manualshive.com logo in svg

Logitech M720 Triathlon, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Logitech M720 Triathlon Скачать руководство пользователя страница 7

M720 Triathlon Mouse

LOGITECH OPTIONS

Unlock the full potential of your M720 by installing 

Logitech Options software  In addition to optimizing 

the mouse for your operating system, the software 

lets you customize buttons and actions to fit your needs 
Logitech Options software also enable gestures 

for managing media, panning, zoom, and rotation, 

plus custom tasks 

www.logitech.com/downloads

Mac  |  Windows

Содержание M720 Triathlon

Страница 1: ...M720 Setup Guide ...

Страница 2: ...Português 28 Nederlands 33 Svenska 38 Dansk 43 Norsk 48 Suomi 53 Ελληνικά 58 По русски 63 Po polsku 68 Magyar 73 Česká verze 78 Slovenčina 83 Українська 88 Eesti 93 Latviski 98 Lietuvių 103 Български 108 Hrvatski 113 Srpski 118 Slovenščina 123 Română 128 Tu rkçe 133 138 العربية 143 עברית ...

Страница 3: ...on Mouse PRODUCT FEATURES 1 Easy switch 2 Forward button 3 Back button 4 Toggle connect button 5 Hyper fast scroll wheel 6 Battery LED 7 Thumb button 8 Dual Connectivity 9 Battery Receiver storage 8 1 2 5 3 4 6 7 9 ...

Страница 4: ...20 Triathlon Mouse www logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Remove pull tab Select channel Long press to pair Plug receiver or open Bluetooth settings 0 03 Sec GET STARTED ...

Страница 5: ...eiver is plugged in 3 Press and hold the toggle button below the display for 3 seconds the LED on selected channel will start to blink fast 4 Open the Unifying software and follow the on screen instructions Re pair in Unifying Note You need Unifying Software to pair with a second receiver or to pair the mouse to another channel on the same receiver All three Easy Switch channels can be paired in e...

Страница 6: ...ater Android 5 0 or later How to pair a Bluetooth device 1 Make sure your M720 is turned on 2 Press and hold the toggle button below the display for 3 seconds the LED on selected channel will start to blink fast 3 Open Bluetooth settings or Bluetooth device manager on your device and pair with M720 Triathlon Mouse Toggle Button ...

Страница 7: ...h Options software In addition to optimizing the mouse for your operating system the software lets you customize buttons and actions to fit your needs Logitech Options software also enable gestures for managing media panning zoom and rotation plus custom tasks www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 8: ... 8 1 2 5 3 4 6 7 9 PRODUKTFUNKTIONEN 1 Easy Switch 2 Vor Taste 3 Zurück Taste 4 Umschalt und Verbindungstaste 5 Hyperschnelles Scrollrad 6 Batterie LED 7 Daumentaste 8 Zwei Verbindungsoptionen 9 Batterie und Empfängerfach ...

Страница 9: ...gitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Schutzstreifen entfernen Kanal auswählen Taste lang gedrückt halten für das Pairing Empfänger einstecken oder Bluetooth Einstellungen öffnen 0 03 Sek LOS GEHT S ...

Страница 10: ...ten Sie eine der Modustasten unter dem Display 3 Sekunden lang gedrückt Die LED für den ausgewählten Kanal beginnt schnell zu blinken 4 Öffnen Sie die Unifying Software und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm In Unifying erneut pairen Hinweis Die Unifying Software ist für das Pairen der Maus auf einen zweiten Empfänger oder das Pairen der Maus auf einen anderen Kanal des vorhandenen Empf...

Страница 11: ...der höher So geht das Pairing eines Bluetooth Geräts 1 Sicherstellen dass die M720 eingeschaltet ist 2 Halten Sie die Modustaste unter dem Display 3 Sekunden lang gedrückt Die LED für den ausgewählten Kanal beginnt schnell zu blinken 3 Bluetooth Einstellungen oder Bluetooth Gerätemanager auf Ihrem Gerät öffnen und mit M720 Triathlon Maus pairen Modustaste ...

Страница 12: ...oftware optimiert die Maus nicht nur für Ihr Betriebssystem sondern ermöglicht auch die individuelle Anpassung von Tasten und Aktionen Dank der Logitech Options Software können Sie Gesten zum Verwalten von Medien zum Schwenken Zoomen und Drehen sowie für benutzerdefinierte Aktionen verwenden www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 13: ...T 1 Easy Switch 2 Bouton Suivant 3 Bouton Précédent 4 Bouton d activation de désactivation et de connexion 5 Roulette de défilement ultra rapide 6 Témoin de niveau de charge des piles 7 Bouton de pouce 8 Double connectivité 9 Piles et espace de rangement du récepteur ...

Страница 14: ...downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Retirer la languette Sélectionner la chaîne Appuyer longuement pour procéder au couplage Connecter le récepteur ou ouvrir les paramètres Bluetooth 0 03 sec LANCEZ VOUS DÈS AUJOURD HUI ...

Страница 15: ...ecté 3 Appuyez sur l un des commutateurs en dessous de l écran et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes le témoin lumineux du canal sélectionné commence alors à clignoter rapidement 4 Ouvrez le logiciel Unifying puis suivez les instructions affichées à l écran Couplez à nouveau le dispositif dans Unifying Remarque Le logiciel Unifying est nécessaire pour coupler la souris à un second récepteur o...

Страница 16: ...e de couplage d un dispositif Bluetooth 1 Vérifiez que votre M720 est sous tension 2 Appuyez sur le commutateur en dessous de l écran et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes le témoin lumineux du canal sélectionné commence alors à clignoter rapidement 3 Ouvrez les paramètres Bluetooth ou le gestionnaire de périphériques Bluetooth de votre dispositif et lancez le couplage avec M720 Triathlon Mou...

Страница 17: ...ion de la souris pour votre système d exploitation le logiciel vous permet de personnaliser les boutons et actions en fonction de vos besoins Le logiciel Logitech Options active également les mouvements de gestion des médias du panoramique du zoom et de la rotation ainsi que des tâches personnalisées www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 18: ... 7 9 CARATTERISTICHE 1 Easy Switch 2 Pulsante Avanti 3 Pulsante Indietro 4 Pulsante di selezione schermo e connessione 5 Scroller ultraveloce 6 LED batteria 7 Pulsante pollice 8 Doppia connettività 9 Alloggiamento ricevitore e batteria ...

Страница 19: ...e www logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Rimuovi la linguetta Seleziona il canale Premi a lungo per associare Collega il ricevitore o apri le impostazioni Bluetooth 0 03 sec PER INIZIARE ...

Страница 20: ...ieni premuto uno dei pulsanti relativi al display per 3 secondi il LED sul canale selezionato inizierà a lampeggiare rapidamente 4 Aprire il software Unifying e seguire le istruzioni visualizzate Associa di nuovo Unifying Nota È necessario il software Unifying per associare il mouse a un secondo ricevitore o a un altro canale sul ricevitore esistente Tutti e tre i canali easy switch possono essere...

