Logitech POWERPLAY Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 90

ةيبرعلا

دادعلإا تاداشرإ

سواملا ليغشت فاقيإب مق

نحشلا ةدعاق ليصوتب مق

POWERCORE نحشلا ةدحوب نزولا ةدحو لادبتساب مق

سواملا ليغشتب مق

G903

G703

Содержание POWERPLAY

Страница 1: ...POWERPLAY Wireless Charging System SETUP GUIDE ...

Страница 2: ...ENGLISH 3 DEUTSCH 6 FRANÇAIS 9 ITALIANO 12 ESPAÑOL 15 PORTUGUÊS 18 NEDERLANDS 21 SVENSKA 24 DANSK 27 NORSK 30 SUOMI 33 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 36 ПО РУССКИ 39 PO POLSKU 42 MAGYAR 45 ČESKÁ VERZE 48 SLOVENČINA 51 УКРАЇНСЬКА 54 EESTI 57 LATVISKI 60 LIETUVIŲ 63 БЪЛГАРСКИ 66 HRVATSKI 69 SRPSKI 72 SLOVENŠČINA 75 ROMÂNĂ 78 TU RKÇE 81 84 العربية 87 עברית ...

Страница 3: ...3 ENGLISH SETUP INSTRUCTIONS 1 Turn off mouse 2 Plug in charging base 3 Replace weight module with POWERCORE charging module 4 Turn mouse on 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 4: ...connect firmly and G logo should be oriented as shown If POWERPLAY is placed on a metal table charging performance may be degraded or prevented entirely Do not use on a metal table Ensure there are no foreign objects e g keyboards or mobile phones on charging base Charging performance may be degraded or prevented entirely Ensure POWERCORE module is positioned inside charging area see diagram below...

Страница 5: ...RE LED off connection between POWERPLAY and POWERCORE but charging is not active LED dim white and connection between POWERPLAY and POWERCORE with charging active LED bright white Can I use a different USB cable than the supplied one No POWERPLAY is designed to be used with the included USB cable only Can I physically modify the POWERPLAY charging base No Do not cut fold roll bend or otherwise mod...

Страница 6: ...6 DEUTSCH ANWEISUNGEN FÜR DIE EINRICHTUNG 1 Maus abschalten 2 Ladestation anschließen 3 Gewichtsmodul mit POWERCORE Lademodul ersetzen 4 Maus einschalten 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 7: ...wieder ein Die Maus und der integrierte LIGHTSPEED Empfänger sollten automatisch gepairt werden Die Maus wird weder aufgeladen noch eingeschaltet und die LED an der POWERPLAY Kontrollbox leuchtet nicht auf Vergewissere dich dass das POWERCORE Modul richtig in eine kompatible kabellose Gaming Maus kabellose Gaming Maus G703 oder G903 eingesetzt ist die Magnete sollten fest verbunden und das G Logo ...

Страница 8: ...issionen sowie zur Optimierung der Ladezyklen beitragen Der Akkuladestand der Maus wird zwischen 85 und 95 gehalten während die Maus an der POWERPLAY Ladestation angeschlossen ist Weiße LED leuchtet schwach oder gar nicht Die weiße LED Leuchte kann drei unterschiedliche Statuszustände wiedergeben keine Verbindung zwischen POWERPLAY und POWERCORE LED aus Verbindung zwischen POWERPLAY und POWERCORE ...

Страница 9: ...INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 Mettre la souris hors tension 2 Brancher la base de charge 3 Remplacer le module de poids par le module de charge POWERCORE 4 Mettre la souris sous tension 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 10: ...in lumineux blanc sur le boîtier de contrôle POWERPLAY ne s allume pas Assurez vous que le module POWERCORE est correctement inséré dans la souris gaming sans fil compatible souris gaming sans fil G703 ou G903 les aimants doivent être fermement reliés et le logo G devrait être orienté comme suit Si POWERPLAY est posé sur une table métallique les performances de charge peuvent être dégradées ou tot...

Страница 11: ...iveau de charge des piles de souris alimentées par la base de charge POWERPLAY sera maintenu entre 85 et 95 Le témoin lumineux blanc s affaiblit ou s éteint Le témoin lumineux blanc indique trois états aucune connexion entre POWERPLAY et POWERCORE témoin lumineux éteint connexion existante entre POWERPLAY et POWERCORE mais la charge est inactive témoin lumineux blanc faiblement éclairé connexion e...

