background image

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

По-русски

Magyar

Česká verze

Po polsku

Μάθετε περισστερα!

Για να εκµεταλλευτείτε λες τις δυναττητες του ποντικιού, ανατρέξτε στον οδηγ χρήσης που περιλαµβάνεται 
στο CD µε το λογισµικ Logitech. Αυτς ο οδηγς χρήσης περιέχει πολύτιµες πληροφορίες για το προϊν, καθώς και 
τις διευθύνσεις και τα τηλέφωνα της Logitech σε λο τον κσµο. Κατά την εγκατάσταση του λογισµικού, ο οδηγς 
χρήσης αντιγράφεται αυτµατα στον σκληρ σας δίσκο. 

Για PC

1. Απ τη γραµµή εργασιών των Windows, επιλέξτε Έναρξη, Προγράµµατα, Logitech, MouseWare και στη συνέχεια 

User's Guide (Οδηγς χρήσης).

2. Ο οδηγς χρήσης εµφανίζεται αυτµατα. 

Για να διαβάσετε ένα συγκεκριµένο θέµα, κάντε κλικ σε έναν απ τους 

σελιδοδείκτες οι οποίοι εµφανίζονται σε λίστα στην αριστερή πλευρά της σελίδας τίτλου. 

Για Macintosh

1. Στην επιφάνεια γραφείου, βρείτε το ντοσιέ MouseWare και ανοίξτε το µε διπλ κλικ.

2. Βρείτε το εικονίδιο για τον οδηγ χρήσης και κάντε διπλ κλικ στο εικονίδιο για να ανοίξετε το έγγραφο.

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Το ποντίκι δεν λειτουργεί µετά την εγκατάσταση ή το σύστηµα δεν µπορεί να το εντοπίσει

Βεβαιωθείτε τι έχετε συνδέσει σωστά το ποντίκι. Το καλώδιο του ποντικιού εισέρχεται στη θύρα USB 
ή στη θύρα ποντικιού PS/2 του υπολογιστή. 

Αν έχετε PC, βεβαιωθείτε τι η θύρα ποντικιού PS/2 έχει ρυθµιστεί σωστά. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση 
του υπολογιστή σας για τη σωστή ρύθµιση της θύρας. Είναι πιθαν κάποιες απ τις συσκευές που είναι 
συνδεδεµένες στο σύστηµά σας να έρχονται σε διένεξη µε το ποντίκι. Ελέγξτε τις ρυθµίσεις IRQ/διεύθυνσης 
αυτών των συσκευών για διενέξεις και κάντε τις απαραίτητες αλλαγές. ∆οκιµάστε να αποσυνδέσετε και 
να συνδέσετε ξανά το καλώδιο του ποντικιού στον υπολογιστή ενώ είναι κλειστς. 

∆ιεθνή πρτυπα και ασφάλεια

Το ποντίκι δεν περιλαµβάνει λειτουργικώς έτοιµα µέρη. Το ορατ 
φως που εκπέµπει το ποντίκι είναι 15 microwatt σε συνθήκες 
κανονικής λειτουργίας. Το ποντίκι αυτ προορίζεται για χρήση ως 
εµπορικ προϊν και λειτουργεί στους 0

o

 C έως 40

o

 C.

Το παρν προϊν έχει ελεγχθεί και συµµορφώνεται µε το ∆ιεθνές 
Πρτυπο IEC 825-1: 1993. Σύµφωνα µε αυτ το πρτυπο απαιτείται 
η ακλουθη δήλωση:

ΠΡΟΣΟΧΗ: 

Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή η διενέργεια διαδικασιών 

διαφορετικών απ εκείνων που καθορίζονται στο παρν ενδέχεται 
να έχουν ως αποτέλεσµα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Προϊν LED Κλάσης 1

 

Αφιερώστε λίγο χρνο για να δηλώσετε το προϊν σας στη τοποθεσία µας στο web, στη διεύθυνση www.logitech.com: 

Με αυτν τον τρπο, έχετε δικαίωµα δωρεάν υποστήριξης. Επιπλέον, αν δηλώσετε το προϊν σας, µπορείτε να επιλέξετε 

να λαµβάνετε ειδικές προσφορές και ενδιαφέρουσες πληροφορίες σχετικά µε τις νέες συσκευές της Logitech.