Страница 21: ...essive Come associare un dispositivo Bluetooth 1 Accertati che M720 sia acceso 2 Tieni premuto uno dei pulsanti relativi al display per 3 secondi il LED sul canale selezionato inizierà a lampeggiare rapidamente 3 Apri le impostazioni Bluetooth o la gestione dispositivo Bluetooth sul dispositivo ed esegui l associazione con M720 Triathlon Mouse Pulsante per passare da un display all altro ...

Страница 22: ...unzionamento del mouse per il sistema operativo in uso il software consente di personalizzare i pulsanti e le azioni in base alle tue esigenze Il software Logitech Options attiva inoltre i movimenti per la gestione di contenuti multimediali panoramica zoom e rotazione oltre alle attività personalizzate www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 23: ...CAS DEL PRODUCTO 1 Easy Switch 2 Botón de avance 3 Botón de retroceso 4 Botón de conexión y alternante 5 Botón rueda con desplazamiento superrápido 6 LED de estado de pilas 7 Botón para el pulgar 8 Conectividad doble 9 Compartimento de pilas y receptor ...

Страница 24: ...www logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Quita la lengüeta Selecciona el canal Realiza una pulsación larga para emparejar Conecta el receptor o abre la configuración Bluetooth 0 03 s INICIO ...

Страница 25: ...ado durante tres segundos el botón alternante situado debajo del botón 1 2 3 el LED del canal seleccionado empezará a emitir destellos rápidos 4 Abre el software Unifying y sigue las instrucciones en pantalla Reemparejamiento en Unifying Nota Se necesita el software Unifying para emparejar el ratón a un segundo receptor o para emparejar el ratón a otro canal en el receptor existente Los tres canal...

Страница 26: ...terior Cómo emparejar un dispositivo Bluetooth 1 M720 debe estar encendido 2 Mantén pulsado durante tres segundo el botón alternante situado debajo del botón 1 2 3 el LED del canal seleccionado empezará a emitir destellos rápidos 3 Abre la configuración Bluetooth o el administrador de dispositivos Bluetooth en tu dispositivo y empareja M720 Triathlon Mouse Botón alternante ...

Страница 27: ...ons Además de optimizar el ratón para tu sistema operativo el software te permite personalizar los botones y las acciones según tus necesidades Instala el software Logitech Options para activar los gestos para gestión multimedia panorámica zoom y rotación y tareas personalizadas www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 28: ...FUNCIONALIDADES DO PRODUTO 1 Mudança rápida 2 Botão de avançar 3 Botão voltar 4 Botão para alternar e ligar 5 Roda de deslocamento ultra rápida 6 LED das pilhas 7 Botão para polegar 8 Conectividade dupla 9 Bateria e armazenamento do receptor ...

Страница 29: ...use www logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Remova a película Seleccione o canal Prima longamente para emparelhar Ligue o receptor ou abra as definições de Bluetooth 0 03 seg INTRODUÇÃO ...

Страница 30: ...do 3 Mantenha premida uma das teclas de mudança rápida abaixo do visor durante 3 segundos o LED no canal seleccionado irá piscar rapidamente 4 Abra o software Unifying e siga as instruções no ecrã Emparelhe novamente no Unifying Nota É necessário o software Unifying para emparelhar o rato com um segundo receptor ou emparelhar o rato com outro canal no receptor existente Todos os canais de mudança ...

Страница 31: ...u posterior Como emparelhar um dispositivo Bluetooth 1 Certifique se de que o M720 está ligado 2 Mantenha premida o botão de mudança rápida abaixo do visor durante 3 segundos o LED no canal seleccionado irá piscar rapidamente 3 Abra as definições de Bluetooth ou o gestor de dispositivos Bluetooth no seu dispositivo e emparelhe o com o M720 Triathlon Botão de mudança ...

Страница 32: ...Para além de optimizar o rato para o seu sistema operativo preferido o software permite personalizar botões de acordo com as suas necessidades pessoais O software Logitech Options também permite gestos para gerir multimédia mover ampliar e rodar além das tarefas personalizadas www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 33: ...e 8 1 2 5 3 4 6 7 9 PRODUCTFUNCTIES 1 Easy Switch 2 Knop Volgende 3 Knop Vorige 4 Knop Schakelen en verbinden 5 Supersnel scrollwiel 6 Batterij led 7 Duimknop 8 Dubbele verbinding 9 Compartiment voor batterij en ontvanger ...

Страница 34: ...e www logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Aan het lipje trekken Kanalen selecteren Lang indrukken om te koppelen Ontvanger aansluiten of Bluetooth instellingen openen 0 03 sec AAN DE SLAG ...

Страница 35: ...oud een van de schakeltoetsen onder het display 3 seconden ingedrukt het led lampje van het geselecteerde kanaal begint snel te knipperen 4 Open de Unifying software en volg de instructies op het scherm Koppel opnieuw in Unifying N B Unifying software is vereist om de muis aan een tweede ontvanger te koppelen of om de muis aan een ander kanaal op de bestaande ontvanger te koppelen Alle drie de Eas...

Страница 36: ...later Android 5 0 of later Een Bluetooth apparaat koppelen 1 Zorg dat uw M720 is ingeschakeld 2 Houd de schakeltoetsen onder het display 3 seconden ingedrukt het led lampje van het geselecteerde kanaal begint snel te knipperen 3 Open Bluetooth Settings of Bluetooth Device Manager op uw apparaat en koppel met M720 Triathlon Mouse Schakelknop ...

Страница 37: ...lleren Met de software kunt u niet alleen de muis optimaliseren voor uw besturingssysteem maar ook de knoppen en acties naar uw wens aanpassen Logitech Options software ondersteunt ook bewegingen om media te beheren te pannen in uit te zoomen te draaien en aangepaste taken uit te voeren www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 38: ...3 4 6 7 9 PRODUKTFUNKTIONER 1 Easy switch 2 Framåt knappen 3 Bakåt knappan 4 Växlings och anslutningsknapp 5 Hypersnabbt rullningshjul 6 Batteriindikator 7 Tumknapp 8 Dubbel anslutning 9 Förvaringsutrymme för batteri och mottagare ...

Страница 39: ...hlon Mouse www logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Ta bort fliken Välj kanal Tryck länge för att koppla Anslut mottagaren eller öppna Bluetooth inställningarna 0 03 sek KOM IGÅNG ...

Страница 40: ...en är ansluten 3 Tryck och håll en av växlingsknapparna nedanför skärmen under 3 sekunder indikatorlampan för vald kanal börjar blinka snabbt 4 Öppna Unifying programvaran och följ instruktionerna på skärmen Koppla om i Unifying Obs Du behöver Unifying programvaran för att koppla musen till en andra mottagare eller för att koppla musen till en annan kanal på den nuvarande mottagaren Alla easy swit...

Страница 41: ...5 0 eller senare Så här kopplar du en Bluetooth enhet 1 Se till att M720 är aktiverad 2 Tryck och håll en av växlingsknapparna nedanför skärmen under 3 sekunder indikatorlampan för vald kanal börjar blinka snabbt 3 Öppna inställningarna eller enhetshanteraren för Bluetooth i din enhet och koppla med M720 Triathlon musen Växlingsknapp ...

Страница 42: ...ons programvaran Du kan optimera musen för ditt operativsystem och helt anpassa knapparna och rörelserna efter dina behov Med Logitech Options programvaran kan du även använda gester för mediehantering panorering zoomning och rotering samt anpassade funktioner www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 43: ...1 2 5 3 4 6 7 9 FUNKTIONER 1 Easy Switch 2 Fremknap 3 Tilbageknap 4 Omskifter og forbindelsesknap 5 Lynhurtigt scrollehjul 6 Batteriindikator 7 Tommelfingerknap 8 To tilslutningsmuligheder 9 Batteri og opbevaring af modtager ...

Страница 44: ...Mouse www logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Fjern strimlen Vælg kanal Hold nede for at oprette binding Sæt modtageren i eller åbn Bluetooth indstillingerne 0 03 sek KOM GODT I GANG ...

Страница 45: ...et 3 Tryk og hold nede på omskifterknappen under displayet i 3 sekunder LED indikatoren for den valgte kanal blinker hurtigt 4 Start Unifying softwaren og følg anvisningerne på skærmen Opret binding igen i Unifying Bemærk Unifying softwaren er nødvendig for at etablere binding mellem musen og en sekundær modtager eller en anden kanal på den primære modtager Der kan oprettes binding til alle tre Ea...

Страница 46: ...ller nyere Sådan opretter du binding til en Bluetooth enhed 1 Sørg for at M720 er tændt 2 Tryk og hold nede på omskifterknappen under displayet i 3 sekunder LED indikatoren for den valgte kanal blinker hurtigt 3 Åbn Bluetooth indstillinger eller Bluetooth enheds administration på din enhed og opret binding til M720 Triathlon Mouse Omskifterknap ...

Страница 47: ... Med denne software bliver musen optimeret til dit styresystem og du får mulighed for at tilpasse knapper og funktioner efter dine behov Med Logitech Options softwaren kan du aktivere bevægelser til styring af medier panorering zoom og rotation samt brugerdefinerede opgaver www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 48: ...use 8 1 2 5 3 4 6 7 9 PRODUKTFUNKSJONER 1 Easy switch 2 Framover knapp 3 Tilbake knapp 4 Veksle og tilkoblingsknapp 5 Superraskt scrollehjul 6 Batterilampe 7 Tommelknapp 8 Dobbel tilkobling 9 Rom for batteri og mottaker ...

Страница 49: ...use www logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Fjern den uttrekk bare fliken Velg kanal Trykk lenge for å pare Koble til mottakeren eller åpne Bluetooth innstillingene 0 03 sek KOM I GANG ...

Страница 50: ...koblet til 3 Trykk og hold inne en av veksleknappene under skjermen i 3 sekunder LED lyset for den valgte kanalen starter å blinke raskt 4 Start Unifying programvaren og følg instruksjonene på skjermen Par på nytt med Unifying Merknad Trenger Unifying programvare for å pare musen med en annen mottaker eller for å pare musen med en annen kanal på den mottakeren du har Alle tre easy switch kanaler k...

Страница 51: ...ndroid 5 0 eller nyere Slik parer du en Bluetooth enhet 1 Sørg for at M720 er skrudd på 2 Trykk og hold inne veksleknappen under skjermen i 3 sekunder LED lyset for den valgte kanalen starter å blinke raskt 3 Åpne Bluetooth innstillingene eller Bluetooth enhetsbehandleren på enheten og par den med M720 Triathlon mus Veksleknapp ...

Страница 52: ...ech Options I tillegg til å optimalisere musen for operativsystemet lar programvaren deg tilpasse knappene og handlingene etter behov Logitech Options programvaren gjør det også mulig å forvalte medier panorere zoome rotere og utføre spesialtilpassede oppgaver via bevegelser www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 53: ... 9 TUOTTEEN TOIMINNOT 1 Easy Switch 2 Eteenpäin painike 3 Takaisin painike 4 Valinta ja yhteyspainike 5 Huippunopea vierityspyörä 6 Pariston merkkivalo 7 Peukalopainike 8 Kaksi yhteysvaihtoehtoa 9 Paristo ja vastaanottimen säilytyspaikka ...

Страница 54: ...www logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Poista vetoliuska Valitse kanava Muodosta laitepari painamalla pitkään Kytke vastaanotin tai avaa Bluetooth asetukset 3 sekuntia KÄYTÖN ALOITTAMINEN ...

Страница 55: ...anotin on kytkettynä 3 Pidä yhtä näytön alla olevista painikkeista pohjassa kolmen sekunnin ajan valitun kanavan merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti 4 Avaa Unifying ohjelmisto ja noudata näyttöön tulevia ohjeita Uudelleenyhdistäminen Unifying yhteydellä Huomautus Hiiren yhdistäminen toiseen vastaanottimeen tai saman vastaanottimen toiselle kanavalle vaatii Unifying ohjelmiston Kaikki kolme Easy Swit...

Страница 56: ...empi Android 5 0 tai uudempi Näin pariliität Bluetooth laitteen 1 Varmista että M720 hiireen on kytketty virta 2 Pidä näytön alla olevaa valintapainiketta pohjassa kolmen sekunnin ajan valitun kanavan merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti 3 Avaa laitteesi Bluetooth asetukset tai Bluetooth laitehallinta ja pariliitä M720 Triathlon hiiri Valintapainike ...

Страница 57: ...jelmisto Ohjelmiston avulla voit optimoida hiiren käyttöjärjestelmääsi sekä mukauttaa painikkeet ja toiminnot tarpeidesi mukaan Logitech Options ohjelmistolla voit myös ottaa käyttöön eleet median hallintaa panorointia zoomausta ja kiertoa sekä mukautettuja tehtäviä varten www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 58: ...ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 Easy switch 2 Κουμπί εμπρός 3 Κουμπί πίσω 4 Κουμπί εναλλαγής και σύνδεσης 5 Τροχός ταχείας κύλισης 6 Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας 7 Κουμπί αντίχειρα 8 Δύο τρόποι σύνδεσης 9 Θήκη μπαταρίας και χώρος αποθήκευσης δέκτη ...

Страница 59: ...w logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Αφαιρέστε την ταινία ασφαλείας Επιλογή καναλιού Πιέστε παρατεταμένα για αντιστοίχιση Συνδέστε το δέκτη ή ανοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth 0 03 δευτ ΕΝΑΡΞΗ ...

Страница 60: ...ιά εναλλαγής κάτω από την ένδειξη καναλιού για 3 δευτερόλεπτα η ένδειξη LED του επιλεγμένου καναλιού θα αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα 4 Ανοίξτε το λογισμικό Unifying και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη Επανάληψη αντιστοίχισης μέσω Unifying Σημείωση Για να αντιστοιχίσετε το ποντίκι με δεύτερο δέκτη ή για να το αντιστοιχίσετε σε άλλο κανάλι στον υπάρχοντα δέκτη χρειάζεστε το λογ...

Страница 61: ...χισης μιας συσκευής Bluetooth 1 Βεβαιωθείτε ότι το M720 είναι ενεργοποιημένο 2 Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί εναλλαγής κάτω από την ένδειξη καναλιού για 3 δευτερόλεπτα η ένδειξη LED του επιλεγμένου καναλιού θα αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα 3 Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth ή τη διαχείριση συσκευών Bluetooth στη συσκευή σας και αντιστοιχίστε την με τη συσκευή M720 Triathlon Mouse Κουμπί εναλλαγής ...

Страница 62: ...για το λειτουργικό σας σύστημα το λογισμικό σάς επιτρέπει να προσαρμόζετε τα κουμπιά και τις διάφορες ενέργειες έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας Το λογισμικό Logitech Options ενεργοποιεί επίσης τις κινήσεις για τη διαχείριση μέσων την πανοραμική προβολή το ζουμ και την περιστροφή καθώς και για προσαρμοσμένες εργασίες www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 63: ...itch простое переключение 2 Вперед 3 Назад 4 Кнопка подключения переключатель 5 Колесико сверхбыстрой прокрутки 6 Светодиодный индикатор уровня заряда батареи 7 Кнопка для большого пальца 8 Поддержка двух технологий подключения 9 Батарейный отсек со слотом для хранения приемника ...

Страница 64: ...ogitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Снимите защитную пленку Выберите канал Нажмите и удерживайте чтобы выполнить сопряжение Вставьте приемник или откройте настройки Bluetooth 0 03 с НАЧАЛО РАБОТЫ ...

Страница 65: ...ing 3 Нажмите кнопку переключения под соответствующей цифрой и удерживайте ее в течение 3 секунд индикатор выбранного канала начнет быстро мигать 4 Запустите ПО Unifying и следуйте инструкциям на экране Последующие сопряжения с помощью Unifying Примечание Чтобы выполнить сопряжение мыши с дополнительным приемником или переключить используемый приемник на другой канал требуется ПО Unifying Все три ...

Страница 66: ...е поздней версии Порядок подключения к устройству с поддержкой Bluetooth 1 Убедитесь что мышь M720 включена 2 Нажмите кнопку переключения под соответствующей цифрой и удерживайте ее в течение 3 секунд индикатор выбранного канала начнет быстро мигать 3 Откройте на подключаемом устройстве настройки Bluetooth или диспетчер Bluetooth устройств и выполните сопряжение с мышью M720 Triathlon Кнопка перек...

Страница 67: ...аботу мыши в соответствии с используемой операционной системой а также настроить ее функции и кнопки в соответствии с вашими предпочтениями Кроме того ПО Logitech Options позволяет с помощью жестов управлять воспроизведением мультимедиа прокручивать поворачивать увеличивать и уменьшать изображение на экране а также выполнять ряд пользовательских задач www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 68: ... CECHY PRODUKTU 1 Easy Switch 2 Do przodu 3 Wstecz 4 Przycisk przełączania i nawiązywania połączenia 5 Kółko błyskawicznego przewijania 6 Dioda LED baterii 7 Przycisk obsługiwany kciukiem 8 Podwójna łączność 9 Bateria i schowek na odbiornik ...

Страница 69: ...ouse www logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Wyjmij taśmę Wybierz kanał Naciśnij i przytrzymaj w celu skojarzenia Podłącz odbiornik lub otwórz ustawienia Bluetooth 0 03 s WPROWADZENIE ...

Страница 70: ...sków przełączania pod wyświetlaczem i przytrzymaj przez 3 sekundy dioda LED wybranego kanału zacznie szybko migać 4 Uruchom oprogramowanie Unifying i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie Skojarz ponownie odbiornik Unifying Uwaga Oprogramowanie Unifying jest wymagane do sparowania myszy z drugim odbiornikiem lub do sparowania myszy z innym kanałem istniejącego odbiornika Wszystk...

Страница 71: ...Android 5 0 lub nowszy Jak skojarzyć urządzenie Bluetooth 1 Sprawdź czy mysz M720 jest włączona 2 Naciśnij przycisk przełączania pod wyświetlaczem i przytrzymaj przez 3 sekundy dioda LED wybranego kanału zacznie szybko migać 3 Otwórz ustawienia Bluetooth w menedżerze urządzeń Bluetooth na urządzeniu i skojarz z urządzeniem M720 Triathlon Mouse Przycisk przełączania ...

Страница 72: ...e umożliwia nie tylko zoptymalizowanie myszy dla używanego systemu operacyjnego ale także dostosowanie przycisków i działań do własnych potrzeb Oprogramowanie Logitech Options także aby uaktywnić gesty do zarządzania multimediami przesuwania powiększania obracania i wykonywania własnych działań www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 73: ...1 2 5 3 4 6 7 9 TERMÉKJELLEMZŐK 1 Easy Switch 2 Előre 3 Vissza 4 Váltás csatlakoztatás gomb 5 Nagy sebességű görgetőkerék 6 Töltöttségjelző LED 7 Hüvelykgomb 8 Kettős csatlakozás 9 Elemtartó rekesz fedél és vevőegység tároló ...

Страница 74: ...wnloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Távolítsa el az elválasztólapot Válasszon egy csatornát A párosításhoz nyomja meg hosszan Csatlakoztassa a vevőegységet vagy nyissa meg a Bluetooth beállításokat 3 másodperc ELSŐ LÉPÉSEK ...

Страница 75: ... 3 Nyomja meg és tartsa nyomva valamelyik váltógombot a kijelző alatt 3 másodpercig a kiválasztott csatorna LED fénye gyorsan kezd villogni 4 Indítsa el a Unifying szoftvert és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat Újbóli párosítás a Unifying alkalmazásban Megjegyzés A meglévő vevőegységen egy második egér párosításához és egy meglévő egér új csatornához történő párosításához a Unifying szoft...

Страница 76: ...id 5 0 vagy újabb Bluetooth eszköz párosítása 1 Győződjön meg arról hogy az M720 be van kapcsolva 2 Nyomja meg és tartsa nyomva a váltógombot a kijelző alatt 3 másodpercig a kiválasztott csatorna LED fénye gyorsan kezd villogni 3 Az eszközön nyissa meg a Bluetooth beállításokat vagy a Bluetooth eszközkezelőt és párosítsa az M720 Triathlon egér eszközzel Váltógomb ...

Страница 77: ...gy az operációs rendszerhez optimalizálja az egeret a szoftverrel saját igényeire szabhatja a gombokat és az egér viselkedését is A Logitech Options szoftver lehetővé teszi a médiafájlok pásztázás nagyítás forgatás és egyéb saját feladatok kezelésére szolgáló gesztusok bekapcsolását is www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 78: ...E PRODUKTU 1 Tlačítko Easy switch 2 Tlačítko Vpřed 3 Tlačítko Vzad 4 Tlačítko pro přepínání a připojení 5 Extra rychlé rolovací kolečko 6 Indikátor baterie 7 Tlačítko pro ovládání palcem 8 Duální připojení 9 Baterie a úložný prostor pro přijímač ...

Страница 79: ...use www logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Odstraňte vytahovací proužek Vyberte kanál Dlouze stiskněte pro spárování Zapojte přijímač nebo otevřete nastavení Bluetooth 0 03 s ZAČÍNÁME ...

Страница 80: ...ojený 3 Stiskněte a po dobu 3 vteřin držte stisknuté jedno z přepínacích tlačítek pod displejem LED na vybraném kanálu začne rychle blikat 4 Spusťte software Unifying a postupujte podle pokynů na obrazovce Znovu spárujte s Unifying Poznámka Pro spárování myši s druhým přijímačem nebo s jiným kanálem stávajícího přijímače je třeba software Unifying Všechny tři kanály se snadným přepínáním lze spáro...

Страница 81: ...ndroid 5 0 nebo novější Jak spárovat zařízení s Bluetooth 1 Ujistěte se že je vaše zařízení M720 zapnuté 2 Stiskněte a po dobu 3 vteřin držte stisknuté přepínací tlačítko pod displejem LED na vybraném kanálu začne rychle blikat 3 Otevřete nastavení Bluetooth nebo správce zařízení Bluetooth na vašem zařízení a spárujte s myší M720 Triathlon Přepínací tlačítko ...

Страница 82: ...oftware Logitech Options Kromě optimalizace myši pro váš operační systém vám software umožní přizpůsobit tlačítka a akce myši vašim potřebám Software Logitech Options také umožňuje gesta pro správu médií posun přibližování a otáčení včetně vlastních úloh www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 83: ...AKTERISTIKY VÝROBKU 1 Tlačidlo Easy switch 2 Vpred 3 Späť 4 Tlačidlo na prepínanie a pripojenie 5 Extra rýchle rolovacie koliesko 6 Kontrolka LED batérie 7 Tlačidlo na ovládanie palcom 8 Duálne pripojenie 9 Batéria a úložný priestor pre prijímač ...

Страница 84: ... Mouse www logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Vyberte vyťahovací pásik Vyberte kanál Dlhým stlačením spárujte Zapojte prijímač alebo otvorte nastavenia pre Bluetooth 0 03 s ZAČÍNAME ...

Страница 85: ...ocujúci prijímač 3 Stlačte a podržte tlačidlo prepínania pod displejom na 3 sekundy kontrolka LED na vybranom kanáli začne rýchlo blikať 4 Spusťte softvér Unifying a postupujte podľa pokynov na obrazovke Spárujte v softvéri Unifying Poznámka Na spárovanie myši s druhým prijímačom alebo s iným kanálom existujúceho prijímača potrebujete softvér Unifying Všetky tri kanály jednoduchého prepínania sa m...

Страница 86: ...droid 5 0 alebo novší Spárovanie zariadenia Bluetooth 1 Skontrolujte či je zariadenie M720 zapnuté 2 Stlačte a podržte tlačidlo prepínania pod displejom na 3 sekundy kontrolka LED na vybranom kanáli začne rýchlo blikať 3 Otvorte nastavenia Bluetooth alebo správcu zariadenia Bluetooth na svojom zariadení a spárujte ho s myšou M720 Triathlon Tlačidlo prepínania ...

Страница 87: ...krem optimalizácie myši pre váš operačný systém vám softvér umožní prispôsobiť tlačidlá a činnosti tak aby vyhovovali vašim potrebám Softvér Logitech Options umožňuje tiež používať gestá pre spravovanie médií panoramatický pohyb zaostrovanie a otáčanie plus vykonávanie vlastných úloh www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 88: ...tch просте перемикання 2 Вперед 3 Назад 4 Кнопка підключення перемикач 5 Коліщатко надшвидкого прокручування 6 Світлодіодний індикатор рівня заряду батареї 7 Кнопка для великого пальця 8 Підтримка двох технологій підключення 9 Батарейний відсік зі слотом для зберігання приймача ...

Страница 89: ...ogitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Зніміть захисну плівку Виберіть канал Натисніть і утримуйте щоб виконати сполучення Підключіть приймач або відкрийте настройки Bluetooth 0 03 с ПОЧАТОК РОБОТИ ...

Страница 90: ...ання каналів під відповідною цифрою та утримуйте її протягом 3 секунд світлодіодний індикатор вибраного каналу почне швидко миготіти 4 Запустіть програму Unifying і дотримуйтеся вказівок на екрані Наступні сполучення за допомогою Unifying Примітка Щоб сполучити мишу з додатковим приймачем або перемкнути поточний приймач на інший канал потрібне програмне забезпечення Unifying Усі три канали Easy Sw...

Страница 91: ...ізнішої версії Підключення до пристрою Bluetooth 1 Переконайтеся що мишу M720 увімкнено 2 Натисніть кнопку перемикання каналів під відповідною цифрою та утримуйте її протягом 3 секунд світлодіодний індикатор вибраного каналу почне швидко миготіти 3 Відкрийте на пристрої параметри Bluetooth або диспетчер Bluetooth пристроїв і виконайте сполучення з мишею M720 Triathlon Кнопка перемикання ...

Страница 92: ...чення можна оптимізувати роботу миші для відповідної операційної системи та налаштувати її параметри згідно з вашими потребами ПЗ Logitech Options також уможливлює використання жестів для відтворення мультимедіа дає змогу прокручувати обертати збільшувати та зменшувати зображення на екрані а також виконувати користувацькі завдання www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 93: ...riathlon Mouse 8 1 2 5 3 4 6 7 9 TOOTE OSAD 1 Hõlplüliti 2 Edasi 3 Tagasi 4 Ümberlülitus ja ühendusnupp 5 Ülikiire kerimisratas 6 Patareituli 7 Pöidlanupp 8 Mitmikühenduvus 9 Patareipesa ja vastuvõtja hoidik ...

Страница 94: ...Mouse www logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Eemaldage välja tõmmatav lipik Valige kanal Sidumiseks hoidke pikalt all Ühendage vastuvõtja või avage Bluetoothi seaded 3 sek ALUSTAMINE ...

Страница 95: ...g vastuvõtja on ühendatud 3 Vajutage ja hoidke kolm sekundit all numbrikuva all asuvat ümberlülitusnuppu valitud kanali LED tuli hakkab kiiresti vilkuma 4 Avage Unifyingu tarkvara ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid Unifyinguga taassidumine Märkus Unifyingu tarkvara abil saab hiire siduda ka teise vastuvõtjaga või olemasoleva vastuvõtja uue kanaliga Kõiki kolme hõlplülituskanalit saab siduda n...

Страница 96: ... uuem Bluetooth seadme sidumiseks tehke järgmist 1 Veenduge et teie M720 on sisse lülitatud 2 Vajutage ja hoidke kolm sekundit all numbrikuva all asuvat ümberlülitusnuppu valitud kanali LED tuli hakkab kiiresti vilkuma 3 Avage oma seadmes Bluetooth seaded või Bluetooth seadmehaldur ja siduge seadmega M720 Triathlon Mouse Ümberlülitusnupp ...

Страница 97: ...nktsioone Lisaks hiire optimeerimisele teie operatsioonisüsteemile vastavaks võimaldab see tarkvara kohandada ka nuppe ja toiminguid teie vajaduste järgi Logitech Options võimaldab liigutustega hallata meediumeid panoraamida suumida pöörata ja teha kohandatud toiminguid www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 98: ... 7 9 IERĪCES APRAKSTS 1 Easy switch slēdzis 2 Uz priekšu 3 Poga Atpakaļ 4 Pārslēgšanas un savienojuma poga 5 Īpaši ātrs peles ritenītis 6 Baterijas LED indikators 7 Īkšķa poga 8 Divu veidu savienojums 9 Bateriju un uztvērēja nodalījums ...

Страница 99: ... downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Izvelciet izolējošo strēmeli Atlasiet kanālu Turiet pogu nospiestu lai savienotu pārī Iespraudiet uztvērēju vai atveriet Bluetooth iestatījumu sadaļu 3 sekundes SAGATAVOŠANA DARBAM ...

Страница 100: ...ms 3 sekundes jātur nospiesta viena no savienojuma pārslēgšanas pogām zem ierīču indikatora atlasītā kanāla LED indikators sāks ātri mirgot 4 Palaidiet Unifying programmatūru un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus Atkārtota Unifying savienojuma izveide Piezīme Lai peli savienotu pārī ar otru uztvērēju vai lai pārslēgtu savienojumu uz citu esošā uztvērēja kanālu vajadzīga Unifying programmatūra V...

Страница 101: ... Android 5 0 vai jaunāka versija Bluetooth ierīces savienošana pārī 1 M720 pelei jābūt ieslēgtai 2 Jums 3 sekundes jātur nospiesta pārslēgšanas poga atlasītā kanāla LED indikators sāks ātri mirgot 3 Dodieties uz savas ierīces Bluetooth iestatījumiem vai Bluetooth ierīču pārvaldības sadaļu un izveidojiet savienojumu ar ierīci M720 Triathlon Mouse Pārslēgšanas poga ...

Страница 102: ...mizē peli jūsu izvēlētajā operētājsistēmā kā arī ļauj pielāgot peles pogas un funkcijas jūsu vajadzībām Ar Logitech Options programmatūru varat arī iespējot žestu opciju lai ērtāk varētu darboties ar multivides saturu uzņemt panorāmas skatus tālummainīt un pagriezt attēlu kā arī paveikt citas pielāgotas darbības www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 103: ...AMINIO SAVYBĖS 1 Lengvas perjungimas 2 Ėjimo pirmyn 3 Ėjimo atgal 4 Persijungimo ir prisijungimo mygtukas 5 Itin greitas slinkimo ratukas 6 Baterijos indikatorius 7 Nykščio mygtukas 8 Dvigubo jungiamumo galimybės 9 Baterijų ir imtuvo saugykla ...

Страница 104: ...ech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Pašalinkite ištraukiamą etiketę Pasirinkite kanalą Norėdami susieti palaikykite nuspaudę Prijunkite imtuvą arba atidarykite Bluetooth nustatymus 0 03 sek DARBO PRADŽIA ...

Страница 105: ...skite ir palaikykite nuspaudę trim sekundėms vieną iš perjungimo mygtukų po indikatoriumi pasirinkto kanalo LED pradės greitai blykčioti 4 Atidarykite Unifying programinę įrangą ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus Pakartotinis susiejimas per Unifying Pastaba Kad galėtumėte susieti pelę su antru imtuvu arba susieti pelę su kitu esamo imtuvo kanalu jums reikės programinės įrangos Unifying Visi...

Страница 106: ... 5 0 arba vėlesnė Bluetooth prietaiso susiejimas 1 Įsitikinkite kad M720 yra įjungta 2 Paspauskite ir palaikykite nuspaudę trim sekundėms perjungimo mygtuką po indikatoriumi pasirinkto kanalo LED pradės greitai blykčioti 3 Prietaise atidarykite Bluetooth nustatymus arba Bluetooth prietaiso tvarkyklę ir susiekite su M720 Triathlon Mouse Perjungimo mygtukas ...

Страница 107: ...žia pritaikyti pelę pasirinktai operacinei sistemai bet ir suteikia galimybę pritaikyti mygtukus ir veiksmus pagal poreikius Programinė įranga Logitech Options be įprastų užduočių taip pat suteikia galimybę naudotis gestais naudojantis medijomis pereiti į panoramini vaizdą priartinti ar atitolinti ir pasukti www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 108: ...ФУНКЦИИ НА ПРОДУКТА 1 Лесно превключване 2 Напред 3 Назад 4 Бутон за превъртане и свързване 5 Бутон за изключително бързо превъртане 6 Светодиод за батерията 7 Миниатюрен бутон 8 Двуфункционално свързване 9 Отделение за батерията и приемника ...

Страница 109: ...ogitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Извадете накрайника за издърпване Изберете канал Натиснете продължително за сдвояване Включете приемника или отворете настройките на Bluetooth 0 03 сек НАЧАЛО ...

Страница 110: ...ен в 3 Натиснете и задръжте бутона за превключване под дисплея за 3 секунди LED на избрания канал ще започне бързо да примигва 4 Отворете софтуера Unifying и следвайте инструкциите на екрана Сдвоете отново с Unifying Забележка Необходим е софтуер Unifying за сдвояване на мишката към втори приемник или за свързване на мишката към друг канал на съществуващия приемник Всичките три лесни за превключва...

Страница 111: ...ия Android 5 0 или по нова версия Как да сдвоим Bluetooth устройство 1 Проверете дали М720 е включена 2 Натиснете и задръжте бутона за превключване под дисплея за 3 секунди LED на избрания канал ще започне бързо да примигва 3 Отворете Bluetooth настройките или Bluetooth мениджъра на вашето устройство и го сдвоете с мишка M720 Triathlon Бутон за превъртане ...

Страница 112: ...ъм оптимизирането на мишката за вашата операционна система софтуерът позволява да персонализирате бутоните и действията според вашите индивидуални нужди Софтуер Logitech Options дава възможности за управление на медии панорамно придвижване увеличаване и завъртане плюс персонализирани задачи www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 113: ...9 ZNAČAJKE PROIZVODA 1 Jednostavno prebacivanje 2 Naprijed 3 Natrag 4 Preklopna tipka i tipka za povezivanje 5 Hiperbrzi kotačić za listanje 6 LED indikator baterije 7 Tipka za palac 8 Dvostruko povezivanje 9 Spremnik baterije i prijemnika ...

Страница 114: ... www logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Uklonite potezni otvarač Odaberite kanal Dugo pritišćite za uparivanje Priključite prijemnik ili otvorite postavke Bluetooth veze 0 03 sek POČETAK ...

Страница 115: ...nje 3 Pritisnite neki od preklopnih gumba ispod tipke 1 2 3 i držite ga 3 sekunde pritisnutim LED na odabranom kanalu počet će brzo treperiti 4 Otvorite softver Unifying i slijedite zaslonske upute Ponovno uparite u softveru Unifying Napomena Softver Unifying potreban je za uparivanje miša i drugog prijemnika ili za uparivanje miša s drugim kanalom postojećeg prijemnika Sva tri kanala s jednostavn...

Страница 116: ...oid 5 0 ili novija verzija Uparivanje Bluetooth uređaja 1 Provjerite je li vaš uređaj M720 uključen 2 Pritisnite preklopni gumb ispod tipke 1 2 3 i držite ga 3 sekunde pritisnutim LED na odabranom kanalu počet će brzo treperiti 3 Otvorite Bluetooth postavke ili Bluetooth upravitelj uređaja na vašem uređaju i uparite ga s mišem M720 Triathlon Mouse Preklopni gumb ...

Страница 117: ...itech Options Uz optimizaciju miša za vaš operativni sustav softver vam omogućuje prilagodbu tipki i radnji u skladu s vašim potrebama Softver Logitech Options također omogućuje geste za upravljanje medijskim sadržajima zakretanjem uvećavanjem i rotacijom uz druge individualne radnje www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 118: ...ROIZVODA 1 Easy switch jednostavno prebacivanje 2 Unapred 3 Nazad 4 Dugme za izbor i za uspostavljanje veze 5 Točak za izuzetno brzo pomeranje 6 LED lampica baterije 7 Dugme za palac 8 Mogućnost dvojnog povezivanja 9 Spremište za bateriju i prijemnik ...

Страница 119: ...www logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Uklonite jezičak za povlačenje Izaberite kanal Pritisnite i zadržite za uparivanje Povežite prijemnik ili otvorite Bluetooth postavke 0 03 s POČETAK ...

Страница 120: ...snite jedno od dugmadi za izbor ispod displeja i zadržite ga 3 sekunde LED indikator za izabrani kanal počeće brzo da treperi 4 Otvorite Unifying softver i sledite uputstva na ekranu Ponovno uparivanje uz Unifying Napomena Potreban je softver Unifying da biste uparili miša sa drugim prijemnikom ili radi uparivanja miša sa drugim kanalom na postojećem prijemniku Sva tri kanala za brzi izbor možete ...

Страница 121: ...droid 5 0 ili noviji Kako da uparite Bluetooth uređaj 1 Proverite da li je M720 uključen 2 Pritisnite dugme za izbor ispod displeja i zadržite ga 3 sekunde LED indikator za izabrani kanal počeće brzo da treperi 3 Otvorite Bluetooth postavke ili menadžer Bluetooth uređaja na uređaju i uparite ga sa M720 Triathlon Mouse Dugme za izbor ...

Страница 122: ...h Options Pored optimizovanja miša za operativni sistem ovaj softver vam omogućava da prilagodite dugmad i radnje u skladu sa svojim potrebama Softver Logitech Options takođe omogućava pokrete za upravljanje medijskim sadržajem pomeranje zumiranje rotiranje i prilagođene zadatke www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 123: ...3 4 6 7 9 FUNKCIJE IZDELKA 1 Gumb Easy Switch 2 Naprej 3 Nazaj 4 Preklopni gumb in gumb za vzpostavitev povezave 5 Kolešček za hitro pomikanje 6 Lučka LED baterije 7 Palčni gumb 8 Dvojna povezava 9 Baterija in shramba za sprejemnik ...

Страница 124: ...ogitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Odstranite zaščitni jeziček Izberite kanal Za seznanitev pritisnite in pridržite gumb Priključite sprejemnik ali odprite nastavitve za Bluetooth 0 03 sek UVOD ...

Страница 125: ...de pridržite enega od preklopnih gumbov pod prikazom izbrane naprave lučka LED na izbranem kanalu bo začela hitro utripati 4 odprite programsko opremo Unifying in sledite navodilom na zaslonu Ponovna seznanitev sprejemnika Unifying Opomba Za seznanitev miške z drugim sprejemnikom ali z drugim kanalom na obstoječem sprejemniku potrebujete programsko opremo Unifying Vse tri kanale ki uporabljajo teh...

Страница 126: ... novejši Seznanitev naprave ki uporablja tehnologijo Bluetooth 1 preverite ali je miška M720 vklopljena 2 pritisnite in za tri sekunde pridržite preklopni gumb pod prikazom izbrane naprave lučka LED na izbranem kanalu bo začela hitro utripati 3 odprite nastavitve Bluetooth ali upravitelja naprav Bluetooth na vaši napravi in jo seznanite z miško M720 Triathlon Preklopni gumb ...

Страница 127: ... Options Ne omogoča le optimiziranja miške za določen operacijski sistem ampak tudi prilagajanje gumbov in dejanj glede na vaše potrebe Programska oprema Logitech Options pa poleg opravil po meri omogoča tudi uporabo potez za upravljanje predstavnosti vzdolžnega premikanja povečave in obračanja www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 128: ...TICILE PRODUSULUI 1 Comutare rapidă 2 Înainte 3 Înapoi 4 Buton de comutare şi conectare 5 Rotiţă de derulare ultrarapidă 6 LED pentru baterie 7 Buton pentru degetul mare 8 Conectivitatea dublă 9 Compartiment pentru stocarea bateriei şi a receptorului ...

Страница 129: ...w logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Trageţi de folia protectoare Selectaţi canalul Ţineţi apăsat pentru asociere Conectaţi receptorul sau deschideţi setările Bluetooth 0 03 sec INTRODUCERE ...

Страница 130: ...at 3 Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe unul dintre butoanele de comutare de sub cifre timp de 3 secunde LED ul canalului selectat va clipi rapid 4 Deschideți software ul Unifying şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran Asociaţi din nou în Unifying Reţineţi Aveţi nevoie de software ul Unifying pentru a asocia mouse ul cu un al doilea receptor sau pentru a asocia mouse ul cu un alt canal de pe receptorul exi...

Страница 131: ...ioară Android 5 0 sau o versiune ulterioară Cum să asociaţi un dispozitiv Bluetooth 1 Asiguraţi vă că M720 este pornit 2 Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul de comutare de sub cifre timp de 3 secunde LED ul canalului selectat va clipi rapid 3 Deschideţi setările Bluetooth sau managerul de dispozitive Bluetooth pe dispozitivul dvs şi asociaţi l cu Mouse ul M720 Triathlon Buton de comutare ...

Страница 132: ... optimizarea mouse ului pentru sistemul dvs de operare software ul vă permite să personalizaţi butoanele şi acţiunile în funcţie de nevoile dvs individuale Software ul Logitech Options permite şi utilizarea gesturilor pentru gestionarea fişierelor media panoramare mărire şi rotire plus activităţi personalizate www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 133: ...hlon Mouse 8 1 2 5 3 4 6 7 9 ÜRÜN ÖZELLIKLERI 1 Easy switch 2 İleri düğmesi 3 Geri düğmesi 4 Geçiş ve bağlantı tuşu 5 Süper hızlı kaydırma tekerleği 6 Pil ışığı 7 Parmak tuşu 8 Çift Bağlantı 9 Pil ve Alıcı yuvası ...

Страница 134: ... Mouse www logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 Çekilebilir kapağı çıkarın Kanal seçin Eşleştirmek için uzunca basın Alıcıyı bağlayın veya Bluetooth ayarlarını açın 0 03 Sn BAŞLANGIÇ ...

Страница 135: ...ng alıcının bağlı olduğundan emin olun 3 Geçiş tuşlarından herhangi birini 3 saniye boyunca basılı tutun Seçili kanaldaki LED yanıp sönmeye başlayacaktır 4 Unifying yazılımını açın ve ekrandaki yönergeleri izleyin Unifying ile yeniden eşleştir Not Mouse u ikinci bir alıcı ile veya mevcut alıcıdaki başka bir kanal ile eşleştirmek için Unifying yazılım gerekir Üç easy switch kanalı daBluetooth Smart...

Страница 136: ...S X 10 10 veya üzeri Android 5 0 veya üzeri Bluetooth aygıtı nasıl eşleştirilir 1 M720 nizin açık olduğundan emin olun 2 Geçiş tuşuna 3 saniye boyunca basılı tutun Seçili kanaldaki LED yanıp sönmeye başlayacaktır 3 Aygıtınızda Bluetooth ayarları veya Bluetooth aygıt yöneticisini açın M720 Triathlon Mouse ile eşleştirin Geçiş Tuşu ...

Страница 137: ...lım mouse u işletim sisteminiz için en iyi hale getirmenin yanında tuşları ve hareketlerini ihtiyaçlarınıza göre özelleştirmenize de olanak tanır Logitech Options yazılımı aynı zamanda medyayı yönetmek kaydırmak yakınlaştırmak döndürmek ve özel görevleri etkinleştirmek için kullanılır www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 138: ... 1 2 5 3 4 6 7 9 المنتج ميزات 1 1 السهل التبديل 2 2 التقديم زر 3 3 الرجوع زر 4 4 واالتصال التبديل زر 5 5 السرعة فائق التمرير عجلة 6 6 البطارية مصباح 7 7 اإلبهام زر 8 8 المزدوج االتصال 9 9 االستقبال وجهاز البطارية تخزين وحدة ...

Страница 139: ...20 Triathlon Mouse www logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 السحب لسان فك قناة تحديد ان ر لإلق طويلة ضغطة Bluetooth إعدادات فتح أو ل ِ المستقب توصيل ثانية 0 03 التشغيل بدء ...

Страница 140: ...ل من تأكد 3 3 ٍ ثوان 3 لمدة الشاشة أسفل التبديل ار ر أز أحد على ار ر االستم مع اضغط بسرعة الوميض في المحددة القناة على LED مصباح سيبدأ 4 4 الشاشة على تظهر التي اإلرشادات واتبع Unifying برنامج افتح Unifying ي ف اإلقران إعادة ان ر إلق أو ٍ ثان ل ِ بمستقب الماوس ان ر إلق Unifying برنامج وجود يلزم مالحظة الحالي ل ِ المستقب على أخرى بقناة الماوس Bluetooth Smart من أي في التبديل سهلة الثالث القنوات كل ا...

Страница 141: ...S X 10 10 أحدث أو Android 5 0 Bluetooth يدعم جهاز إقران كيفية 1 1 M720 ماوس تشغيل من تأكد 2 2 ٍ ثوان 3 لمدة الشاشة أسفل التبديل زر على ار ر االستم مع اضغط بسرعة الوميض في المحددة القناة على LED مصباح سيبدأ 3 3 وقم جهازك على Bluetooth أجهزة مدير أو Bluetooth إعدادات افتح M720 Triathlon ماوس مع ان ر باإلق التبديل زر ...

Страница 142: ...ر القد أطلق البرنامج لك يتيح لديك التشغيل نظام مع الماوس استخدام إلى باإلضافة احتياجاتك لتالئم اءات ر واإلج ار ر األز تخصيص الوسائط إلدارة اإليماءات ا ً ض أي Logitech Options برنامج ن ّ ك يم كما المخصصة المهام جانب إلى والتدوير التصغير والتكبير والتحريك www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 143: ...hlon Mouse 8 1 2 5 3 4 6 7 9 המוצר תכונות 1 1 קלה החלפה 2 2 לחצן קדימה 3 3 לחצן אחורה 4 4 וחיבור החלפה לחצן 5 5 מהיר היפר גלילה הגה 6 6 סוללה LED נורית 7 7 אגודל לחצן 8 8 כפולה קישוריות 9 9 טלקמ הללוס ןוסחאו טלקמ ...

Страница 144: ...M720 Triathlon Mouse www logitech com downloads Logitech Options www logitech com m720 1 2 3 4 הפיסה הוצא ערוץ בחר צימוד לביצוע ארוכה לחיצה Bluetooth הגדרות פתח או מקלט הכנס שניות 0 03 העבודה תחילת ...

Страница 145: ...nifying מקלט וכי פועל M720 העכבר כי ודא 3 3 לצג מתחת להחלפה מהמקשים אחד על שניות 3 למשך והחזק לחץ במהירות להבהב תתחיל הנבחר בערוץ LED ה נורית 4 4 המסך גבי שעל ההוראות לפי ופעל Unifying תוכנת את פתח Unifying ב מחדש צימוד העכבר של צימוד לבצע מנת על Unifying בתוכנת להשתמש יש הערה קיים למקלט או חדש לערוץ העכבר את לצמד או שני מקלט אל Bluetooth Smart דרך קל מתג ערוצי שלושת כל עם צימוד לבצע ניתן בקופסה כ...

Страница 146: ...ר מאוחר או Mac OS X 10 10 יותר מאוחר או Android 5 0 Bluetooth התקן עם צימוד לבצע כיצד 1 1 פועל M720 ה כי וודא 2 2 לצג מתחת להחלפה המקש על שניות 3 למשך והחזק לחץ במהירות להבהב תתחיל הנבחר בערוץ LED ה נורית 3 3 שלך בהתקן Bluetooth התקן מנהל או Bluetooth הגדרות פתח M720 Triathlon עכבר עם צימוד ובצע החלפה לחצן ...

Страница 147: ...מלוא את פתח ההפעלה מערכת עבור העכבר למיטוב בנוסף Logitech Options לפי ופעולות לחצנים של אישית התאמה לבצע לך מאפשרת התוכנה אישיים צרכים מדיה לניהול מחוות גם מאפשרת Logitech Options תוכנת אישית מותאמות משימות עם יחד וסיבוב זום רציפה גלילה www logitech com downloads Mac Windows ...

Страница 148: ... Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc All other trademarks are the property of their respective owners WEB 621 000745 003 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды