Logitech QuickCam Traveler Скачать руководство пользователя страница 170

Страница: 170 / 185

179

Τα εξαρτήµατα τησ κάµερασ

Ελληνικά

Τα εξαρτήµατα τησ κάµερασ

ΣκÞπευτρο

Κουµπί λήψησ

Λαβή

ΦακÞσ

Εστίαση

Θέση εστίασησ

µάκρο

Θέση εστίασησ

στο άπειρο

Λυχνία
χρονοδιακÞπτη

∆ιακÞπτησ τριών
θέσεων για
τη ρύθµιση τησ
κατάστασησ
λειτουργίασ

Καλώδιο USB

ΜικρÞφωνο

Βάση

ΣκÞπευτρο

Επανεκκίνηση

Ανάλυση

Καταστάσεισ

λειτουργίασ

διαγραφήσ

Σύνδεση

καλωδίου USB

Προειδοποιητική
λυχνία: δηλώνει πÞτε
η εστίαση δεν έχει
ρυθµιστεί στο άπειρο

ΟθÞνη LCD

ΧρονοδιακÞπτησ

∆ιαγραφή

Содержание QuickCam Traveler

Страница 1: ...English Getting Started with Logitech QuickCam Traveler Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi...

Страница 2: ...IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO THE DOCUMENTATION SOFTWARE AND HARDWARE NO LOGITECH DEALER AGENT OR...

Страница 3: ...rally live video calling needs Internet cameras on both ends So if your calling party doesn t have a camera why not get two QuickCam Travelers Create video greetings Access over 200 templates for wack...

Страница 4: ...age builder software Web cam software Digital Radar II video surveillance software MGI PhotoSuite III CD image editing software fully functional version go to www mgisoft com to download free addition...

Страница 5: ...hot button Grip Lens Focus Macro focus position Infinity focus position Timer light Three position mode switch USB cable Microphone Base View finder Restart Resolution Delete modes USB cable connectio...

Страница 6: ...e camera On the bottom of the camera press the battery compartment lid in the direction of the arrow to open Insert the batteries as shown in the diagram inside the battery compartment Replace the bat...

Страница 7: ...uickCam software go to the How to Guide for simple step by step instructions for using your camera To access the How to Guide Refer to Getting More Information in this manual 5 Using Your Camera Camer...

Страница 8: ...move the three position mode switch to the down position towards the camera icon which corresponds to DSC mode QuickCam Traveler fits com fortably in your hand and goes where you do Just point and cli...

Страница 9: ...cam mode The camera must be in this mode for it to work when connected to your computer When the camera is connected what the camera sees is displayed on your computer monitor Using QuickCam Traveler...

Страница 10: ...uto Exposure White Balance The camera has an auto exposure function to determine proper exposure The luminescence and RGB values of five areas within the frame are calculated Based on these calculatio...

Страница 11: ...window then press the Snapshot button The camera waits ten seconds before taking a picture Deleting Pictures in DSC Mode You can either delete the last picture taken or all the pictures held in the c...

Страница 12: ...image files before they are downloaded Fill in the data fields to finish saving them Note The Download from Camera button is displayed in all QuickCam activities that support importing images from the...

Страница 13: ...able Launch the QuickCam Software Click the Create Pictures and Videos button to activate the Create Pictures and Videos activity Focus the Camera PC cam Mode QuickCam Traveler has a focusing range fr...

Страница 14: ...s available in most QuickCam software dialog boxes then select Advanced Camera Settings Finally select Low Light Boost Taking Pictures Connected to the Computer in PC cam Mode 1 Your camera needs to b...

Страница 15: ...r Browse for the picture editor software you wish to use Shooting a Video Clip Shoot videos instantly then share them with family and friends via the Internet Recording 1 Connect the camera to the com...

Страница 16: ...puter then follow these easy steps to start a show 1 To begin launch the QuickCam software by clicking the QuickCam icon on your Windows desktop 2 Click the Broadcast Live Video button for streaming a...

Страница 17: ...ally checks the Logitech web site determines whether you have the latest version of the QuickCam software and if an update exists downloads the newer version for you To check for new software updates...

Страница 18: ...lnehmer eine Internetkamera Kaufen Sie doch gleich zwei QuickCam Traveler wenn Ihr Gespr chspartner keine hat Video Gru karten Nutzen Sie ber 200 Vorlagen f r verr ckte und tolle Videogr e mit einem k...

Страница 19: ...ail Software Software zum Erstellen von Web Seiten Web Kamera Software Video berwachungs Software Digital Radar II Bildbearbeitungssoftware MGI PhotoSuite III auf CD Vollversion von www mgisoft com k...

Страница 20: ...ff Objektiv Fokusring Makro Fokusposition Unendlich Fokusposition Selbstausl serleuchte Dreiwege Modusschalter USB Kabel Mikrofon Fu Sucher Neustart Aufl sung L schmodi USB Anschluss Warnleuchte zeigt...

Страница 21: ...ehmen Sie Kamera und Kamerafu aus der Verpackung ffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Kamera indem Sie ihn in Pfeilrichtung dr cken Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung im Ba...

Страница 22: ...installiert haben finden Sie im Handbuch einfache Anweisungen zum Einsatz der Kamera Unter Weitere Informationen erfahren Sie wie Sie das Handbuch aufrufen 5 Bedienen der Kamera Handhaben und Anbringe...

Страница 23: ...ben Sie den Dreiwegeschalter an der Kameraseite in die untere Position Kamerasymbol um den DSC Modus zu aktivieren QuickCam Traveler liegt gut in der Hand und begleitet Sie berall hin Einfach Zeigen u...