Страница 12: ... ITALIANO ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE 1 Disattiva il mouse 2 Base di ricarica plug in 3 Sostituisci il modulo del peso con il modulo di ricarica POWERCORE 4 Attiva il mouse 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 13: ... dovrebbero associarsi automaticamente Il mouse non si carica né si accende il LED bianco sulla scatola di controllo POWERPLAY non si accende Assicurarsi che il modulo POWERCORE sia correttamente inserito nel mouse per giochi wireless compatibile mouse per giochi wireless G703 o G903 i magneti dovrebbero connettersi saldamente e il logo G dovrebbe essere orientato come illustrato Se POWERPLAY è po...

Страница 14: ... al 100 Ciò è stato previsto in fase di progettazione al fine di ridurre al minimo l emissione di energia e ottimizzare i cicli della batteria Il livello della batteria del mouse verrà mantenuto tra l 85 e il 95 mentre il mouse è collegato alla base di ricarica POWERPLAY Il LED bianco diventa più debole o si spegne Il LED di colore bianco indica tre stati nessuna connessione tra POWERPLAY e POWERC...

Страница 15: ...15 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1 Apaga el ratón 2 Conecta la base de carga 3 Sustituye el módulo de pesas con el módulo de carga POWERCORE 4 Enciende el ratón 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 16: ... El ratón y el receptor inalámbrico LIGHTSPEED integrado se deberían emparejar automáticamente El ratón no se carga o no se enciende y el LED blanco del cuadro de control de POWERPLAY no se ilumina Asegúrate de que el módulo POWERCORE está bien insertado en el ratón inalámbrico para gaming compatible G703 o G903 Los imanes deberían encajar firmemente y el logotipo G debería tener la orientación mo...

Страница 17: ...rga totalmente Esta es una característica intencional del diseño para minimizar la emisión de energía y optimizar los ciclos de la batería El nivel de carga de la batería del ratón se mantendrá entre 85 y 95 mientras reciba alimentación de la base de carga POWERPLAY El LED blanco se debilita o se apaga completamente El LED blanco indica tres estados Sin conexión entre POWERPLAY y POWERCORE LED apa...

Страница 18: ...18 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 1 Desligue o rato 2 Ligue a base de carregamento 3 Substitua o módulo de peso pelo módulo de carregamento POWERCORE 4 Ligue o rato 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 19: ...ios integrado LIGHTSPEED devem emparelhar automaticamente O rato não carrega nem liga o LED branco na caixa de controlo POWERPLAY não acende Certifique se de que o módulo POWERCORE está correctamente inserido no rato de jogo sem fios compatível rato de jogo sem fios G703 ou G903 os ímanes devem aderir firmemente e o logótipo G deve estar orientado como indicado Se o POWERPLAY estiver colocado numa...

Страница 20: ...ntencional e destina se a minimizar a emissão de energia e a optimizar os ciclos da bateria O nível de bateria do rato deve ser mantido entre 85 e 95 quando alimentado pela base de carregamento POWERPLAY O LED branco diminui de intensidade ou desliga se O LED branco indica três estados Sem ligação entre o POWERPLAY e o POWERCORE LED desligado ligação entre o POWERPLAY e o POWERCORE mas sem carrega...

Страница 21: ...21 NEDERLANDS INSTALLATIE INSTRUCTIES 1 Schakel de muis uit 2 Sluit het oplaadstation aan 3 Vervang het gewicht door de POWERCORE oplaadmodule 4 Schakel de muis in 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 22: ...egreerde draadloze LIGHTSPEED ontvanger moeten automatisch koppelen De muis laadt niet op of kan niet worden aangezet en de witte led op de POWERPLAY bedieningseenheid gaat niet branden Zorg dat de POWERCORE module goed is aangesloten op de compatibele draadloze gamingmuis G703 of G903 wireless gaming mouse De magneten moeten stevig verbonden zijn en het G logo moet gericht zijn zoals hieronder we...

Страница 23: ...pen en bedoeld om energieverbruik te minimaliseren en batterijcycli te optimaliseren Het batterijniveau van de muis blijft tussen 85 en 95 als deze van stroom wordt voorzien door de POWERPLAY oplaadbasis Witte led wordt gedimd of gaat uit De witte led geeft drie toestanden aan geen verbinding tussen POWERPLAY en POWERCORE led uit verbinding tussen POWERPLAY en POWERCORE maar opladen is niet actief...

Страница 24: ...24 SVENSKA INSTALLATIONSANVISNINGAR 1 Inaktivera musen 2 Anslut laddningsbasen 3 Ersätt viktmodulen med POWERCORE laddningsmodulen 4 Aktivera musen 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 25: ...matiskt Musen laddas inte och slås inte på och den vita indikatorlampan på POWERPLAYs kontrollåda slås inte på Se till att POWERCORE modulen är ordentligt ansluten i den kompatibla trådlösa spelmusen G703 eller G903 Magneterna bör ansluta ordentligt och G logotypen vara orienterad enligt bilden Om POWERPLAY står på ett metallbord kan laddningsprestandan försämras eller hindras helt Använd den inte...

Страница 26: ...tterinivå kommer att hållas mellan 85 och 95 när den drivs av POWERPLAY laddningsbasen Den vita indikatorlampan blir svag eller slocknar Den vita indikatorlampan visar tre status ingen anslutning mellan POWERPLAY och POWERCORE LED av anslutning mellan POWERPLAY och POWERCORE men laddningen är inte aktiv LED nedtonat vit och anslutning mellan POWERPLAY och POWERCORE med aktiv laddning LED klart vit...

Страница 27: ...27 DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING 1 Sluk for musen 2 Sæt opladningsenheden til 3 Erstat vægtmodulet med opladningsmodulet POWERCORE 4 Tænd for musen 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 28: ...yggede trådløse LIGHTSPEED modtager Musen oplader eller tænder ikke den hvide LED indikator på POWERPLAY kontrolboksen tænder ikke Kontrollér at POWERCORE modulet sidder korrekt i en kompatibel trådløs gamingmus G703 eller G903 trådløs gamingmus magneterne skal sidde korrekt og G logoet skal vende som vist Hvis POWERPLAY placeres på et metalbord kan det påvirke eller forhindre opladning Anvend ikk...

Страница 29: ...s mellem 85 og 95 når POWERPLAY opladningsenheden anvendes Den hvide LED indikator lyser svagt eller slukker Den hvide LED indikator angiver tre forskellige tilstande Ingen forbindelse mellem POWERPLAY og POWERCORE LED indikator slukket Der er forbindelse mellem POWERPLAY og POWERCORE men opladning er ikke aktiv LED indikator lyser svagt og Der er forbindelse mellem POWERPLAY og POWERCORE og oplad...

Страница 30: ...30 NORSK KONFIGURERINGSVEILEDNING 1 Slå av musen 2 Koble til ladestasjonen 3 Bytt ut vektmodulen med POWERCORE ladestasjonen 4 Slå musen på 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 31: ...ådløs spillmus Magnetene skal sitte godt og G logoen skal være i vist posisjon Hvis POWERPLAY er plassert på et metallbord kan ladingen hemmes eller forhindres helt Ikke sett den på et metallbord Kontroller at det ikke står ukjente objekter f eks tastaturer eller mobilenheter i ladestasjonen Ladingen kan hemmes eller forhindres helt Kontroller at POWERPLAY modulen er plassert inne i ladeområdet se...

Страница 32: ...E lampen er av tilkobling mellom POWERPLAY og POWERCORE men lading ikke aktiv lampen lyser svakt hvitt og tilkobling mellom POWERPLAY og POWERCORE med lading aktiv lampenlyser sterkt hvitt Kan jeg bruke en annen USB kabel en den som fulgte med Nei POWERPLAY skal bare brukes med den medfølgende USB kabelen Kan jeg endre POWERPLAY ladestasjonen fysisk Nei du må ikke beskjære brette rulle bøye eller ...

Страница 33: ...33 SUOMI ASENNUSOHJEET 1 Sammuta hiirestä virta 2 Liitä latausalusta 3 Korvaa painomoduuli POWERCORE latausmoduulilla 4 Kytke hiireen virta 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 34: ...SPEED vastaanottimen pitäisi muodosta yhteys automaattisesti Hiiri ei lataudu tai käynnisty POWERPLAY säätimen valkoinen merkkivalo ei syty Varmista että POWERCORE moduuli on asetettu kunnolle yhteensopivaan langattomaan pelihiireen langaton G703 tai G903 pelihiiri magneettien pitäisi kiinnittyä tiukasti ja G logon olla kuvan mukaisesti Jos POWERPLAY asetetaan metallipöydälle lataaminen voi heiken...

Страница 35: ...erto Hiiren akun lataustaso pidetään 85 95 prosentissa kun akku saa virtansa POWERPLAY latausalustasta Valkoinen merkkivalo himmenee tai sammuu Valkoinen merkkivalo ilmaisee kolmea tilaa POWERPLAYn ja POWERCOREn välillä ei ole yhteyttä merkkivalo ei pala yhteys POWERPLAYn ja POWERCOREn välillä mutta lataus ei ole käynnissä himmeä valkoinen merkkivalo ja yhteys POWERPLAYn ja POWERCOREn välillä ja l...

Страница 36: ...ΛΗΝΙΚΆ ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ 1 Απενεργοποιήστε το ποντίκι 2 Συνδέστε τη βάση φόρτισης 3 Αντικαταστήστε τη μονάδα βαριδιού με τη μονάδα φόρτισης POWERCORE 4 Ενεργοποιήστε το ποντίκι 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 37: ...ει ή ενεργοποιείται η λευκή ενδεικτική λυχνία LED στο κουτί ελέγχου POWERPLAY δεν ανάβει Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα POWERCORE έχει εισαχθεί σωστά σε ένα συμβατό ασύρματο ποντίκι για παιχνίδια ασύρματο ποντίκι για παιχνίδια G703 ή G903 οι μαγνήτες θα πρέπει να συνδέονται σωστά και το λογότυπο G θα πρέπει να έχει τη φορά που υποδεικνύεται Εάν έχετε τοποθετήσει το POWERPLAY σε μεταλλικό τραπέζι η απόδο...

Страница 38: ...ό την βάση φόρτισης POWERPLAY Η λευκή ενδεικτική λυχνία LED χαμηλώνει σε ένταση ή σβήνει Η λευκή ενδεικτική λυχνία LED υποδεικνύει τρεις καταστάσεις δεν υπάρχει σύνδεση μεταξύ του POWERPLAY και του POWERCORE η ενδεικτική λυχνία LED είναι σβηστή υπάρχει σύνδεση μεταξύ POWERPLAY και POWERCORE αλλά η λειτουργία φόρτισης δεν είναι ενεργή η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει με αδύναμο λευκό χρώμα και υπάρχε...

Страница 39: ...39 ПО РУССКИ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 1 Выключите мышь 2 Подключите зарядную подставку 3 Замените утяжелитель зарядным блоком POWERCORE 4 Включите мышь 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 40: ...еспроводного приемника LIGHTSPEED должно выполниться автоматически Мышь не заряжается или включена но белый индикатор на блоке управления POWERPLAY не горит Убедитесь что блок POWERCORE надлежащим образом установлен в совместимую беспроводную игровую мышь это может быть беспроводная игровая мышь G703 или G903 Проверьте плотно ли прилегают магниты и правильно ли расположен логотип G Если блок POWER...

Страница 41: ...назначено для минимизации расхода энергии а также оптимизации циклов зарядки и разрядки батареи При использовании зарядной подставки POWERPLAY уровень заряда в батарее мыши будет сохраняться на уровне 85 95 Белый светодиод горит тусклым светом или не горит Белый светодиодный индикатор указывает на три состояния устройства отсутствие соединения между блоками POWERPLAY и POWERCORE индикатор выключен...

Страница 42: ...42 PO POLSKU PRZYGOTOWANIE 1 Wyłącz mysz 2 Podłącz podstawkę do ładowania 3 Wymień moduł ciężarków na moduł ładowania POWERCORE 4 Włącz mysz 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 43: ...łącza biała dioda LED na module sterowania POWERPLAY nie włącza się Sprawdź czy moduł POWERCORE jest prawidłowo umieszczony w zgodnej bezprzewodowej myszy do gier G703 lub G903 magnesy muszą być dokładnie przymocowane a logo G ustawione w sposób pokazany na rysunku Jeżeli moduł POWERPLAY zostanie umieszczony na metalowym stole skuteczność ładowania może ulec obniżeniu lub może ono stać się niemożl...

Страница 44: ... utrzymywany w zakresie od 85 do 95 podczas zasilania przy użyciu podstawki do ładowania POWERPLAY Biała dioda LED przygasa lub gaśnie Biała dioda LED wskazuje trzy stany brak jest połączenia między podstawką POWERPLAY a modułem POWERCORE dioda LED nie świeci nawiązano połączenie między podstawką POWERPLAY a modułem POWERCORE ale ładowanie nie jest aktywne dioda LED świeci na biało przyciemnionym ...

Страница 45: ...45 MAGYAR ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ 1 Kapcsolja ki az egeret 2 Csatlakoztassa a töltőállványt 3 Cserélje ki a tömegmodult a POWERCORE töltőmodulra 4 Kapcsolja be az egeret 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 46: ...pített LIGHTSPEED vezeték nélküli vevőegység párosítása elvileg automatikusan megtörténik Az egér nem töltődik vagy nem kapcsolódik be a POWERPLAY vezérlőegység fehér LED lámpája nem gyullad ki Győződjön meg róla hogy a POWERCORE modul megfelelően van behelyezve egy játékhoz tervezett vezeték nélküli egérbe G703 vagy G903 játékhoz tervezett vezeték nélküli egér A mágneseknek szorosan kell illeszke...

Страница 47: ...ra Ez szándékosan van így hogy minimálisra csökkenjen a sugárzás és optimális lehessen az akkumulátorciklus Az egér akkumulátorának töltöttsége 85 és 95 között marad amikor a POWERPLAY töltőegységet használja A fehér LED elhalványul vagy kikapcsol A fehér LED három állapotot jelez nincs kapcsolat a POWERPLAY és a POWERCORE között kikapcsolt LED a POWERPLAY és a POWERCORE között van kapcsolat de ni...

Страница 48: ...48 ČESKÁ VERZE POKYNY PRO NASTAVENÍ 1 Vypněte myš 2 Připojte základnu pro nabíjení 3 Nahraďte modul se závažím dobíjecím modulem POWERCORE 4 Zapněte myš 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 49: ...trolujte zda je modul POWERCORE řádně vložen do kompatibilní bezdrátové herní myši bezdrátová herní myš G703 nebo G903 magnety musí řádně dosednout a logo G musí směřovat viz obrázek Pokud panel POWERPLAY umístíte na kovový stůl průběh dobíjení se může zpomalit nebo zcela zastavit Nepoužívejte panel na kovových stolech Nepokládejte na dobíjecí základnu žádné cizí předměty např klávesnice či mobiln...

Страница 50: ...ED svítí tlumeně nebo zhasne Bílý indikátor LED označuje tři stavy základna POWERPLAY a modul POWERCORE nejsou připojeny LED nesvítí základna POWERPLAY a modul POWERCORE jsou připojeny avšak dobíjení není aktivní LED svítí tlumeně bíle a základna POWERPLAY a modul POWERCORE jsou připojeny dobíjení je aktivní LED svítí jasně bíle Mohu použít jiný kabel USB než ten který byl dodán se zařízením Ne Zá...

Страница 51: ...51 SLOVENČINA POKYNY NA NASTAVENIE 1 Vypnite myš 2 Pripojte základňu na nabíjanie 3 Nahraďte modul sa závažím dobíjacím modulom POWERCORE 4 Zapnite myš 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 52: ...e či je modul POWERCORE riadne vložený do kompatibilnej bezdrôtovej hernej myši bezdrôtová herná myš G703 alebo G903 magnety musia riadne dosadnúť a logo G musí smerovať ako na obrázku Ak panel POWERPLAY umiestnite na kovový stôl priebeh dobíjania sa môže spomaliť alebo celkom zastaviť Nepoužívajte panel na kovových stoloch Neklaďte na dobíjaciu základňu žiadne cudzie predmety napr klávesnice či m...

Страница 53: ...vieti tlmene alebo zhasne Biely indikátor LED označuje tri stavy základňa POWERPLAY a modul POWERCORE nie sú pripojené LED nesvieti základňa POWERPLAY a modul POWERCORE sú pripojené avšak dobíjanie nie je aktívne LED svieti tlmene na bielo a základňa POWERPLAY a modul POWERCORE sú pripojené dobíjanie je aktívne LED svieti jasne na bielo Môžem použiť iný kábel USB než ten ktorý bol dodaný so zariad...

Страница 54: ...54 УКРАЇНСЬКА ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ 1 Вимкніть мишу 2 Підключіть зарядний пристрій 3 Замініть обважнювач зарядним блоком POWERCORE 4 Увімкніть мишу 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 55: ...OWERCORE належним чином установлено в сумісну безпроводову ігрову мишу це може бути безпроводова ігрова миша G703 або G903 Перевірте чи щільно прилягають магніти й чи правильно розташований логотип G Якщо блок POWERPLAY встановлено на металевій основі ефективність заряджання може знизитися або цей процес може повністю припинитися Не використовуйте блок на металевій основі Переконайтеся що на заряд...

Страница 56: ...рить тьмяним світлом або не горить Білий світлодіодний індикатор вказує на три стани пристрою відсутність з єднання між блоками POWERPLAY і POWERCORE індикатор вимкнено наявність з єднання між блоками POWERPLAY і POWERCORE без заряджання тьмяне світіння та наявність з єднання між блоками POWERPLAY і POWERCORE з виконанням заряджання яскраве світіння Чи можна використовувати USB кабель не з комплек...

Страница 57: ...57 EESTI SEADISTAMISE JUHISED 1 Lülitage hiir välja 2 Ühendage laadimisalus 3 Asendage raskusmoodul POWERCORE i laadimismooduliga 4 Lülitage hiir sisse 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 58: ...netid peaks tihedalt vastas olema ja G logo peab olema niipidi nagu pildil näidatud Kui POWERPLAY metall lauale asetada võib laadimine kauem aega võtta või hoopis ebaõnnestuda Ärge metall lauda kasutage Veenduge et laadimisaluse peal pole võõrkehasid nt klaviatuur või mobiiltelefon Nii võib laadimine kauem aega võtta või hoopis ebaõnnestuda Kui te POWERCORE i moodulit parajasti ei kasuta veenduge ...

Страница 59: ...ERCORE i vahel on olemas kuid laadimist ei toimu LED tuli on hämardunud valge ja ühendus POWERPLAY ja POWERCORE i vahel on olemas ja laadimine toimub LED tuli on erevalge Kas muu kui kaasasoleva USB kaabli kasutamine on lubatud Ei POWERPLAY on loodud kasutama vaid kaasasolevat USB kaablit Kas POWERPLAY laadimisalust võib füüsiliselt muuta Ei POWERPLAY laadimisalust ei tohi lõigata kokku lappida pa...

Страница 60: ...60 LATVISKI SAGATAVOŠANA DARBAM 1 Izslēdziet peli 2 Pieslēdziet lādēšanas pamatni 3 Nomainiet atsvara moduli ar POWERCORE lādēšanas moduli 4 Ieslēdziet peli 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 61: ...E modulis ir pareizi ievietots saderīgā datorspēļu pelē bezvadu datorspēļu pele G703 vai G903 magnētiem ir cieši jāsakļaujas un G logotipam jābūt pavērstam kā parādīts attēlā Ja POWERPLAY tiek novietots uz metāla galda lādēšanas process var pasliktināties vai lādēšana var nenotikt vispār Neizmantojiet uz metāla galda Uz lādēšanas pamatnes nedrīkst atrasties nepiederoši priekšmeti piem tastatūras v...

Страница 62: ...altais LED indikators norāda trīs statusus nav savienojuma starp POWERPLAY un POWERCORE LED indikators nedeg savienojums starp POWERPLAY un POWERCORE ir izveidots taču netiek veikta lādēšana LED indikators ir blāvs savienojums starp POWERPLAY un POWERCORE ir izveidots un tiek veikta lādēšana LED indikators deg spilgti balts Vai es varu izmantot citu USB kabeli nevis to kas iekļauts komplektā Nē PO...

Страница 63: ...63 LIETUVIŲ SĄRANKOS INSTRUKCIJOS 1 Išjunkite pelę 2 Prijunkite įkrovimo pagrindą 3 Pakeiskite svorio modulį POWERCORE įkrovimo moduliu 4 Įjunkite pelę 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 64: ...tas kaip nurodoma toliau Jei POWERPLAY yra padėtas ant metalinio stalo įkrovimo efektyvumas gali sumažėti arba įkrovimas gali visiškai nevykti Nenaudokite ant metalinio stalo Užtikrinkite kad ant įkrovimo pagrindo nebūtų pašalinių daiktų pavyzdžiui raktų arba mobiliųjų telefonų Įkrovimo efektyvumas gali sumažėti arba įkrovimas gali visiškai nevykti Užtikrinkite kad POWERCORE būtų tinkamai nukreipt...

Страница 65: ...RE LED išj ryšys tarp POWERPLAY ir POWERCORE tačiau įkrovimas nėra aktyvus LED pritemdyta balta spalva ryšys tarp POWERPLAY ir POWERCORE esant aktyviam įkrovimui LED ryškia balta spalva Ar galiu naudoti kitokį USB laidą nei pateiktas Ne POWERPLAY skirtas naudoti tik su pateiktu USB laidu Ar galiu fiziškai keisti POWERPLAY įkrovimo pagrindą Ne Nepjaukite nesulenkite nesukite nesulenkite arba kitaip...

Страница 66: ...66 БЪЛГАРСКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ 1 Изключете мишката 2 Включете базата за зареждане 3 Сменете модула за тегло с модула за зареждане POWERCORE 4 Включете мишката 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 67: ... светодиод на контролната кутия POWERPLAY не се включва Уверете се че модулът POWERCORE е правилно поставен на съвместима безжична мишка за игри G703 или G903 безжична мишка за игри магнитите трябва да се свързват здраво и логото G да бъде ориентирано както е показано Ако POWERPLAY е поставен върху метална маса ефективността на зареждането може да бъде намалена или изцяло спряна Не използвайте вър...

Страница 68: ...атерията на мишката ще се поддържа между 85 и 95 докато се захранва от базата за зареждане на POWERPLAY Белият светодиод намалява или се изключва Белият светодиод показва три състояния няма връзка между POWERPLAY и POWERCORE светодиод изключен връзка между POWERPLAY и POWERCORE но зареждането не е активно светодиодът е бледо бяло и връзка между POWERPLAY и POWERCORE с активно зареждане светодиодът...

Страница 69: ...69 HRVATSKI UPUTE ZA POSTAVLJANJE 1 Isključite miš 2 Priključite postolje za punjenje 3 Zamijenite uteg modulom za punjenje POWERCORE 4 Uključite miš 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 70: ...i G903 magneti moraju biti čvrsto povezani a logotip G treba biti okrenut kao što je prikazano Ako POWERPLAY stavite na metalni stol punjenje bi se moglo usporiti ili prekinuti Nemojte ga upotrebljavati na metalnom stolu Na postolje za punjenje ne smijete stavljati druge predmete npr tipkovnice ili mobilne telefone Punjenje bi se moglo usporiti ili prekinuti Kad nije u upotrebi modul POWERCORE mor...

Страница 71: ...E povezani su ali punjenje nije aktivno LED indikator svijetli zagušeno bijelo odnosno postolje POWERPLAY i modul POWERCORE povezani su a punjenje je aktivno LED indikator svijetli jarko bijelo Mogu li upotrebljavati USB kabel koji se razlikuje od isporučenoga Ne POWERPLAY je predviđen za upotrebu isključivo s priloženim USB kabelom Mogu li fizički mijenjati postolje za punjenje POWERPLAY Ne Nemoj...

Страница 72: ...72 SRPSKI UPUTSTVA ZA PODEŠAVANJE 1 Isključite miša 2 Priključite bazu za punjenje 3 Zamenite modul tega POWERCORE modulom za punjenje 4 Uključite miša 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 73: ...dul pravilno umetnut u kompatibilnog bežičnog miša za igranje bežični miš za igranje G703 ili G903 magneti bi trebalo da se čvrsto povežu i G logotip bi trebalo da je orijentisan kao što je prikazano Ako se POWERPLAY nalazi na metalnom stolu performanse punjenja bi mogle da budu umanjene ili potpuno sprečene Nemojte koristiti na metalnom stolu Proverite da li se na bazi za punjenje ne nalaze stran...

Страница 74: ...lo LED svetlo se prigušuje ili isključuje Belo LED svetlo označava tri stanja ne postoji veza između POWERPLAY i POWERCORE modula LED svetlo isključeno povezanost između POWERPLAY i POWERCORE modula ali punjenje nije aktivno prigušeno belo LED svetlo i povezanost između POWERPLAY i POWERCORE modula uz aktivno punjenje sjajno belo LED svetlo Mogu li da koristim drugi USB kabl osim onog koji je ispo...

Страница 75: ...75 SLOVENŠČINA NAVODILA ZA NAMESTITEV 1 Izklopite miško 2 Priključite polnilno postajo 3 Zamenjajte modul obtežitve s polnilnim modulom POWERCORE 4 Vklopite miško 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 76: ...ajo čvrsto povezati in logotip G mora biti usmerjen kot je prikazano Če POWERPLAY postavite na kovinsko mizo se zmogljivost polnjenja lahko zmanjša ali popolnoma prepreči Ne uporabljajte na kovinski mizi Poskrbite da na polnilni postaji ni tujih predmetov npr tipkovnic ali prenosnih telefonov To lahko zmanjša ali popolnoma prepreči zmogljivost polnjenja Zagotovite da je modul POWERCORE nameščen zn...

Страница 77: ...ena POWERPLAY in POWERCORE sta povezana vendar polnjenje ni aktivno LED je zatemnjeno bela povezava med POWERPLAY in POWERCORE z aktivnim polnjenjem LED je svetlo bela Ali lahko uporabim kateri drugi kabel USB namesto priloženega Ne POWERPLAY je zasnovan le za uporabo s priloženim kablom USB Ali lahko fizično spremenim polnilno postajo POWERPLAY Ne Polnilne postaje POWERPLAY ni dovoljeno rezati zl...

Страница 78: ...78 ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE CONFIGURARE 1 Opriţi mouse ul 2 Conectaţi baza de încărcare 3 Înlocuiţi modulul de greutate cu modulul de încărcare POWERCORE 4 Porniţi mouse ul 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 79: ... Dacă POWERPLAY este aşezat pe o masă de metal performanţele de încărcare pot fi degradate sau chiar împiedicate în totalitate A nu se utiliza pe o masă de metal Asiguraţi vă că nu există obiecte străine de ex tastaturi sau telefoane mobile pe baza de încărcare Performanţele de încărcare pot fi degradate sau chiar împiedicate în totalitate Asiguraţi vă că modulul POWERCORE este poziţionat în inter...

Страница 80: ...POWERCORE LED oprit conexiune între POWERPLAY şi POWERCORE dar încărcarea nu este activă LED alb diminuat şi conexiune între POWERPLAY şi POWERCORE cu încărcare activă LED alb intens Pot utiliza un cablu USB diferit decât cel furnizat Nu POWERPLAY poate fi utilizat numai cu cablul USB inclus Pot modifica fizic baza de încărcare POWERPLAY Nu Nu tăiaţi nu împăturiţi nu rulaţi nu îndoiţi şi nu modifi...

Страница 81: ...81 TU RKÇE KURULUM YÖNERGELERI 1 Mouse u kapatın 2 Şarj tabanını takın 3 Ağırlık modülünü POWERCORE şarj modülü ile değiştirin 4 Mouse u açın 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 82: ...n şekildeki gibi görünmesi gerekir POWERPLAY metal bir masanın üzerindeyse şarj performansı düşebilir ya da tamamen engellenebilir Aygıtı metal bir masa üzerinde kullanmayın Şarj ünitesinde klavye ya da cep telefonu gibi yabancı cisimler bulunmadığından emin olun Şarj performansı düşebilir ya da tamamen engellenebilir Kullanılmadığında POWERCORE modülünün şarj alanının içine bkz aşağıdaki şema yer...

Страница 83: ...RE arasında bağlantı var fakat şarj aktif değil LED kısık beyaz ve POWERPLAY ile POWERCORE arasında bağlantı var ve şarj aktif LED parlak beyaz Aygıtla verilenden başka bir USB kablo kullanabilir miyim Hayır POWERPLAY yalnızca aygıtla beraber verilen USB kabloyla kullanılmalıdır POWERPLAY şarj ünitesinin şeklini değiştirebilir miyim Hayır POWERPLAY şarj ünitesini kesmeyin katlamayın yuvarlamayın v...

Страница 84: ... العربية 84 اإلعداد إرشادات 1 1 الماوس تشغيل بإيقاف قم 2 2 الشحن قاعدة بتوصيل قم 3 3 POWERCORE الشحن بوحدة الوزن وحدة باستبدال قم 4 4 الماوس بتشغيل قم 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 85: ...ه ويجب معدنية طاولة على POWERPLAY وضع تم إذا تستخدم ال ا ً م تما الشحن منع يتم أو الشحن أداء يتدهور فقد معدنية طاولة قاعدة على المحمولة اتف و اله أو المفاتيح لوحات مثل غريبة أجسام وجود عدم من تأكد ا ً م تما الشحن منع يتم أو الشحن أداء يتدهور قد الشحن أدناه الشكل انظر الشحن منطقة داخل POWERCORE وحدة وضع من تأكد استخدامها عدم عند قاعدة تصدر الشحن قاعدة على فقط احدة و POWERCORE وحدة وجود من تأكد المر...

Страница 86: ...ORE و نشط الشحن و POWERCORE و POWERPLAY بين اتصال ويوجد LED LED مؤشر من بيضاء ساطعة إضاءة المرفق بخالف آخر USB كابل استخدام يمكنني هل فقط المرفق USB كابل مع لالستخدام POWERPLAY تصميم تم فقد ال POWERPLAY الشحن قاعدة هيكل تعديل يمكنني هل تعديلها أو ثنيها أو طيها أو POWERPLAY الشحن قاعدة قطع عدم عليك يجب ال الشحن ملف تلف إلى يؤدي وقد الضمان إبطال إلى يؤدي فذلك كان شكل بأي األسئلة http support logitec...

Страница 87: ... עברית 87 התקנה הוראות 1 1 עכבר כבה 2 2 טעינה בסיס חיבור 3 3 POWERCORE טעינה מודול עם משקל מודול החלף 4 4 עכבר הדלק 3 G903 1 2 G903 4 G703 G703 ...

Страница 88: ... אם להימנע או יותר נמוכים להיות עלולים ההטענה ביצועי מתכת בשולחן להשתמש אין לחלוטין הטעינה בבסיס ניידים טלפונים או מקלדות לדוגמא זרים חפצים אין כי וודא לחלוטין להימנע או יותר נמוכים להיות עלולים הטענה ביצועי תרשים ראה הטעינה איזור בתוך ממוקם POWERCORE מודול כי וודא בשימוש אינו כאשר למטה טעינה בסיס הטעינה בבסיס ממוקם אחד POWERCORE מודול רק כי וודא פעם בכל בלבד אחד למכשיר מספיקה חשמל עוצמת מייצר POW...

Страница 89: ...POWERPLAY בין חיבור וקיים עמום לבן LED בהיר לבן LED פעילה טעינה עם המסופק מזה אחר USB בכבל להשתמש יכול אני האם בלבד הכלול USB כבל עם בשימוש להיות בנויה POWERPLAY לא פיזית בצורה POWERPLAY ההטענה בסיס את לשנות יכול אני האם את שמשנה אחרת פעולה כל או לכופף לגלגל לקפל לחתוך אין לא לגרום ועלול האחריות את יבטל כך לעשות POWERPLAY הטעינה בסיס הטעינה לסליל נזק שאלות http support logitech com product POWERPL...

Страница 90: ... are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice WEB 621 000824 003 ...

Результаты поиска

Содержание POWERPLAY

Отзывы:

Похожие инструкции для POWERPLAY

Бренды по названию

Популярные бренды

Logitech POWERPLAY, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание POWERPLAY

Отзывы:

Похожие инструкции для POWERPLAY

Бренды по названию

Популярные бренды