Содержание Pilot Wheel Mouse Optical

Страница 1: ...en instructions 3 Install the Software 1 For PCs start Windows insert the Logitech software CD into the computer s CD ROM drive then follow the on screen instructions If Autorun is not enabled select...

Страница 2: ...into the computer s USB port or PS 2 mouse port For PCs make sure the PS 2 mouse port has the proper configuration Refer to your computer documentation for the correct port configuration You may also...

Страница 3: ...erlich entfernen Sie den PS 2 Adapter Schlie en Sie die Maus an der USB Schnittstelle des Computers an Unter Windows werden Sie m glicherweise gebeten die Windows CD einzulegen Legen Sie die CD in das...

Страница 4: ...PC ob die PS 2 Schnittstelle richtig konfiguriert wurde Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer Es ist au erdem m glich dass andere Ger te einen Konflikt mit der Maus v...

Страница 5: ...la souris sur le port USB de l ordinateur Si le syst me d exploitation Windows vous invite ins rer le CD ROM d installation ins rez le dans le lecteur de CD ROM puis suivez les instructions qui s affi...

Страница 6: ...u sur le port PS 2 de l ordinateur Sur PC assurez vous que le port souris PS 2 a t configur correctement Reportez vous la documentation de l ordinateur afin de configurer correctement le port D autres...

Страница 7: ...he venga chiesto di inserire il CD ROM di Windows Quando richiesto inserire il CD ROM del software nell apposita unit e quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 3 Installazione del soft...

Страница 8: ...ouse PS 2 del computer Per i PC assicurarsi che la porta PS 2 del mouse sia configurata correttamente Consultare la documentazione in dotazione per configurare la porta Pu darsi che altri dispositivi...

Страница 9: ...o USB del ordenador En Windows es posible que se le indique que introduzca el CD de Windows Introduzca dicho CD en la unidad de CD ROM del ordenador y siga las instrucciones en pantalla 3 Instalaci n...

Страница 10: ...rat n PS 2 del ordenador En equipos PC compruebe que el puerto de rat n PS 2 est debidamente configurado Consulte la documentaci n del ordenador en lo relativo a la configuraci n del puerto Tambi n e...

Страница 11: ...orta USB no computador Para o Windows talvez voc seja solicitado a inserir o CD do software do Windows Insira o CD do software na unidade de CD ROM do computador quando solicitado e siga as instru es...

Страница 12: ...ra PCs certifique se de que a porta de mouse PS 2 tenha a configura o adequada Consulte a documenta o do computador para a configura o correta da porta Talvez voc tenha outros dispositivos de sistema...

Страница 13: ...er Bij Windows wordt u misschien gevraagd om de software cd te plaatsen Plaats deze in de cd rom drive van de computer wanneer u hierom gevraagd wordt en volg dan de instructies op het scherm 3 De sof...

Страница 14: ...t u te controleren of de PS 2 muispoort goed geconfigureerd is Raadpleeg uw computer documentatie voor de juiste poortconfiguratie Er kunnen ook andere systeemapparaten in conflict zijn met de muis Co...

Страница 15: ...kabeln till USB porten p datorn I Windows kan du uppmanas att s tta i cd n med Windows programvara Vid uppmaning s tter du in programvaruskivan i datorns cd romenhet och f ljer sedan instruktionerna s...

Страница 16: ...port eller till en PS 2 musport Om du har en PC kontrollerar du att PS 2 musporten r konfigurerad p r tt s tt Se efter i datorns dokumentation hur porten ska vara konfigurerad Det kan ocks h nda att...

Страница 17: ...mputerens USB port Hvis du har Windows installeret bliver du bedt om at inds tte cd en med Windows software Inds t denne software cd i computerens cd rom drev n r du bliver anmodet om det og f lg dere...