Страница 24: ...am zu aktivieren Die Kamera muss sich in diesem Modus befinden wenn sie am Computer angeschlossen ist Das Kamerabild wird dann auf dem Monitor angezeigt QuickCam Traveler als Digitalkamera Trennen Sie...

Страница 25: ...Sucher Automatische Belichtung Wei abgleich Die Kamera bestimmt die korrekte Belichtung automatisch Die Lumineszenz und RGB Werte von f nf Bereichen des Bilds werden berechnet Die Kamera berechnet an...

Страница 26: ...en Ausl ser Das Bild wird zehn Sekunden sp ter aufgenommen L schen von Bildern im DSC Modus Sie k nnen entweder das zuletzt aufgenommene oder alle im Flash Speicher der Kamera befindlichen Fotos l sch...

Страница 27: ...nn Sie auf eine Miniatur doppelklicken wird eine vergr erte Ansicht des Fotos angezeigt Vor dem Herunterladen werden Sie aufgefordert die Bilder zu benennen Hinweis Die Schaltfl che Bilder herunterlad...

Страница 28: ...Schlie en Sie die Kamera mit dem USB Kabel an der USB Schnittstelle an Starten Sie die QuickCam Software Klicken Sie auf Bilder und Videos erstellen um die gleichnamige Funktion zu aktivieren Stellen...

Страница 29: ...len Sie die Option Erweiterte Kameraeinstellungen Aktivieren Sie die Option Restlichtverst rkung Aufnehmen von Standbildern im PC Cam Modus 1 Die Kamera muss am Computer angeschlossen sein die QuickCa...

Страница 30: ...d Bildeditor w hlen W hlen Sie dann das gew nschte Bildbearbeitungsprogramm aus Aufzeichnen von Videos Sie k nnen Videoclips aufnehmen und ber das Internet an Familie und Freunde weitergeben So zeichn...

Страница 31: ...potLife finden Sie in der Online Hilfe unter www spotlife com bertragen Sie schon heute eine Show Vergewissern Sie sich dass die QuickCam Software installiert und die QuickCam Kamera angeschlossen ist...

Страница 32: ...stet ist vermeiden Sie Gegenlicht z B ein helles Fenster hinter dem Motiv Bei kontrastreicher Beleuchtung kann das Motiv zu dunkel oder undeutlich erscheinen Software Updates Die Software pr ft automa...

Страница 33: ...id o et envoyez des courriers lectroniques vid o Envoyez des courriers lectroniques vid o votre famille et vos amis Les destinataires n ont besoin d aucun logiciel particulier pour visualiser ces cour...

Страница 34: ...ts Cam ra pour PC QuickCam Traveler avec microphone int gr Socle inclinable pivotant Syst me de fixation SmartClip pour ordinateurs portables crans plats servant galement de tr pied pour table Lani re...

Страница 35: ...e au point Mise au point rapproch e Mise au point l infini Voyant du minuteur Bouton trois positions C ble USB Microphone Socle Viseur Restart Resolution Modes de suppression Connexion pour c ble USB...

Страница 36: ...ans la cam ra Sous la cam ra appuyez sur le couvercle du logement des piles dans la direction indiqu e par la fl che Ins rez les piles conform ment au sch ma situ dans leur logement Replacez le couver...

Страница 37: ...ultez le Guide d installation pour obtenir des instructions simples tape par tape concernant l utilisation de la cam ra Pour acc der ce guide reportez vous la section Informations compl mentaires du p...

Страница 38: ...uton en position inf rieure vers l ic ne Appareil photo ce qui correspond au mode DSC QuickCam Traveler se loge confortablement dans votre main et vous suit partout Orientez la et appuyez sur le bouto...

Страница 39: ...pour fonctionner une fois reli e l ordinateur Une fois la cam ra connect e les images sont directement retransmises sur l cran de votre ordinateur Utilisation de QuickCam Traveler comme appareil phot...

Страница 40: ...ervez vous du viseur pour cadrer le sujet Exposition automatique Equilibrage des blancs La cam ra est dot e d une fonction d exposition automatique permettant de d terminer l exposition correcte Les v...

Страница 41: ...ffichage cristaux liquides Appuyez ensuite sur le bouton pour instantan s La cam ra attend 10 secondes avant de prendre la photo Suppression d images en mode DSC Vous pouvez supprimer la derni re phot...

Страница 42: ...affiche une bo te de dialogue vous invitant attribuer un nom aux fichiers image avant de les t l charger Renseignez les champs pour terminer l enregistrement Remarque Le bouton T l charger depuis la...

Страница 43: ...ctez la cam ra au port USB de l ordinateur l aide du c ble USB Lancez le logiciel QuickCam Cliquez sur le bouton Cr er des images et des vid os pour afficher l activit correspondante Mise au point de...

Страница 44: ...nible dans la plupart des bo tes de dialogue du logiciel QuickCam puis s lectionnez Param tres de cam ras avanc s En dernier s lectionnez Optimisation de la lumi re variable Capture d images avec la c...

Страница 45: ...d dition d images que vous souhaitez utiliser Capture d une vid o Capturez instantan ment des vid os puis partagez les avec votre famille et vos amis via Internet Enregistrement 1 Connectez la cam ra...

Страница 46: ...ant de proc der la diffusion v rifiez d avoir install le logiciel QuickCam et d avoir connect la cam ra QuickCam l ordinateur puis conformez vous aux tapes suivantes pour commencer un programme 1 Lanc...

