Quick-start guide
Wireless Mouse M305
1
2
4
5
3
AA
Quick-start guide
Wireless Mouse M305
USB
English
Congratulations! You are now ready
to use your mouse.
Français
Félicitations! Vous pouvez à présent
utiliser la souris.
Español
¡Enhorabuena! Ya puede empezar
a usar el ratón.
Nederlands
Gefeliciteerd! Uw muis is nu klaar
voor gebruik.
Italiano
Complimenti, è ora possibile utilizzare
il mouse.
Svenska
Grattis! Nu kan du börja använda
musen.
Dansk
Tillykke! Nu er du klar til at tage musen
i brug.
Norsk
Gratulerer! Du er nå klar til å begynne
å bruke musen.
Suomi
Onnittelut. Olet nyt valmis käyttämään
hiirtä.
Português
Parabéns! Agora está preparado para
utilizar o rato.
Ελληνικά
Συγχαρητήρια! Μπορείτε πλέον
να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι σας.
Türkçe
Tebrikler! Farenizi kullanmaya
artık hazırsınız.
English
Advanced features.
Software is optional for this mouse!
Download free mouse software (Logitech
®
SetPoint
®
for
Windows
®
or Logitech Control Center for Macintosh
®
)
to enable side-to-side scrolling and middle button features.
Français
Fonctions avancées.
Le logiciel de cette souris est
disponible en option. Téléchargez-le gratuitement
(Logitech
®
SetPoint
®
pour Windows
®
ou Logitech
Control Center pour Macintosh
®
) pour activer l'utilisation
du défilement horizontal et du bouton central.
Español
Funciones avanzadas.
El software es opcional para
este ratón. Descargue el software de ratón gratuito
(Logitech
®
SetPoint
®
para Windows
®
o Logitech Control
Center para Macintosh
®
) para activar las funciones
de desplazamiento horizontal y de botón central.
Nederlands
Geavanceerde functies.
Software is optioneel voor deze
muis! Download de gratis muissoftware (Logitech
®
SetPoint
®
voor Windows
®
of Logitech Control Center voor Macintosh
®
)
om horizontaal scrollen en de functies van de middelste
muisknop in te schakelen.
Italiano
Funzioni avanzate.
Per questo mouse il software
è facoltativo. Scaricare il software gratuito del mouse
(Logitech
®
SetPoint
®
per Windows
®
o Logitech Control
Center per Macintosh
®
) se si desidera attivare lo scorrimento
laterale e le funzioni del pulsante centrale.
Svenska
Avancerade funktioner.
Du behöver inte installera
någon programvara, men du kan ladda ner ett kostnadsfritt
musprogram (Logitech
®
SetPoint
®
för Windows
®
eller Logitech Control Center för Macintosh
®
) om du vill
aktivera rullning i sidled och mittenknappen.
Dansk
Avancerede funktioner:
Du kan selv bestemme om du vil
installere software til musen. Du skal hente den gratis
software til musen (Logitech
®
SetPoint
®
til Windows
®
eller
Logitech Control Center til Macintosh
®
) hvis vandret scrolning
og midterknappen skal fungere.
Norsk
Avanserte funksjoner.
Det finnes programvare
til denne musen, men du kan bruke den uten.
Hvis du laster ned den gratis programvaren
(Logitech
®
SetPoint
®
for Windows
®
eller Logitech Control
Center for Macintosh
®
), kan du bruke sidelengs rulling
og ulike funksjoner for midtknappen.
Suomi
Lisäominaisuudet.
Hiireen liittyy lisävarusteena tuleva
ohjelmisto. Lataa ilmainen hiiriohjelmisto (Logitech
®
SetPoint
®
Windows
®
-tietokoneita tai Logitech Control Center
Macintosh
®
-tietokoneita varten), jonka avulla saat käyttöösi
sivuttaisvierityksen ja keskipainiketoiminnon.
Português
Funcionalidades avançadas.
O software
é opcional para este rato! Transfira o software gratuito
do rato (Logitech
®
SetPoint
®
para Windows
®
ou Logitech
Control Center para Macintosh
®
) para permitir o deslocamento
horizontal e funcionalidades do botão central.
Ελληνικά
Σύνθετες λειτουργίες.
Το λογισμικό είναι προαιρετικό για αυτό
το ποντίκι! Κάντε δωρεάν λήψη λογισμικού του ποντικιού
(Logitech
®
SetPoint
®
για Windows
®
ή Κέντρο ελέγχου Logitech
για Macintosh
®
) για να ενεργοποιηθεί η πλάγια κύλιση και οι
λειτουργίες του μεσαίου κουμπιού.
Türkçe
Gelişmiş özellikler.
Bu fare için yazılım isteğe bağlıdır!
Yana doğru kaydırma ve orta düğme özelliklerini etkinleştirmek
için ücretsiz fare yazılımını (Windows
®
için Logitech
®
SetPoint
®
veya Macintosh
®
için Logitech Control Center) karşıdan yükleyin.
00800 44 882 5862
00800 441 17 19
+353-(0)1 524 50 80
www.logitech.com/support
+