Страница 18: ...pc skal du kontrollere at PS 2 museporten er korrekt konfigureret Se i dokumentationen til computeren for at f den korrekte portkonfiguration Du har muligvis ogs andre systemenheder som er i konflikt...

Страница 19: ...Windows kan du bli bedt om sette inn programvare CDen for Windows Sett denne programvare CDen inn i CD ROM stasjonen n r du blir bedt om det og f lg deretter instruksjonene p skjermen 3 Installere pro...

Страница 20: ...s til datamaskinens USB port eller PS 2 museport Hvis du bruker PC m du kontrollere at PS 2 museporten er riktig konfigurert Du finner informasjon om riktig konfigurasjon av utganger i dokumentasjonen...

Страница 21: ...ia tietokone voi pyyt sinua asettamaan Windows CD levyn CD ROM asemaan Aseta t m ohjelmisto CD levy tietokoneen CD ROM asemaan ohjelman niin pyyt ess Noudata sitten n ytt n tulevia ohjeita 3 Asenna oh...

Страница 22: ...tai PS 2 hiiriporttiin Jos k yt t PC tietokonetta varmista ett PS 2 hiiriportin m ritykset ovat oikeat Tarkista portin oikeat m ritykset tietokoneen k ytt oppaasta J rjestelm ss voi my s olla muita l...

Страница 23: ...Norsk Suomi Magyar esk verze Po polsku Logitech Pilot Wheel Mouse Optical 1 PS 2 PS 2 2 USB Windows 98 Macintosh OS 8 6 PS 2 USB Windows CD Windows CD CD ROM 1 PC Windows CD Logitech CD ROM D Setup e...

Страница 24: ...Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Magyar esk verze Po polsku CD Logitech Logitech PC 1 Windows Logitech MouseWare User s Guide 2 Macintosh 1 MouseWare 2 USB PS 2 PC PS 2 IRQ 15 microwatt 0o C 40o C...

Страница 25: ...rtugu s Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Magyar esk verze Po polsku Logitech Pilot 1 2 1 PS 2 PS 2 2 USB Windows 98 Macintosh OS 8 6 PS 2 USB Windows Windows 3 1 PC Windows Logitech D Setup exe D...

Страница 26: ...rlands Svenska Dansk Norsk Suomi Magyar esk verze Po polsku 4 Logitech Logitech PC 1 Windows Logitech MouseWare User s Guide 2 User s Guide Macintosh 1 MouseWare 2 User s Guide 5 USB PS 2 PC PS 2 IRQ...

Страница 27: ...er ci s rendszer eset ben a szoftver k rheti a Windows install l CD behelyez s t Helyezze be ezt a CD t a sz m t g p CD ROM meghajt j ba amikor a rendszer ezt jelzi majd k vesse a k perny n tal lhat u...

Страница 28: ...ogy a PS 2 es eg rport be ll t sa megfelel A PS 2 es eg rport megfelel be ll t s r l a sz m t g p k zik nyv ben tal lhat inform ci kat El fordulhat hogy egy b rendszereszk z k zavarj k az eg r m k d s...

Страница 29: ...P ipojte kabel vych zej c z my i k USB rozhran po ta e Ve Windows m ete b t vyzv ni ke vlo en instala n ho CD disku pokud k tomu dojde vlo te jej a postupujte podle pokyn na obrazovce 3 Instalace sof...

Страница 30: ...my i mus b t p ipojen k USB nebo PS 2 rozhran po ta e Na PC prov te zda je PS 2 rozhran spr vn nakonfigurov no Podrobn j informace naleznete v p ru ce k po ta i M e t doj t ke kolizi jin ch syst mov...

Страница 31: ...puterze Je eli korzystasz z Windows mo esz zosta poproszony o w o enie p yty z oprogramowaniem W p yt z tym oprogramowaniem do nap du CD ROM komputera Post puj zgodnie z pojawiaj cymi si na ekranie in...

Страница 32: ...e pod czona Przew d myszki powinien by pod czony z portem myszki PS 2 lub z portem USB komputera Je eli korzystasz z komputera klasy PC upewnij si e port PS 2 jest w a ciwie skonfigurowany Sprawd w do...

Отзывы: