background image

QuickCam

®

 Orbit AF

Garantie limitée du matériel Logitech

®

Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque 
les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de 
droits et vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.

Recours

En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le 
matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné 
d’un justificatif d’achat ou d’un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois 
applicables. Logitech se réserve le droit d’utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer ou remplacer 
le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus 
longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuellement requise par la loi dans votre juridiction.

Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’une modification 
ou d’un désassemblage ; (2) d’une utilisation ou d’un entretien incorrect, d’une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit 
ou d’un branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée ; ou (3) de l’utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple) 
non fournis par Logitech, hormis là où une telle restriction est interdite par les lois en vigueur.

Comment .bénéficier .de .la .garantie

Avant de soumettre une réclamation relative à la garantie, nous vous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site Web, 
disponible à l’adresse www.logitech.com, afin d’obtenir de l’aide. Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par 
l’intermédiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant l’achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d’achat. Veuillez vous 
renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent être traitées par 
l’intermédiaire du point de vente, et les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses et les coordonnées 
du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l’adresse www.logitech.
com/contactus.

Limite .de .responsabilité

LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, 
DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL 
POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ 
DE CES PRÉJUDICES. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des préjudices spéciaux, indirects, consécutifs ou accidentels, 
les limitations ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Durée des garanties implicites

HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION 
À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE 
À VOTRE PRODUIT. Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de durée des garanties implicites, les limitations susmentionnées peuvent 
ne pas s’appliquer à votre cas.

Droits .nationaux .prévus .par .la .loi

Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation. 
Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée.

Aucune .autre .garantie

Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n’est autorisé à modifier ou étendre la présente garantie, ni à y ajouter des éléments.

Adresse .de .Logitech

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, Californie 94555, États-Unis

 

 

Содержание QuickCam Orbit AF

Страница 1: ...Logitech QuickCam Orbit AF User s Guide...

Страница 2: ...peration of the device D claration FCC Cet quipement a t test et d clar conforme la section 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 l quipement concern ne do...

Страница 3: ...rchasing your new Logitech QuickCam Orbit AF with Carl Zeiss optics and autofocus This guide will help you install and get the best performance from your webcam Camera Activity light Microphone Carl Z...

Страница 4: ...the stand to the base Carefully use the alignment features to connect the stand easily to the base Connect the camera to the stand Carefully line up the connectors on the stand with the connectors on...

Страница 5: ...click Start My computer Right click the CD ROM DVD ROM drive icon and then click Autoplay Install the software before plugging in the camera Many of your camera s extended features including autofocu...

Страница 6: ...face on top of your monitor place the camera on the base in the middle of your monitor for optimal eye contact You don t need to use the stand on your monitor Camera Rotation Do not manually rotate th...

Страница 7: ...ers Enable Acoustic Echo Cancellation AEC recommended Enable background suppression recommended Specify microphone input volume and speaker output volume Test audio settings In situations with loud an...

Страница 8: ...required Click in the QuickCam software to learn more Taking still photos or recording videos to share or e mail Adding videos to your E bay auctions see www logitech com videosnap 7 Congratulations...

Страница 9: ...Enable Audio Video Mute when on a video call Specify camera settings Install and use video programs and services 9 QuickCam Software Features The autofocus system will ensure that images as close as...

Страница 10: ...e rates color and exposure to produce the best image quality To manually adjust these settings click the Settings button 11 Ensure Quality Images Audio Information Go to http www logitech com rightsou...

Страница 11: ...hnical assistance Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty 30 days after purchase however this period of time may vary depending on where you...

Страница 12: ...Orbit AF con componentes pticos Carl Zeiss y enfoque autom tico Aqu encontrar instrucciones de instalaci n e informaci n para obtener el mejor rendimiento posible de esta c mara Web C mara Diodo de ac...

Страница 13: ...e tanto la base como el soporte 2 Uso del soporte Separe la c mara de la base Acople el soporte a la base Utilice las gu as de alineaci n para acoplar los elementos correctamente Acople la c mara al s...

Страница 14: ...icio Mi PC Haga clic con el bot n derecho en el icono CD ROM DVD ROM y luego haga clic en Reproducci n autom tica Debe instalar el software ANTES de conectar la c mara Muchas de las funciones avanzada...

Страница 15: ...o Sobre el monitor Si tiene un rea horizontal estable la c mara sobre su base puede situarse ah para obtener un contacto visual m s directo En este caso no se necesita el soporte Rotaci n de la c mara...

Страница 16: ...bocinas Active la cancelaci n de eco CEA acci n recomendada Active la supresi n de ruido ambiental acci n recomendada Ajuste el volumen de salida de las bocinas y el volumen de entrada del micr fono C...

Страница 17: ...rmaci n haga clic en el software QuickCam Fotograf as y videos compartidos o enviados por correo electr nico Video a adido a los art culos para subastar en eBay visite www logitech com videosnap 7 Enh...