Страница 47: ...Le logiciel de mise jour Internet de Logitech v rifie automatiquement le site Web de Logitech d termine si vous poss dez ou non la toute derni re version du logiciel QuickCam et si une mise jour exist...

Страница 48: ...che entrambi gli utenti dispongano di videocamere per Internet Quindi se il destinatario non dispone di una videocamera perch non acquistare due QuickCam Traveler Creazione di video auguri personali...

Страница 49: ...pagine Web Software per trasmissione Web Digital Radar II per la vigilanza digitale Il CD ROM con il software per fotoritocco MGI PhotoSuite III versione completa per scaricare contenuto aggiuntivo an...

Страница 50: ...biettivo Messa a fuoco Messa a fuoco macro Messa a fuoco a infinito Spia del Timer Interruttore di modalit a tre posizioni Cavo USB Microfono Base Mirino Restart Riavvio Resolution Risoluzione Mode Mo...

Страница 51: ...ideocamera Sulla base della videocamera premere il coperchio dell alloggiamento delle batterie nella direzione indicata dalla freccia per aprirlo Inserire le batterie come indicato nell illustrazione...

Страница 52: ...enere istruzioni passo passo sull utilizzo della videocamera Per accedere alla Guida all uso fare riferimento alla sezione Ulteriori informazioni del presente manuale 5 Uso della videocamera Come mane...

Страница 53: ...oria flash Spostare l interruttore di modalit a tre posizioni posto sul lato della videocamera nella posizione inferiore verso l icona della fotocamera che corrisponde alla modalit DSC QuickCam Travel...

Страница 54: ...necessario impostare questa modalit operativa Quando la fotocamera collegata il soggetto inquadrato viene visualizzato sullo schermo del computer Uso di QuickCam Traveler come fotocamera digitale Scol...

Страница 55: ...ilanciamento del bianco La fotocamera presenta una funzione di esposizione automatica che consente di determinare l esposizione adeguata Vengono calcolati i valori di luminescenza ed RGB di cinque are...

Страница 56: ...la fotografia venga scattata trascorrono dieci secondi Eliminazione di fotografie in modalit DSC possibile eliminare l ultima fotografia scattata o tutte le fotografie memorizzate nella memoria flash...

Страница 57: ...a una finestra di dialogo in cui si richiede di assegnare un nome ai file delle immagini prima di procedere al download Per portare a termine il salvataggio inserire i dati necessari nei campi disponi...

Страница 58: ...t nella posizione superiore verso l icona del PC che corrisponde alla modalit PC cam Quando la fotocamera collegata al sistema necessario impostare questa modalit operativa Quando la fotocamera colleg...

Страница 59: ...i trovare il punto pi luminoso del campo visivo esaminare altri punti attorno al punto pi luminoso quindi regolare il guadagno automaticamente Il guadagno consiste nella quantit di luce catturata dall...

Страница 60: ...duare il programma di fotoritocco desiderato Come riprendere video clip possibile acquisire video istantaneamente e quindi condividerli con amici e parenti su Internet Registrazione 1 Collegare la vid...

Страница 61: ...seguente procedura 1 Per iniziare avviare il software QuickCam facendo clic sull icona QuickCam sul desktop di Windows 2 Fare clic sul pulsante Trasmetti video in diretta per inviare flussi audio e v...

Страница 62: ...tware QuickCam e nel caso in cui esista l aggiornamento consente di scaricare la versione pi recente Per controllare se il nuovo software disponibile fare clic sul pulsante nella barra della applicazi...

Страница 63: ...to ambos participantes necesitan c maras para Internet As que si la persona a la que piensa llamar no tiene c mara por qu no compra dos c maras QuickCam Traveler Grabe saludos en v deo acceda a m s de...

Страница 64: ...Web Software de c mara Web Digital Radar II software de vigilancia por v deo CD con la versi n completa del programa de edici n de im genes MGI PhotoSuite III para descargar contenido adicional gratui...

Страница 65: ...de enfoque Posici n de macro Posici n de infinito Indicador luminoso de temporizador Conmutador de modo de tres posiciones Cable USB Micr fono Base Visor Restart Resolution Modos de eliminaci n Conex...

Страница 66: ...si n en la tapa del compartimento de las pilas en la direcci n de la flecha para abrirlo Coloque las pilas como se indica en la ilustraci n dentro del compartimento Cierre la tapa del compartimento de...

Страница 67: ...iciar el software QuickCam consulte el Manual del usuario donde se explican detalladamente las instrucciones para utilizar la c mara Para acceder al Manual del usuario consulte Informaci n adicional e...

Страница 68: ...c mara desplace el conmutador de modo de tres posiciones a la posici n inferior hacia el icono de c mara que corresponde al modo DSC QuickCam Traveler se adapta a la mano de forma natural y le acompa...

Страница 69: ...odo PC cam La c mara debe estar en este modo para que funcione conectada al ordenador Cuando se conecta la c mara lo que la c mara ve se muestra en la pantalla del ordenador Uso de QuickCam Traveler c...

Страница 70: ...blanco autom ticos La c mara posee una funci n de exposici n autom tica para determinar la exposici n correcta Se calculan los valores de luminiscencia y RGB de cinco zonas dentro del encuadre Tenien...

Страница 71: ...ce un icono de temporizador La c mara espera diez segundos antes de tomar la fotograf a Eliminaci n de fotograf as en modo DSC Se puede eliminar la ltima fotograf a tomada o todas las que se hayan gua...

Страница 72: ...QuickCam muestra un cuadro de di logo en el que se pide que se asigne nombre a los archivos de imagen antes de descargarlos Rellene los campos de datos para acabar de guardar las im genes Nota El bot...

Страница 73: ...enador por medio del cable USB Inicie el programa de software QuickCam Haga clic en el bot n Crear im genes fijas y v deos para iniciar dicha actividad Enfoque de la c mara en modo PC cam QuickCam Tra...

Страница 74: ...inuaci n seleccione Configuraci n avanzada de c mara Por ltimo seleccione Compensar poca luz Toma de fotograf as con la c mara en modo PC cam y conectada al ordenador 1 La c mara debe estar conectada...

Страница 75: ...el software de edici n que quiere usar Grabaci n de secuencias de v deo Capture v deos al instante para compartirlos con familiares y amistades a trav s de Internet Grabaci n 1 Conecte la c mara al or...

Страница 76: ...fusi n aseg rese de que ha instalado el software QuickCam y conectado la c mara QuickCam al ordenador a continuaci n siga estos pasos para iniciar un espect culo 1 En primer lugar haga clic en el icon...

Страница 77: ...nte detalle Actualizaciones de software el software Logitech Internet Update examina autom ticamente la p gina Web de Logitech para averiguar si dispone de la versi n m s actualizada del software Quic...

Страница 78: ...destinat rio tenham c maras Internet Se o destinat rio n o tiver uma por que n o ter duas QuickCam Travelers Crie v deo de congratula es Acesse mais de 200 modelos de congratula es em v deo sensacion...

Страница 79: ...oftware de c mara Web Software de videovigil ncia Digital Radar II CD do software de edi o de imagem MGI PhotoSuite III vers o totalmente funcional v para www mgisoft com para descarregar conte do adi...

Страница 80: ...Lente Foco Posi o de foco macro Posi o de foco infinito Luz do cron metro Comutador do modo de tr s posi es Cabo USB Microfone Base Visor Reiniciar Resolu o Modos de exclus o Conex o do cabo USB Luz d...

Страница 81: ...parte inferior da c mara pressione a tampa do compartimento das pilhas na dire o da seta para abrir Coloque as pilhas no compartimento como mostra a figura no interior do compartimento Recoloque a ta...

Страница 82: ...software QuickCam consulte o Manual do Usu rio para as instru es simples passo a passo de como usar a c mara Para acessar o Manual do Usu rio consulte Obtendo Mais Informa es neste manual 5 Usando a C...

Страница 83: ...o de tr s posi es para a posi o abaixo na dire o do cone da c mara que corresponde ao modo DSC A QuickCam Traveler ajusta se confortavelmente a sua m o e vai com voc aonde voc for Basta apontar e clic...

Страница 84: ...estar nesse modo para funcionar quando estiver conectada ao computador Quando a c mara estiver conectada o que a c mara capturar ser exibido no monitor do computador Usando a QuickCam Traveler como Di...

Страница 85: ...o de Branco A c mara possui uma fun o de exposi o autom tica para determinar a exposi o adequada Os valores de luminesc ncia e de vermelho verde e azul RGB de cinco reas no quadro s o calculados Com b...

Страница 86: ...o ser exibido na tela LCD Em seguida pressione o bot o Instant neo A c mara espera dez segundos antes de tirar uma fotografia Excluindo Fotografias no Modo DSC Voc pode excluir a ltima fotografia tira...

Страница 87: ...citando que voc nomeie os arquivos de imagens antes de estas serem descarregadas Preencha todos os campos de dados para concluir o processo de salvar Observa o O bot o Descarregar da C mara exibido em...

Страница 88: ...ador Conecte a c mara porta USB do computador usando o cabo USB Inicie o software QuickCam Clique no bot o Criar Fotografias e V deos para ativar a atividade Criar Fotografias e V deos Focalize a C ma...

Страница 89: ...logo do software QuickCam e em seguida selecione Configura es de C mara Avan adas Por fim selecione Alimento de Luz Baixa Tirando Fotografias com Conex o ao Computador no Modo PC cam 1 Sua c mara pre...

Страница 90: ...ocure o software do editor de imagens que desejar usar Gravando um Videoclipe Fa a v deos instantaneamente e compartilhe os com familiares e amigos atrav s da Internet Gravando 1 Conecte a c mara ao c...

Страница 91: ...ra QuickCam ao computador depois siga estas etapas para iniciar um show 1 Em primeiro lugar inicie o software QuickCam clicando no cone da QuickCam na rea de trabalho do Windows 2 Clique no bot o Tran...

Страница 92: ...itech verifica se voc possui a vers o mais recente do software QuickCam e se existir uma atualiza o descarrega para voc a vers o mais recente Para verificar as atualiza es de software clique no bot o...

Страница 93: ...en een internetcamera nodig bij livevideo gesprekken Dus als de beller geen camera heeft waarom schaft u dan niet twee QuickCam Travelers aan Videowenskaarten maken Roep meer dan 200 sjablonen op voor...

Страница 94: ...oftware software om webpagina s te maken webcam software Digital Radar II videobewakingssoftware MGI PhotoSuite III CD beeldbewerkingssoftware voor de volledige versie gaat u naar www mgisoft com om m...

Страница 95: ...Macro scherpstelstand Oneindigheids scherpstelstand Timerlampje Modusschakelaar met drie standen USB snoer Microfoon Voetstuk Zoeker Opnieuw starten Resolutie Verwijderingsmodi USB snoeraansluiting Wa...

Страница 96: ...u het batterijklepje in de richting van het pijltje om de batterijhouder te openen Plaats de batterijen in de batterijhouder zoals in de afbeelding te zien is Zet het batterijklepje er weer op Plaats...

Страница 97: ...uikersgids voor eenvoudige stapsgewijze instructies om uw camera te gebruiken Zie Meer informatie in deze handleiding voor instructies om de gebruikersgids op te roepen 5 Uw camera gebruiken De camera...

Страница 98: ...amera zet u de driestandenschakelaar op de onderste stand richting camerapictogram die overeenkomt met de modus DSC De QuickCam Traveler past goed in uw hand en gaat overal met u mee naartoe U hoeft a...

Страница 99: ...neren wanneer ze met uw computer verbonden is Wanneer de camera aangesloten is wordt er op uw computermonitor weergegeven wat de camera ziet De QuickCam Traveler als digitale camera gebruiken De camer...

Страница 100: ...witbalans De camera heeft een automatische belichtingsfunctie om de juiste belichting te bepalen Hiermee worden de luminescentie en RGB waarden van vijf gebieden binnen het kader berekend Aan de hand...

Страница 101: ...D venster Druk dan op de opnameknop De camera wacht tien seconden voordat er een foto gemaakt wordt Foto s verwijderen in DSC modus U kunt de laatst genomen foto of alle foto s in het flash geheugen v...

Страница 102: ...ckCam een dialoogvenster weer waarin u gevraagd wordt uw beeldbestanden een naam te geven voordat ze gedownload worden Vul de gegevensvelden in om het opslagproces te voltooien N B De knop Downloaden...

Страница 103: ...p uw computer aansluiten Sluit de camera via het USB snoer op de USB poort aan De QuickCam software starten Klik op de knop Foto s en video s maken om de gelijknamige activiteit te activeren De camera...

Страница 104: ...ken die in de meeste dialoogvensters van de QuickCam software beschikbaar is Selecteer dan Geavanceerde camera instellingen Ten slotte selecteert u Lagebelichtingsversterking Foto s maken in de modus...

Страница 105: ...te gaan Vervolgens klikt u op Configureren en ten slotte op Foto editor Zoek naar de gewenste fotobewerkingssoftware Een videoclip opnemen Maak instantvideo s en deel ze met familie en vrienden via he...

Страница 106: ...lgt u deze gemakkelijke stappen om een show te starten 1 Start de QuickCam software door het QuickCam pictogram op uw Windows bureaublad aan te klikken 2 Klik op de knop Livevideo uitzenden om audio e...

Страница 107: ...e van Logitech bepaalt of u de laatste versie van de QuickCam software heeft en downloadt de nieuwere versie voor u als er een update is Als u op nieuwe software updates wilt controleren klikt u de He...

Страница 108: ...etMeeting F r att detta ska fungera kr vs det givetvis att b da parter har webbkameror S om den du vill prata med inte har en kamera kanske du rentav ska skaffa tv QuickCam Travelers Skicka en videoh...

Страница 109: ...sidesbyggande Program till webbkamera Video vervakningsprogrammet Digital Radar II MGI PhotoSuite III f r bildredigering fullst ndig version g till www mgisoft com om du vill ladda ner ytterligare mat...

Страница 110: ...Fokuseringsring Makrofokus O ndlighetsfokus Sj lvutl sarlampa L gesknapp med tre l gen USB kabel Mikrofon Stativ S kare Omstart Uppl sning Raderingsl gen Uttag f r USB kabel Varningslampa indikerar n...

Страница 111: ...h stativet ur kartongen S tt i de alkaliska AA batterierna i kameran ppna batteriluckan p kamerans undersida i pilens riktning S tt i batterierna enligt anvisningarna inuti batterifacket St ng luckan...

Страница 112: ...meran I avsnittet Mer information i denna handbok kan du l sa om hur du ppnar anv ndarhandboken How to Guide 5 Anv nda kameran Hantering och placering QuickCam Traveler r b de en videokamera och en b...

Страница 113: ...Alla bilder lagras i flash minnet Flytta l gesknappen ner t till kameraikonen DSC l ge QuickCam Traveler ligger bekv mt i handen och du kan ha den med dig verallt Det r bara att hitta ett l mpligt mot...

Страница 114: ...ska fungera n r den r ansluten till datorn N r kameran r ansluten ser du det som visas i kameran p sk rmen Anv nda QuickCam Traveler som en digital stillbildskamera Koppla ur kameran fr n datorn Koppl...

Страница 115: ...ring Vitbalans Kameran har en funktion f r automatisk exponering som avg r vad som r r tt exponeringstid Ljussk rpa och RGB v rden p fem omr den inom ramen ber knas P grundval av dessa ber kningar jus...

Страница 116: ...sedan p avtryckarknappen Det blir d en f rdr jning p tio sekunder innan bilden tas Radera bilder i DSC l ge Du kan antingen radera den senast tagna bilden eller alla de bilder som finns lagrade i kam...

Страница 117: ...otera ven att om du klickar p Delete All Images raderas miniatyrbilderna i dialogrutan Camera Memory och alla bilder i kameran St nga av kameran Flytta l gesknappen till Off mittenl get F r att spara...

Страница 118: ...t St ll in sk rpan genom att flytta sk rpedjupsknappen under objektivet Under tiden som du tittar p videoklippet i f rhandsgranskningsf nstret riktar du kameran mot ett motiv och vrider p fokuseringsr...

Страница 119: ...ttings som finns i de flesta dialogrutor i QuickCam och sedan v lja Advanced Camera Settings Slutligen v ljer du Low Light Boost Ta bilder n r kameran r ansluten till datorn PC cam 1 Kameran m ste var...

Страница 120: ...itors och slutligen Picture Editor Bl ddra sedan fram till det bildredigeringsprogram du vill anv nda Spela in videoklipp Spela in videoklipp och skicka dem direkt till sl kt och v nner via Internet I...

Страница 121: ...s nda m ste Quickcam programmet vara installerat och kameran ansluten till datorn Sedan r det bara att f lja anvisningarna nedan 1 Starta QuickCam genom att klicka p QuickCam ikonen p skrivbordet 2 K...

Страница 122: ...f rs mras Programuppdateringar Logitech Internet Update h ller koll p Logitechs webbplats och eventuella uppdateringar av QuickCam laddas ner automatiskt Om du sj lv vill se om det finns n gra uppdate...

Страница 123: ...lgelig n dvendigt at begge parter har et webkamera S to QuickCam Traveler kameraer er l sningen hvis familie og venner ikke allerede har et webkamera Lav videopostkort Du f r adgang til over 200 skab...

Страница 124: ...ware til at lave hjemmesider Webcam software Digital Radar II overv gningssoftware MGI PhotoSuite III cd med billedredigeringssoftware fuld version g til www mgisoft com for at downloade flere gratis...

Страница 125: ...Fokuseringsring Makrofokusering Uendelig dybdeskarphed Selvudl sersignal Knap til ndring af kameraindstilling USB stik Mikrofon Fod S ger Genstart Opl sning Slettemuligheder USB stik Advarselslys Ang...

Страница 126: ...g kameraet og foden op af sken S t AA batterierne i kameraet Skub batterirummets d ksel p kameraets underside i pilens retning for at bne det S t batterierne i som vist p illustrationen i batterirumme...

Страница 127: ...g r du der trin for trin beskriver hvordan du bruger kameraet L s S dan f r du flere oplysninger hvor S dan g r du vejledningen beskrives 5 S dan anvendes kameraet Placering og h ndtering af kameraet...

Страница 128: ...sning Alle billeder lagres i en flash hukommelse Skub knappen p siden af kameraet ned mod kamera ikonen s det fungerer som digitalt stillbilledkamera QuickCam Traveler passer godt til h nden og kan f...

Страница 129: ...kameraet er sluttet til computeren Derefter vil det som kameraet fokuseres p blive vist p computersk rmen S dan anvendes QuickCam Traveler som digitalt stillbilledkamera Kobl kameraet fra computeren...

Страница 130: ...ameraet lyser n r kameraet ikke er indstillet til uendelig dybdeskarphed Brug kameraets s ger til at indfange et billede Automatisk belysning Hvid balance Kameraet er automatisk F rst m les lys og RGB...

Страница 131: ...p knappen Timer bag p kameraet hvorefter der vises en ikon p displayet Tryk derefter p udl seren Der g r 10 sekunder inden billedet tages S dan sletter du billeder Du kan enten slette det sidste bille...

Страница 132: ...ighed for at importere billeder fra kameraets hukommelse Du kan slette miniaturebillederne i Camera Memory og alle billederne i kameraet ved at klikke p Delete All Images S dan slukkes kameraet Flyt k...

Страница 133: ...karpt pc kamera QuickCam Traveler har et fokuseringsomr de der str kker sig fra 10 centimeter til uendeligt Drej fokuseringsringen under kameralinsen frem og tilbage for at stille skarpt Peg kameraet...

Страница 134: ...der findes i de fleste dialogbokse i QuickCam softwaren for at aktivere Low Light Mode og v lg derefter Advanced Camera Settings Her skal du v lge Low Light Boost Tag billeder n r kameraet er tilslutt...

Страница 135: ...refter Picture Editor V lg det billedredigeringsprogram du vil bruge S dan optager du en video Optag en video i l bet af nul komma fem og send den til familie og venner via Internettet Optagelse 1 Kob...

Страница 136: ...kameraet til computeren og f lg derefter disse anvisninger for at lave et show 1 Start QuickCam softwaren ved at klikke p QuickCam ikonen p Windows skrivebordet 2 Klik p knappen Broadcast Live Video f...

Страница 137: ...hs Websted for at se om du har den seneste version af QuickCam softwaren og hvis der findes en opdatering hentes den nye version Hvis du vil s ge efter nye programopdateringer skal du klikke p knappen...

Страница 138: ...era S dersom personen du vil snakke med ikke har noe kamera hvorfor ikke kj pe to QuickCam Traveller kameraer Lag videohilsninger G til over 200 ulike maler for festlige og flotte videohilsninger gjen...

Страница 139: ...Programvare for webkamera Digital Radar II programvare for videooverv king Cd med bilderedigeringsprogrammet MGI PhotoSuite III fullstendig versjon G til www mgisoft com for laste ned flere gratisfunk...

Страница 140: ...Grep Linse Fokuseringsring Makrofokus Avstandsfokus Selvutl sersignal Modusknapp USB ledning Mikrofon Sokkel S ker Start kameraet p nytt Oppl sning Slettemuligheter USB ledningstilkopling Varselslys...

Страница 141: ...pakningen Sett AA batteriene inn i kameraet Finn batterirommet p undersiden av kameraet og skyv lokket i pilens retning for pne det Sett inn batteriene som vist p tegningen inne i batterirommet Sett l...

Страница 142: ...r du til brukerveiledningenHow to Guidefor f en enkel trinnvis instruksjon om hvordan du bruker kameraet G til Mer informasjon i denne h ndboken for f vite hvordan du starter brukerveiledningen 5 Slik...

Страница 143: ...siden av kameraet finner du modusknappen Sett den i nederstehakk mot kamera symbolet slik at det fungerer som digitalt stillbildekamera QuickCam Traveller har en passform som gj r at det er behagelig...

Страница 144: ...som et pc kamera Kameraet m v re stilt inn p dette for kunne fungere n r det er koplet til pc en din N r kameraet er koplet til vil du kunne se p skjermen det kameraet ser gjennom linsen Slik bruker...

Страница 145: ...let Bruk kameraets s ker til finne riktig motiv Autoeksponering Hvitbalanse Kameraet har en autoeksponeringsfunksjon for gi riktig eksponering Kameraet vil m le lysstyrke og RGB verdier p fem av omr d...

Страница 146: ...symbol p displayet N kan du trykke p utl seren Kameraet vil vente i ti sekunder f r det tar bildet Slik sletter du bilder Du kan enten slette det siste bildet du tok eller alle bildene i kameraets fl...

Страница 147: ...at du kan navngi bildefilene dine mens de lastes ned Fyll inn informasjonen i feltene for gj re ferdig lagringen Merk Knappen Download from Camera vises ved alle QuickCam aktiviteter som st tter impor...

Страница 148: ...ngen Start programvaren til QuickCam Klikk Create Pictures and Videos slik at du kan ta bilder og lage videoer Still kameraet skarpt pc innstilling QuickCam Traveller kan fokusere p gjenstander som be...

Страница 149: ...ved klikke p Settings denne knappen finner du i de fleste dialogbokser i QuickCam programvaren og s merke av for Advanced Camera Settings Til slutt velger du Low Light Boost Slik tar du bilder n r du...

Страница 150: ...Bla deg s fram til det bilderedigeringsprogrammet du vil bruke Slik tar du opp en video Ta opp en video og del visningen automatisk med famile og venner over Internett Opptak 1 Kople kameraet til data...

Страница 151: ...rogrammet og koplet QuickCam kameraet til pc en din F lg s disse enkle trinnene for starte en visning 1 Du starter med sette i gang QuickCam programvaren ved klikke p programvareikonet p skrivebordsom...

Страница 152: ...nettsider og finner ut om du har siste versjon av QuickCam programvaren Hvis det finnes en oppdatering lastes den nyere versjonen ned Du leter etter nye programvareoppdateringer ved klikke p Help fra...

Страница 153: ...u vaatii tietysti ett molemmilla on internetkamera Jollei puhekumppanillasi ole kameraa mikset hankkisi kahta QuickCam Traveleria Videotervehdyksen luominen K ytett viss si on yli 200 hullua ja hienoa...

Страница 154: ...ostiohjelman Websivustojen rakennusohjelman Web cam ohjelman Digital Radar II videovalvontaohjelman MGI PhotoSuite III CD kuvank sittelyohjelmiston t ydellinen versio siirry osoitteeseen www mgisoft c...

Страница 155: ...Linssi Tarkennin L hiet isyys kohta ret n et isyys kohta Ajastinvalo Kolmiaskel tilakytkin USB kaapeli Mikrofoni Alusta Etsin Uudelleenk ynnistys Tarkkuus Poistotilat USB kaapeliliit nt Varoitusvalo...

Страница 156: ...kauksesta Aseta AA alkaliparistot paikoilleen kameraan Paina kamera pohjassa olevaa paristolokeron kantta nuolen osoittamaan suuntaan saadaksesi sen auki Aseta paristot paristolokeroon kaavion n ytt m...

Страница 157: ...irry How to Guide oppaaseen niin saat selkeit vaiheittaisia ohjeita kameran k ytt st How to Guide oppaaseen p set t m n k sikirjan kohdasta Getting More Information Lis tietoja 5 Kameran k ytt Kameran...

Страница 158: ...meran sivussa oleva tilan 3 vaihekosketin alas kamerakuvaketta kohti mik vastaa DSC tilaa QuickCam Traveler sopii mukavasti k teesi ja seuraa sinua kuuliaisesti Kohdista ja klikkaa My hemmin liit t ka...

Страница 159: ...mik vastaa PC cam tilaa Kameran on oltava t ss tilassa toimiakseen tietokoneeseen liitettyn Kameran ollessa liitettyn kaikki kamerassa n kyv n kyy tietokoneesi n yt ll QuickCam Traveler kameran k ytt...

Страница 160: ...kehyksen sis ll N iden laskelmien perusteella kamera m ritt optimaaliselle valotukselle sopivan valotusajan sulkijanopeuden ja v rin Huomautus V lt kuvatessasi tai videoidessa kohteita joiden valo var...

Страница 161: ...a joko viimeksi ottamasi kuvan tai kaikki kameran salamamuistissa olevat kuvat Poistaaksesi viimeksi otetun kuvan 1 Paina DSC tilassatila painiketta kunnes Del ONE poista yksi ilmestyy LCD ikkunaan 2...

Страница 162: ...ydenn tietokent t tallennuksen viimeistelemiseksi Huomautus Download from Camera lataa kamerasta painike on n kyviss kaikissa QuickCam toiminnoissa jotka tukevat kuvien tuomista kameran muistista Del...

Страница 163: ...nist QuickCam ohjelmisto Napsauta Create Pictures and Videos luo kuvia ja videoita aktivoidaksei kuvien ja videoiden luontitoiminnon Tarkenna PC cam tila QuickCam Traveler tarkentaa kaiken 10 sentist...

Страница 164: ...estiruuduissa ja valitse Advanced Camera Settings Kameran lis asetukset Valitse lopuksi Low Light Boost Kirkastus Kuvaaminen tietokoneeseen liitettyn PC cam tilassa 1 Kameran on oltava liitettyn tieto...

Страница 165: ...sto jota haluat k ytt Video otos Tee pikaisia video otoksia ja n yt ne sitten suvulle ja yst ville internetin kautta Tallennus 1 Liit kamera tietokoneeseen ja k ynnist sitten QuickCam ohjelma 2 Napsau...

Страница 166: ...ja liitt nyt Quickcam kameran tietokoneeseesi Aloita sitten esitys noudattamalla seuraavia ohjeita 1 K ynnist QuickCam ohjelmisto napsauttamalla Windows in ty p yd ll olevaa QuickCam kuvaketta 2 Napsa...

Страница 167: ...maattisesti Logitechin web sivuston ja tarkistaa onko sinulla uusin QuickCam ohjelmistoversio Jos p ivitys on olemassa p ivitysohjelma hakee sen sinulle Voit tarkistaa uusien ohjelmistop ivityksien ol...

Страница 168: ...ler 240 QuickSync QuickCam Traveler Internet video video e mail video e mail QuickCam Traveler Microsoft NetMeeting video Internet QuickCam Traveler video 200 video CardsAlive com Spotlife web Interne...

Страница 169: ...Traveler QuickCam Traveler PC SmartClip 2 AA USB QuickCam video e mail Web Web cam Digital Radar II CD MGI PhotoSuite III www mgisoft com CD MGI VideoWave III Microsoft Netmeeting Reality Fusion GameC...

Страница 170: ...179 2 USB USB LCD...

Страница 171: ...180 3 USB Microsoft Windows 98 Windows Millennium Windows 2000 1 CD QuickCam Traveler CD ROM 2 Windows D SETUP EXE Enter D CD ROM 3 4 AA PC PC cam USB QuickCamTraveler USB USB USB...

Страница 172: ...ckCam QuickCam Traveler Windows 98 Windows Logitech QuickCam QuickCam software e mail web cam web web cam web SpotLife QuickCam QuickCam How to Guide How to Guide 5 QuickCam Traveler SmartClip USB USB...

Страница 173: ...182 QuickCam Traveler DSC digital still camera PC cam PC Off DSC DSC QuickCam Traveler 240 60 flash DSC QuickCam Traveler SmartClip QuickCam Traveler SmartClip video e mail QuickCam Traveler USB...

Страница 174: ...183 PC cam PC cam PC Internet Internet Internet SpotLife DSC PC PC cam QuickCam Traveler USB USB DSC DSC QuickCam Traveler 240 flash 320 x 240 pixel 60 640 x 480 pixel VGA Resolution LCD HI LO...

Страница 175: ...184 DSC 61 RGB DSC 1 USB 2 DSC 3 Resolution...

Страница 176: ...185 4 5 6 Snapshot LCD 240 60 DSC Shutter Release Timer LCD Snapshot DSC flash 1 DSC Mode Del ONE LCD 2 Delete Mode Del ONE LCD 1 DSC Mode Del ALL LCD 2 Delete Mode Del ALL LCD...

Страница 177: ...1 PC cam 2 USB USB 3 QuickCam 4 QuickCam Download from Camera Camera Memory 5 Save All Images Gallery Save Selected Images QuickCam Download from Camera QuickCam Delete All Images Camera Memory Off D...

Страница 178: ...187 Off Restart LCD flash QuickCam Traveler PC PC cam PC PC cam USB USB QuickCam Software Create Pictures andVideos...

Страница 179: ...188 PC cam QuickCam Traveler QuickCam RGB QuickCam Low Light QuickCam Traveler Low Light Low Light Settings QuickCam Advanced Camera Settings Low Light Boost...

Страница 180: ...ckCam Create Pictures and Videos 2 PC cam 3 QuickCam 4 5 Snapshot Take a picture QuickCam 6 QuickCam Gallery 1 Gallery 2 QuickCam Picture Editor Look at My Gallery Actions Edit Image Configure Editors...

Страница 181: ...ures and Videos 3 QuickCam 4 Record a Video QuickCam 5 Recording in Progress Video Capture Settings 6 SpotLife Logitech QuickCam QuickCam Traveller SpotLife com web Spotlife 15 megabyte web web cam we...

Страница 182: ...ckCam Software Windows 2 Broadcast LiveVideo 3 Setup My Show 4 Start Broadcasting 1 SpotLife SpotLife 2 SpotLife QuickCam www spotlife com support e mail support spotlife com SpotLife Email a Friend S...

Страница 183: ...er Internet Update Logitech Logitech web QuickCam Help QuickCam Check for Software Updates Logitech web Internet www Logitech com cam online Globe QuickCam 8 How to Guide 1 QuickCam Help 2 View the Qu...

Страница 184: ......

Страница 185: ...MI 39 02 215 1062 39 02 214 0871 sterreich LOGITECH Repr sentanz Rohrergasse 32 A 1130 Wien 43 0 1 502 221 349 43 0 1 502 221 348 Schweiz Suisse Svizzera LOGITECH Europe S A Switzerland T fernstrasse...

Результаты поиска

Содержание QuickCam Traveler

Отзывы:

Похожие инструкции для QuickCam Traveler

Бренды по названию

Популярные бренды

Logitech QuickCam Traveler, Начало работы

Результаты поиска

Содержание QuickCam Traveler

Отзывы:

Похожие инструкции для QuickCam Traveler

Бренды по названию

Популярные бренды