks blue rapidly to indicate the mouse is ready for pairing with your PC Slide the Bluetooth Easy Switch to position 1 or 2 Slide the switch to the On po...

Страница 5: ...icon on the taskbar and select Add a Device from the context menu Select Ultrathin Touch Mouse from the list of available devices and click Next When pairing is complete the status light glows blue st...

Страница 6: ...a PC by first selecting the channel you used to pair with it Charge the battery Use the charging cable to recharge the mouse from your computer The status light blinks green until the mouse is fully c...

Страница 7: ...ures Click Press the left side of the touch surface Lift the non clicking finger completely off the surface Right click Press the right side of the touch surface Scroll Swipe up down or sideways Engli...

Страница 8: ...portion of the touch surface Start menu Double tap on the touch surface with two fingers App switching Swipe from the left edge of the touch surface with one finger Swipe from the right edge to displ...

Страница 9: ...for pairing Restart your PC If your mouse is listed as a Bluetooth device remove it from the list and repeat the steps to pair it with your PC www logitech com support t630 Support Visit the product...

Страница 10: ...Einf hrung zur Maus Touch Ober fl che Status anzeige Mikro USB Ladekabel On 2 1 Off Connect Bluetooth Verbindungs taste Bluetooth Easy Switch Ein Ausschalter Mikro USB Anschluss 10 Deutsch...

Страница 11: ...Statusanzeige blinkt in schneller Abfolge blau um anzuzeigen dass die Maus f r das Pairing mit Ihrem PC bereit ist Schieben Sie den Bluetooth Easy Switch auf Position 1 oder 2 Schieben Sie den Schalte...

Страница 12: ...in der Task Leiste und w hlen Sie Ger t hinzuf gen aus dem Kontextmen W hlen Sie Ultrathin Touch Mouse aus der Liste der verf gbaren Ger te und klicken Sie auf Weiter Wenn das Pairing abgeschlossen i...

Страница 13: ...usw hlen den Sie f r das Pairen verwendet haben Laden des Akkus Verwenden Sie das Ladekabel um die Maus an Ihrem Computer aufzuladen Die Statusanzeige blinkt gr n bis die Maus vollst ndig geladen ist...

Страница 14: ...e der Touch Oberfl che Der Finger mit dem Sie nicht klicken darf die Oberfl che nicht ber hren Rechtsklicken Dr cken Sie auf die rechte H lfte der Touch Oberfl che Scrollen Streichen Sie nach oben ode...

Страница 15: ...r Touch Oberfl che Startmen Doppeltippen Sie mit zwei Fingern auf die Touch Oberfl che Umschalten zwischen Programmen Streichen Sie mit einem Finger von der linken Kante der Touch Oberfl che aus Strei...

Страница 16: ...t haben Starten Sie Ihren PC neu Wenn Ihre Maus als Bluetooth Ger t aufgelistet ist entfernen Sie sie aus der Liste und wiederholen Sie die Schritte f r das Pairing mit dem PC www logitech com support...

Страница 17: ...ion de votre souris Surface tactile T moin d tat C ble de charge micro USB On 2 1 Off Connect Bluetooth Bouton de connexion Bluetooth Easy Switch Commutateur Marche Arr t Port micro USB Fran ais 17 Fr...

Страница 18: ...uris Le t moin d tat clignote en bleu pour indiquer que la souris est pr te tre coupl e un PC Faites glisser le commutateur Bluetooth Easy Switch sur la position 1 ou 2 Faites glisser le commutateur M...

Страница 19: ...s la barre des t ches et s lectionnez l option Ajouter un p riph rique dans le menu contextuel S lectionnez la souris Ultrathin Touch Mouse dans la liste des dispositifs disponibles et cliquez sur Sui...

Страница 20: ...ial en commen ant par s lectionner le canal correspondant Charge de la batterie Utilisez le c ble de charge pour recharger la souris sur votre ordinateur Le t moin d tat clignote en vert jusqu ce que...

Страница 21: ...sur le c t gauche de la surface tactile Le doigt de gauche ne doit pas toucher la surface Clic avec le bouton droit Appuyez sur le c t droit de la surface tactile D filement Faites un glissement vert...

Страница 22: ...surface tactile Menu D marrer Appuyez deux fois sur la surface tactile avec deux doigts Changement d application Faites glisser votre droit partir du bord gauche de la surface tactile Faites le gliss...

Страница 23: ...inateur Si votre souris est r pertori e dans la liste des p riph riques Bluetooth supprimez la de la liste et recommencez la proc dure de couplage avec l ordinateur www logitech com support t630 Assis...

Страница 24: ...ca del mouse Superficie tattile Spia di stato Cavo di ricarica micro USB On 2 1 Off Connect Pulsante Connect Bluetooth Bluetooth Easy Switch Interruttore di accensione spegnimento Porta Micro USB 24 I...

Страница 25: ...mouse La spia di stato lampeggia rapidamente di colore blu a indicare che il mouse pronto per l abbinamento con il PC Fare scorrere l interruttore Bluetooth Easy Switch nella posizione 1 o 2 Fare scor...

Страница 26: ...uetooth nella barra delle applicazioni e selezionare Aggiungi un dispositivo dal menu contestuale Selezionare Ultrathin Touch Mouse dall elenco dei dispositivi disponibili e fare clic su Avanti Al ter...

Страница 27: ...il canale utilizzato per l abbinamento Ricarica della batteria Utilizzare il cavo di ricarica per ricaricare il mouse con il computer Finch il mouse non completamente carico la spia di stato lampeggi...

Страница 28: ...a superficie tattile Sollevare completamente dalla superficie il dito non utilizzato per fare clic Fare clic con il pulsante destro Premere la parte destra della superficie tattile Scorrimento Scorrer...

Страница 29: ...rficie tattile Menu Start Effettuare un doppio tocco con due dita sulla superficie tattile Passaggio ad altra applicazione Scorrere con un dito dal bordo sinistro della superficie tattile Scorrere par...

Страница 30: ...izzato per l abbinamento Riavviare il PC Se il mouse gi nell elenco dei dispositivi Bluetooth rimuoverlo e ripetere la procedura di abbinamento con il PC www logitech com support t630 Supporto Visitar...

Страница 31: ...s del rat n Superficie t ctil Diodo de estado Cable de carga micro USB On 2 1 Off Connect Bluetooth Bot n de conexi n Bluetooth Easy Switch Conmutador de encendido apagado Puerto micro USB Espa ol 31...

Страница 32: ...rat n El diodo de estado emite destellos azules r pidos para indicar que el rat n est listo para emparejarse al PC Deslice Bluetooth Easy Switch a la posici n 1 o 2 Deslice el conmutador a la posici n...

Страница 33: ...oth en la barra de tareas y seleccione Agregar un dispositivo en el men contextual Seleccione Ultrathin Touch Mouse en la lista de dispositivos disponibles y haga clic en Siguiente Al completarse el e...

Страница 34: ...del canal que usaba para emparejarlos Carga de la bater a Use el cable de carga para recargar el rat n desde el ordenador El diodo de estado emite destellos verdes hasta que el rat n est completament...

Страница 35: ...erficie t ctil Levante completamente de la superficie el dedo con el que no haga clic Clic con el bot n derecho Pulse el lado derecho de la superficie t ctil Desplazamiento Deslice un dedo hacia arrib...

Страница 36: ...uperficie t ctil Men Inicio Realice un doble punteo con dos dedos en la superficie t ctil Cambio de aplicaciones Pase desde el borde izquierdo de la superficie t ctil con un dedo Pase desde el borde d...

Страница 37: ...el PC Si el rat n aparece como un dispositivo Bluetooth qu telo de la lista y repita los pasos para emparejarlo con el PC www logitech com support t630 Asistencia Visita a la p gina del producto Mien...

Страница 38: ...e a o seu rato Superf cie t ctil Cabo de carregamento micro USB On 2 1 Off Connect Bluetooth Bot o Connect Ligar Bluetooth Easy Switch Interruptor Ligar Desligar Porta micro USB Luz de estado 38 Portu...

Страница 39: ...ct No seu rato A luz de estado pisca rapidamente a azul para indicar que o rato est pronto para o emparelhamento com o seu PC Desloque o Bluetooth Easy Switch para a posi o 1 ou 2 Desloque o interrupt...

Страница 40: ...rra de tarefas e seleccione Adicionar um dispositivo no menu de contexto Seleccione Ultrathin Touch Mouse na lista de dispositivos sem fios dispon veis e clique em Seguinte Quando o emparelhamento est...

Страница 41: ...tilizou para emparelhar Carregar a bateria Utilize o cabo de carregamento para recarregar o rato a partir do seu computador A luz de estado pisca a verde at que o carregamento do rato esteja conclu do...

Страница 42: ...uerdo da superf cie de toque Levante totalmente o dedo n o utilizado da superf cie de toque Clique com o bot o direito Prima no lado direito da superf cie de toque Desloca o Passe para cima para baixo...

Страница 43: ...da superf cie de toque Menu Iniciar Toque duplo na superf cie t ctil com dois dedos Mudar de aplica o Passe desde a extremidade esquerda da superf cie t ctil com um dedo Passe desde a extremidade dire...