Страница 18: ...ideo durante una videoconferencia Configuraci n de par metros de c mara Instalaci n y uso de servicios y programas de video 9 Funciones del software QuickCam El sistema de enfoque autom tico asegura e...

Страница 19: ...alidad de imagen ptima Para ajustar esos par metros manualmente haga clic en el bot n Configuraci n 11 Calidad de imagen Informaci n de audio Visite http www logitech com rightsound Actualizaciones de...

Страница 20: ...s a trav s del punto de venta durante los primeros treinta 30 d as posteriores a la compra Sin embargo dicho per odo podr variar de acuerdo con el lugar donde usted adquiri el producto consulte con Lo...

Страница 21: ...h QuickCam Orbit AF dot e de la technologie optique Carl Zeiss et de fonctionnalit s de mise au point automatique Ce guide vous aidera installer votre cam ra Web et l exploiter de fa on optimale Cam r...

Страница 22: ...parez la cam ra de sa base Connectez le socle la base Utilisez la fonction d alignement avec pr caution pour connecter facilement le socle la base Connectez la cam ra au socle Alignez avec pr caution...

Страница 23: ...vail Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du lecteur de CD ROM ou de DVD ROM puis choisissez Ex cution automatique Installez le logiciel AVANT de brancher la cam ra L installation com...

Страница 24: ...osez la cam ra sur sa base au milieu pour un contact visuel optimal Vous n avez pas besoin d utiliser le socle dans ce cas Rotation de la cam ra Ne faites pas pivoter la cam ra manuellement quand elle...

Страница 25: ...ation de l cho acoustique AEA recommand activer la suppression des bruits de fond recommand r gler le volume d entr e du microphone et le volume de sortie des haut parleurs tester les param tres audio...

Страница 26: ...ntan e sont requises cliquez sur dans le logiciel QuickCam pour en savoir plus prendre des photos ou enregistrer des vid os partager ou envoyer par courrier lectronique ajouter des vid os vos annonces...

Страница 27: ...e la vid o lors d un appel vid o Configuration des param tres de la cam ra Installation et utilisation de programmes et services vid o 9 Caract ristiques du logiciel QuickCam La distance minimale de l...

Страница 28: ...d obtenir la meilleure qualit d image possible Pour effectuer vous m me ces r glages cliquez sur le bouton Param tres 11 Garantie d images de qualit Informations audio Rendez vous sur le site http ww...

Страница 29: ...ions fond es et qui sont li es la garantie sont en g n ral trait es par l interm diaire du point de vente dans les trente 30 jours suivant l achat Cette dur e peut toutefois varier en fonction du lieu...

Страница 30: ...quirir a nova Logitech QuickCam Orbit AF com ptica Carl Zeiss e foco autom tico Este guia ajudar voc a instalar a c mara Web e obter dela o melhor desempenho C mara Luz de atividade Microfone ptica Ca...

Страница 31: ...o suporte da c mara Remova a c mara da base Conecte o suporte base Use cuidadosamente os recursos de alinhamento para conectar facilmente o suporte base Conecte a c mara ao suporte Alinhe cuidadosame...

Страница 32: ...ar Meu computador Clique com o bot o direito do mouse no cone da unidade de CD ROM ou DVD ROM e em seguida clique em Reprodu o autom tica Instale o software ANTES de ligar a c mara V rios dos recursos...

Страница 33: ...f cie plana e est vel no alto do monitor coloque a c mara sobre a base no meio do monitor para obter um timo contato com os olhos N o necess rio usar o suporte sobre o monitor Rota o da c mara N o gir...

Страница 34: ...liminador de eco ac stico AEC Acoustic Echo Cancellation recomend vel Ativar a supress o de ru do de fundo recomend vel Especificar o volume de entrada do microfone e o volume de sa da dos alto falant...

Страница 35: ...ant nea Para obter mais informa es clique no software QuickCam Tirar fotografias ou gravar v deo para compartilhar ou enviar por e mail Adicionar v deos aos leil es no E bay visite www logitech com vi...

Страница 36: ...io e desative v deo durante uma videochamada Especifique configura es da c mara Instale e use programas e servi os de v deo 9 Recursos do software QuickCam O sistema de foco autom tico assegura que im...

Страница 37: ...e de imagem Para ajustar manualmente estas configura es clique no bot o Configura es 11 Assegure imagens de qualidade Informa es sobre udio Visite o endere o http www logitech com rightsound Actualiza...

Страница 38: ...ssadas pelo local onde foi feita a compra durante os primeiros trinta 30 dias ap s a compra entretanto esse per odo pode variar dependendo do local onde o produto foi comprado para obter mais detalhes...

Страница 39: ...39 QuickCam Orbit AF www logitech com support WWW 6OJUFE 4UBUFT SHFOUJOB SB JM BOBEB IJMF BUJO NFSJDB FYJDP...

Страница 40: ...ntained herein is subject to change without notice 2007 Logitech Tous droits r serv s Logitech le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propri t exclusive de Logitech et sont susceptibl...

Отзывы: