manualshive.com logo in svg

Logitech +tilt, Быстрый старт, Страница: 2 / 36

Поделиться
Скачать
Logitech +tilt Скачать руководство пользователя страница 2

2

English                                                     3

The +tilt panel is designed to be part 

of the Logitech case+ system  You will need 

the Logitech case+ to use the +tilt panel  

Deutsch                                                    9

Das +tilt-Panel ist Bestandteil des Logitech 

case+ Systems  Um das +tilt-Panel einsetzen 

zu können, benötigen Sie den Logitech case+  

Français                                                   15

Le ptilt est conçu pour le système 

Logitech case+  Vous aurez besoin de l’étui 

Logitech case+ pour utiliser le ptilt  

Italiano                                                    21

Il patilt fa parte del sistema 

Logitech case+  Per utilizzare il patilt 

è necessario disporre di Logitech case+  

Español                                                  27

El panel +tilt se ha diseñado como parte 

del sistema Logitech case+  Para usar 

el panel +tilt necesitará Logitech case+  

www.logitech.com/support 

         33

Содержание +tilt

Страница 1: ...Quick Start Guide Première utilisation tilt ...

Страница 2: ...ie den Logitech case Français 15 Le panneau tilt est conçu pour le système Logitech case Vous aurez besoin de l étui Logitech case pour utiliser le panneau tilt Italiano 21 Il pannello tilt fa parte del sistema Logitech case Per utilizzare il pannello tilt è necessario disporre di Logitech case Español 27 El panel tilt se ha diseñado como parte del sistema Logitech case Para usar el panel tilt nec...

Страница 3: ...glish Place tilt panel flat against the back of the case Check edges to make sure it is aligned with all sides of the case Place encased smartphone with tilt panel against a magnetically responsive surface ...

Страница 4: ...4 English Take the edge of one side of the tilt panel and fold it toward the opposite side to form a triangle ...

Страница 5: ...el till it is covering the back of the smartphone Wrap cords over smartphone and panel Fold both sides of the panel together forming a triangle in the center of the smartphone Slide earbud cords and tilt panel off the smartphone ...

Страница 6: ...s Nope The panel magnetic fields are not strong enough to hurt your credit cards However Hotel keys are made to be temporary and both your iPhone and your case could cause you to become good friends with the front desk My phone fell while I was using the case tilt mounting function Will you replace my phone We stand by our products That s why we offer a warranty that covers material and workmanshi...

Страница 7: ...life on the go with a style that s all yours and give your smartphone the protection it deserves The Logitech case system is a modular system that gives you what you want when you want it including a free mount system kickstand earbud wrap and battery boost ...

Страница 8: ...g on ceilings or uneven rough surfaces We recommend turning off the vibrate function when mounting the tilt to prevent sliding To clean the tilt panel we recommend using a mild soap and a damp cloth Please use care and common sense when using this product We accept no responsibility for dropped broken phones ...

Страница 9: ...n Sie das tilt Panel flach gegen die Rückseite des Etuis Überprüfen Sie ob die Ränder genau an den Seiten des Etuis anliegen Legen Sie das Smartphone im Etui mit tilt Panel auf eine Oberfläche auf der Magnete haften ...

Страница 10: ...10 Deutsch Fassen Sie eine Seite des tilt Panels am Rand und falten Sie sie auf die gegenüberliegende Seite sodass sich ein Dreieck bildet ...

Страница 11: ...te des Smartphones bedeckt Wickeln Sie die Kabel über Smartphone und Panel Falten Sie beide Seiten des Panels zusammen sodass sie ein Dreieck in der Mitte des Smartphones bilden Schieben Sie die Kabel des In Ear Headsets und das tilt Panel vom Smartphone herunter ...

Страница 12: ... Die Magnetfelder des Panels sind nicht stark genug um Kredit karten zu beschädigen Hotelzimmer schlüssel sind jedoch temporär und sowohl Ihr iPhone als auch das Etui könnten Sie zum häufigen Gast an der Rezeption machen Ich habe die case tilt Halterung verwendet und mein Telefon ist heruntergefallen Ersetzen Sie mein Telefon Wir stehen zu unseren Produkten Deshalb bieten wir eine Garantie die Mat...

Страница 13: ...tem ist der perfekte Begleiter wenn Sie viel unterwegs sind und Ihr Smartphone optimal schützen möchten Das modulare System Logitech case bietet jederzeit alles was Sie benötigen einschließlich Autohalterung Ständer Ohrhörerauf bewahrung und Akkuverstärker ...

Страница 14: ...enen rauen Flächen an Wir empfehlen die Vibrations funktion bei Verwendung von tilt auszuschalten damit es nicht ins Rutschen gerät Zum Reinigen des tilt Panels empfehlen wir milde Seife und ein feuchtes Tuch Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand Wir lehnen jegliche Haftung für heruntergefallene oder beschädigte Telefone ab ...

Страница 15: ...z le panneau tilt à plat contre l arrière de l étui Vérifiez les bords pour vous assurer qu il est bien aligné sur tous les côtés de l étui Placez le smartphone protégé avec le panneau tilt contre une surface aimantable ...

Страница 16: ...16 Français Prenez un des bords du panneau tilt et repliez le vers l autre côté pour former un triangle ...

Страница 17: ...rrière du smartphone Enroulez les cordons autour du smartphone et du panneau Repliez l un contre l autre les deux côtés du panneau pour former un triangle au centre du smartphone Faites glisser le cordon des écouteurs et le panneau tilt pour les retirer du smartphone ...

Страница 18: ...étui du panneau sont trop faibles pour affecter vos cartes de paiement Par contre les cartes clés des hôtels sont conçues pour être temporaires et risquent d être affectées par les aimants de l étui et votre iPhone Une bonne raison pour sympathiser avec le réceptionniste Mon téléphone est tombé quand j ai utilisé le support case tilt Pouvez vous le remplacer Nous prenons soin de nos produits C est...

Страница 19: ...bénéficiez d un style qui n appartient qu à vous et offrez à votre smartphone la protection idéale Le système Logitech case est un système modulaire vous offrant les fonctionnalités souhaitées à tout moment y compris un système mobile un support un enrouleur d écouteurs et l optimisation de la batterie ...

Страница 20: ... rugueuse Nous vous recommandons de désactiver la fonction vibreur lorsque vous utilisez le système tilt pour éviter les glissements Pour nettoyer le panneau tilt nous vous recommandons d utiliser un chiffon humide et un détergent doux Veillez à utiliser ce produit avec soin et bon sens Nous déclinons toute responsabilité dans le cas d un téléphone ayant subi des dommages une chute ...

Страница 21: ...liano Applicare il pannello tilt al retro della custodia Verificare che i bordi siano allineati con i lati della custodia Applicare la custodia con lo smartphone e il pannello tilt a una superficie magnetica ...

Страница 22: ...22 Italiano Sollevare il bordo di un lato del pannello tilt e ripiegarlo verso il lato opposto fino a formare un triangolo ...

Страница 23: ...etro dello smartphone Avvolgere i fili attorno al pannello e allo smartphone Piegare i due lati del pannello fino a formare un triangolo al centro dello smartphone Scorrere lateralmente il pannello tilt e i fili degli auricolari per rimuoverli dallo smartphone ...

Страница 24: ...he effetto sulle carte di credito Assolutamente no Il campo magnetico dello pannello non è abbastanza forte da danneggiare le carte di credito Tuttavia le chiavi degli hotel sono realizzate per essere temporanee e quindi potrebbe accadere di doversi rivolgere alla reception Il telefono è caduto mentre era sostenuto dalla custodia Verrà sostituito Crediamo nei nostri prodotti È per questo che offri...

Страница 25: ...è un avventura da vivere con stile e con tutta la protezione che merita lo smartphone Logitech case è un sistema modulare che offre quello che serve quando serve come un sistema di fissaggio libero supporti pieghevoli custodie per auricolari e batterie supplementari ...

Страница 26: ...itti o superfici irregolari ruvide Per evitare scivolamenti si consiglia di disattivare la vibrazione quando si utilizza la funzione di supporto di tilt Per pulire il pannello tilt si consiglia di utilizzare un detergente delicato e un panno umido Usare cautela e buon senso quando si utilizza il prodotto Non accettiamo responsabilità per la caduta rottura dei telefoni ...

Страница 27: ...lano contra la parte posterior del estuche Compruebe los bordes para cerciorarse de que está alineado con todos los lados del estuche Coloque el smartphone en su estuche con panel de inclinación contra una superficie de reacción magnética ...

Страница 28: ...28 Español Tome el borde de un lado del panel tilt y dóblelo hacia el lado opuesto para formar un triángulo ...

Страница 29: ...que cubra la parte posterior del smartphone Enrolle los cables en el smartphone y el panel Doble ambos lados del panel hasta unirlos y formar un triángulo en el centro del smartphone Deslice los cables de auriculares y el panel tilt hasta separarlos del smartphone ...

Страница 30: ...mpos magnéticos del panel no son suficientemente fuertes como para dañar las tarjetas de crédito Sin embargo las tarjetas llave de los hoteles se fabrican para una temporada y tanto el iPhone como el estuche podrían hacer que tenga que visitar a menudo la recepción del hotel El teléfono se cayó mientras usaba la función de montaje case tilt Me proporcionará Logitech otro teléfono Cumplimos lo que ...

Страница 31: ... la vida en marcha totalmente a su estilo y proteja su smartphone como se merece Logitech case es un sistema modular que le da lo que quiere cuando lo quiere incluidos un sistema de montaje autónomo un soporte un enrollacable de auriculares y energía adicional ...

Страница 32: ...s o superficies irregulares o rugosas Es aconsejable desactivar la función de vibración al montar tilt para impedir que el teléfono se deslice Para limpiar el panel tilt recomendamos usar un un jabón suave y un paño húmedo Utilice este producto con cuidado y sentido común No aceptamos ninguna responsabilidad por roturas de teléfonos ...

Страница 33: ... 934 5644 Česká Republika 420 239 000 335 Chile 1230 020 5484 Colombia 1 800 913 6668 Danmark 45 38 32 31 20 Deutschland 49 0 69 51 709 427 España 34 91 275 45 88 France 33 0 1 57 32 32 71 Hong Kong Cantonese only 800 966 992 Ireland 353 0 1 524 50 80 Italia 39 02 91 48 30 31 Magyarország 36 1 777 4853 Mexico 01 800 800 4500 Nederland 31 0 20 200 84 33 New Zealand English 0800 447 361 ...

Страница 34: ...61 40 20 E 41 0 22 761 40 25 Singapore English only 800 6011 372 South Africa 0800 981 089 Suomi 358 0 9 725 191 08 Sverige 46 0 8 501 632 83 Türkiye 00800 44 882 5862 United Arab Emirates 8000 441 4294 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 United States 1 646 454 3200 European Mid East African Hq Lausanne Switzerland English 41 0 22 761 40 25 Fax 41 0 21 863 54 02 Eastern Europe English 41 0 22 761 4...

Страница 35: ......

Страница 36: ... subject to change without notice 2014 Logitech Tous droits réservés Logitech le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d être déposés iPhone est une marque d Apple Inc déposées aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité en cas d err...

Отзывы:

Нет отзывов