Страница 44: ...utador Se o seu rato est inclu do na lista como um dispositivo Bluetooth remova o da lista e repita os passos para emparelhar com o seu computador www logitech com support t630 Suporte Visite a p gina...

Страница 45: ...w muis leren kennen Aanraak oppervlak Statuslampje Micro USB oplaadkabel On 2 1 Off Connect Bluetooth verbindings knop Bluetooth schakelaar Aan uitschakelaar Micro USB poort Nederlands 45 Nederlands 4...

Страница 46: ...k op Connect Op uw muis Het statuslampje knippert snel blauw om aan te geven dat de muis gekoppeld kan worden aansuw pc Schuif de Bluetooth schakelaar naar positie 1 of 2 Schuif de schakelaar naar On...

Страница 47: ...ictogram op de taakbalk en selecteer Een apparaat toevoegen in het snelmenu Selecteer Ultrathin Touch Mouse in de lijst met beschikbare apparaten en klik op Volgende Wanneer de koppeling is voltooid w...

Страница 48: ...anaal te selecteren dat u voor de koppeling heeft gebruikt De batterij opladen Gebruik de oplaadkabel om de muis via uw computer op te laden Het statuslampje knippert groen tot de muis volledig is opg...

Страница 49: ...Druk op de linkerkant van het aanraakoppervlak Haal de vinger waarmee u niet klikt volledig van het oppervlak Rechtsklik Druk op de rechterkant van het aanraakoppervlak Scrol Veeg omhoog omlaag of zi...

Страница 50: ...lte van het aanraakoppervlak Start menu Dubbeltik met twee vingers op het aanraakoppervlak Schakelen tussen apps Veeg vanaf de linkerrand van het aanraakoppervlak met n vinger Veeg vanaf de rechterran...

Страница 51: ...c opnieuw op Als uw muis wordt weergegeven als een Bluetoothapparaat verwijdert u deze uit de lijst en herhaalt u de stappen om de muis aan uw pc te koppelen www logitech com support t630 Ondersteunin...

Страница 52: ...Mus versikt Pekyta Status indikator Mikro USB laddningssladd On 2 1 Off Connect Bluetooth Connect knapp Bluetooth Easy Switch P av reglage Micro USB port 52 Svenska...

Страница 53: ...th kanal 3 Tryck p Connect P musen N r status indikatorn blinkar bl tt i snabb takt r musen klar att kopplas ihop med datorn Dra Bluetooth Easy Switch till l ge 1 eller 2 Flytta reglaget till l get P...

Страница 54: ...ikonen i aktivitetsf ltet och v lj L gg till en enhet i snabbmenyn V lj Ultrathin Touch Mouse fr n listan ver tillg ngliga enheter och klicka p N sta N r ihopkopplingen r slutf rd lyser statusindikat...

Страница 55: ...en dator genom att f rst v lja den kanal du anv nde f r att koppla den Ladda batteriet Anv nd laddningssladden f r att ladda musen via datorn Statusindikatorn blinkar gr nt n r tills musen r f rdiglad...

Страница 56: ...Gester Klicka Tryck p v nster sida p pekytan Lyft upp fingret du inte klickar med helt fr n ytan H gerklicka Tryck p h ger sida p pekytan Rulla Svep upp t ned t eller i sidled 56 Svenska...

Страница 57: ...p den nedre delen av pekytan Start menyn Dubbeltryck med tv fingrar p pekytan Programv xling Svep fr n den v nstra kanten av pekytan med ett finger Svep fr n den h gra kanten f r att visa snabb knapp...

Страница 58: ...nde f r ihopkopplingen Starta om datorn Om musen listas som en Bluetooth enhet tar du bort den fr n listan och upprepar stegen f r att koppla ihop den med datorn www logitech com support t630 Support...

Страница 59: ...L r musen at kende Ber rings flade Status indikator Mikro USB opladerkabel On 2 1 Off Connect Bluetooth Tilslutnings knap Bluetooth Easy Switch T nd sluk knap Mikro USB port Dansk 59 Dansk 59...

Страница 60: ...3 Tryk p Connect P musen Statusindikatoren blinker hurtigt bl t for at angive at musen nu kan bindes til en computer Indstil Bluetooth Easy Switch knappen til position 1 eller 2 T nd musen ved hj lp...

Страница 61: ...Bluetooth ikonet p proceslinjen og v lg Tilf j en enhed i kontekstmenuen V lg Ultrathin Touch Mouse p listen over enheder og klik p N ste N r bindingen er gennemf rt lyser statusindikatoren bl t i 30...

Страница 62: ...n til en computer ved f rst at v lge den kanal som du brugte til at binde den med Opladning af batteriet Brug opladerkablet til at oplade musen via computeren Statusindikatoren blinker gr nt indtil mu...

Страница 63: ...Klik Tryk i venstre side af ber ringsfladen L ft den finger der ikke bruges til at klikke med helt v k fra overfladen H jreklik Tryk i h jre side af ber ringsfladen Scroll Svip op ned eller sidel ns D...

Страница 64: ...nederste del af ber ringsoverfladen Startmenuen Tryk to gange p den ber ringsf lsomme overflade med to fingre Skift til programmer Svip fra musens yderste venstre kant med n finger Svip fra h jre kan...

Страница 65: ...ing Genstart computeren Hvis musen er p listen over Bluetooth enheder skal du fjerne den fra listen og gentage trinene til binding med computeren www logitech com support t630 Support Bes g produktsid...

Страница 66: ...Bli kjent med musen Ber rings f lsom flate Status lampe Ladeledning med mikro usb tilkopling On 2 1 Off Connect Bluetooth Tilkoplings knapp Bluetooth Easy Switch Av p bryter Micro usb port 66 Norsk...

Страница 67: ...h kanal 3 Trykk p tilkoplingsknappen P musen Statuslampen blinker hurtig bl tt n r musen er klar for parvis tilkopling med pc en Flytt Bluetooth Easy Switch til posisjon 1 eller 2 Flytt av p bryteren...

Страница 68: ...ikonet p oppgavelinjen og velg Legg til en enhet fra hurtigmenyen Velg Ultrathin Touch Mouse fra listen over tilgjengelige enheter og klikk p Neste N r opprettingen av parvis tilkopling er fullf rt l...

Страница 69: ...th Etterp kopler du til en pc p nytt ved velge kanalen du brukte da du opprettet den parvise tilkoplingen Lade batteriet Bruk ladeledningen til lade musen fra datamaskinen Statuslampen blinker gr nt i...

Страница 70: ...elser Klikk Trykk p venstre side av ber ringsflaten Hev fingeren du ikke klikker med helt bort fra overflaten H yreklikk Trykk p h yre side av ber ringsflaten Rull Rull oppover nedover eller sidelengs...

Страница 71: ...k p den nedre delen av ber ringsflaten Startmeny Dobbelttapp p ber ringsflaten med to fingre Programveksling Sveip fra venstre kant p ber ringsflaten med n finger Sveip fra h yre kant for vise perleli...

Страница 72: ...arvise tilkoplingen Start pc en p nytt Hvis musen er oppf rt som en Bluetooth enhet fjerner du den fra listen og gjentar trinnene for opprette parvis tilkopling til pc en www logitech com support t630...

Страница 73: ...Hiiren esittely Kosketuspinta Mikro USB latausjohto On 2 1 Off Connect Bluetooth Yhteyspainike Bluetooth Easy Switch Virtakytkin Mikro USB portti Tilan merkkivalo Suomi 73 Suomi 73...

Страница 74: ...3 Paina yhteyspainiketta Hiiress Tilan merkkivalo vilkkuu nopeasti sinisen kun hiiri voidaan yhdist tietokoneeseen Aseta Bluetooth Easy Switch kytkin asentoon 1 tai 2 Aseta kytkin On asentoon 1 K ynn...

Страница 75: ...keella teht v palkin Bluetooth kuvaketta ja valitse pikavalikosta Lis laite Valitse k ytett viss olevien laitteiden luettelosta Ultrathin Touch Mouse ja valitse Seuraava Kun pariliitos on muodostettu...

Страница 76: ...ist t m n j lkeen tietokone uudelleen valitsemalla kanava jonka kanssa tietokoneelle on tehty pariliitos Akun lataaminen Lataa hiiri liitt m ll latausjohto tietokoneeseen Tilan merkkivalo vilkkuu vihr...

Страница 77: ...aina kosketuspinnan vasenta puolta Nosta kosketuspinnalta sormi jota et k yt napsauttamiseen Napsautus kakkospainikkeella Paina kosketuspinnan oikeaa puolta Vieritys Pyyhk ise yl s tai alasp in tai si...

Страница 78: ...uspinnan alaosaa K ynnist valikko Kaksoisnapauta kosketuspintaa kahdella sormella Sovelluksen vaihtaminen Pyyhk ise yhdell sormella kosketuspinnan vasemmasta reunasta Oikeasta reunasta pyyhk isem ll s...

Страница 79: ...tietokone uudelleen Jos hiiri n kyy Bluetooth laitteiden luettelossa poista se luettelosta ja toista toimenpiteet joilla hiirest muodostetaan pariliitos tietokoneeseen www logitech com support t630 T...

Страница 80: ...micro USB On 2 1 Off Connect Bluetooth Bluetooth Easy Micro USB 80 v...

Страница 81: ...On 2 1 Off Connect On 2 1 Off Connect On 2 1 Off Connect Bluetooth 2 Bluetooth 3 PC Bluetooth Easy 1 2 On 1 v 81...

Страница 82: ...Bluetooth PC Windows 8 Windows RT PC UltrathinTouch Mouse Windows 7 Bluetooth Ultrathin Touch Mouse 30 Logitech www logitech com support t630 82 v...

Страница 83: ...PC Bluetooth Easy Bluetooth PC www logitech com ithink v 83...

Страница 84: ...84 v...

Страница 85: ...v 85...

Страница 86: ...PC Bluetooth Bluetooth 1 2 PC Bluetooth PC www logitech com support t630 Internet UltrathinTouch Mouse www logitech com support t630 86 v...

Страница 87: ...Mouseunuzu tan ma Dokunmatik y zey Durum Mikro USB arj kablosu On 2 1 Off Connect Bluetooth Ba lant d mesi Bluetooth Kolay Ge i A ma Kapama d mesi Micro USB ba lant noktas T rk e 87...

Страница 88: ...seunuzda Mouseun bulunabilir ve PC nizle e le tirilmeye haz r oldu unu g stermek i in durum h zl bir ekilde mavi renkte yan p s ner Bluetooth Kolay D mesini 1 veya 2 konumuna getirin D meyi On A k kon...

Страница 89: ...i Bluetooth simgesini sa t klay n ve ba lam men s nden Ayg t Ekle yi se in Kullan labilir ayg t listesinden Ultrathin Touch Mouse esini se in ve leri yi t klay n E le tirme tamamland nda durum 30 sani...

Страница 90: ...i in kulland n z kanal se erek PC yi yeniden ba la n Pili arj etme Mouseunuzu bilgisayar n zdan yeniden arj etmek i in arj kablosunu kullan n Mouse tam arj oldu unda durum ye il renkte yan p s ner Gen...

Страница 91: ...etler T klama Dokunmatik y zeyin sol taraf na bast r n T klama sesi olmayan parma y zeyden ekin Sa t klama Dokunmatik y zeyin sa taraf na bast r n Kayd rma Yukar a a ya da yanlara do ru kayd r n T rk...

Страница 92: ...t k sm na bast r n Ba lat men s Dokunmatik y zeyie iki parmakla iki kez dokunun Uygulama de i tirme Dokunmatik y zeyin sol kenar ndan tek parmakla kayd rma Yard mc ubu u g r nt lemek i in sa kenardan...

Страница 93: ...eniden ba lat n Mouseunuz bir Bluetooth ayg t olarak listelenmi se listeden kald r n ve PC nizle e le tirmek i in ad mlar tekrarlay n www logitech com support t630 Destek r n sayfas n ziyaret edin Int...

Страница 94: ...On 2 1 Off Connect On 2 1 Off Connect On 2 1 Off Connect Bluetooth Bluetooth 2 3 Bluetooth 2 1 1 94...

Страница 95: ...USB On 2 1 Off Connect Bluetooth Bluetooth USB 95...

Страница 96: ...Bluetooth Easy Switch Bluetooth www logitech com ithink 96...

Страница 97: ...Bluetooth Windows RT Windows 8 Settings PC settings Devices Add Ultrathin a Device Touch Mouse Windows 7 Bluetooth Add a Device Ultrathin Touch Mouse Next 30 Logitech www logitech com support t630 97...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...Bluetooth 2 Bluetooth 1 Bluetooth www logitech com support t630 Ultrathin Touch Mouse www logitech com support t630 100...

Страница 101: ......

Страница 102: ...blika 420 239 000 335 Danmark 45 38 32 31 20 Deutschland 49 0 69 51 709 427 Espa a 34 91 275 45 88 France 33 0 1 57 32 32 71 Ireland 353 0 1 524 50 80 Italia 39 02 91 48 30 31 Magyarorsz g 36 1 777 48...

Страница 103: ...1 0 22 761 40 25 South Africa 0800 981 089 Suomi 358 0 9 725 191 08 Sverige 46 0 8 501 632 83 T rkiye 00800 44 882 5862 United Arab Emirates 8000 441 4294 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 European Mi...

Страница 104: ...marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Inf...

Результаты поиска

Содержание Ultrathin T630

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Logitech Ultrathin T630, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Ultrathin T630

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды