Getting started with
Logitech® Joystick
for iPad
3
4
5
© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
iPad is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to
change without notice.
620-003694.002
www.logitech.com
Português
1.
Ligue o iPad.
2.
Seleccione o jogo.
3.
Fixe o Joystick ao ecrã do iPad, centrando
o controlo de polegar do Joystick em relação
ao joystick virtual do jogo.
4.
Agora utilize o Joystick para uma melhor
experiência do jogo.
5.
Quando estiver pronto para remover o Joystick,
levante-o pelas ventosas. Se levantar pelo
controlo de polegar pode danificar o produto.
Garantia limitada de produto de hardware da Logitech
A Logitech garante ao comprador original que o seu produto de
hardware da Logitech será isento de defeitos de material e fabrico
durante um período de tempo, identificado no pacote do produto
e/ou incluído na documentação do utilizador, a partir da data de
compra. Também pode encontrar esta informação, seleccionando
o seu produto na secção Suporte Online do seu Web site em
www.logitech.com/support. Salvo proibição pela lei aplicável, a
presente garantia não é transmissível e encontra-se limitada para o
comprador original. A presente garantia confere direitos específicos
ao utilizador e o mesmo poderá igualmente possuir outros direitos
que variam ao abrigo das leis locais.
Toda a responsabilidade da Logitech e o exclusivo recurso do
utilizador relativamente a qualquer violação da garantia consistirão,
à discrição da Logitech, (1) na reparação ou substituição do hardware,
ou (2) na devolução do montante pago, desde que o hardware
seja devolvido ao ponto de compra ou outro local indicado pela
Logitech, juntamente com uma cópia do recibo de venda ou recibo
discriminado e datado. Poder-se-ão aplicar custos de expedição,
excepto se tal for proibido pela legislação aplicável. A Logitech
poderá, à sua discrição, utilizar peças novas ou renovadas ou usadas
e em bom estado de funcionamento para reparar ou substituir
qualquer produto de hardware. Qualquer produto de hardware de
substituição será abrangido pela garantia original durante o restante
período da mesma ou durante trinta (30) dias, o período que for mais
longo, ou durante qualquer período de tempo adicional que possa
ser aplicável na jurisdição do utilizador.
A presente garantia não abrange problemas ou danos resultantes
de (1) acidente, utilização abusiva, aplicação errada, ou qualquer
reparação, modificação ou desmontagem não autorizada;
(2) funcionamento ou manutenção inadequada, utilização não
conforme às instruções do produto ou ligação a fonte de alimentação
inapropriada; ou (3) utilização de consumíveis, como por exemplo
pilhas de substituição, não fornecidos pela Logitech, excepto se essa
restrição for proibida pela legislação aplicável.
Como obter serviço de garantia.
As reclamações válidas ao abrigo
da garantia são geralmente processadas através do ponto de compra
durante os primeiros trinta (30) dias após a compra; contudo,
este período de tempo poderá variar consoante o local onde adquiriu
o produto – consulte a Logitech ou o vendedor onde adquiriu
o produto para obter mais informações. As reclamações ao abrigo
da garantia que não possam ser processadas através do ponto de
compra e quaisquer outras questões relacionadas com o produto
deverão ser directamente dirigidas à Logitech. Os endereços e dados
de contacto do Serviço de Apoio ao Cliente da Logitech poderão ser
encontrados na documentação fornecida com o produto, bem como
na Internet, em www.logitech.com/support.
Limitação de responsabilidade.
A LOGITECH NÃO SERÁ
CONSIDERADA RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO ESPECIAL,
INDIRECTO, INCIDENTAL OU CONSEQUENCIAL, INCLUINDO, MAS
NÃO SE LIMITANDO A, PERDAS (DIRECTAS OU INDIRECTAS)
DE LUCROS, RECEITAS OU DADOS OU PERDAS COMERCIAIS
RESULTANTES DA VIOLAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA
OU IMPLÍCITA NO PRODUTO, MESMO QUE A LOGITECH TENHA SIDO
AVISADA DA POSSIBILIDADE DESTES DANOS.
Duração das garantias implícitas.
SALVO PROIBIÇÃO DA
LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A DURAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA
IMPLÍCITA OU CONDIÇÃO DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO
A UM DETERMINADO FIM NESTE PRODUTO DE HARDWARE É
LIMITADA À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA LIMITADA
APLICÁVEL AO PRODUTO.
Direitos Adicionais.
Algumas jurisdições não permitem limitações
na duração de uma garantia implícita, nem permitem a exclusão
ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, pelo que
as limitações acima referidas poderão não ser aplicáveis ao utilizador.
A presente garantia confere direitos específicos ao utilizador
e o mesmo poderá igualmente possuir outros direitos que variam
de Estado para Estado, de país para país ou de outra jurisdição.
Direitos estatutários nacionais.
Os consumidores têm direitos legais
ao abrigo da legislação nacional aplicável que rege a venda de bens
de consumo. Estes direitos não são afectados pelas garantias na
presente Garantia Limitada.
Nenhuma outra garantia.
Nenhum comerciante, agente ou
funcionário da Logitech tem autorização para efectuar qualquer
modificação, extensão ou adição à presente garantia.
Períodos de Garantia.
Tenha em atenção que na União Europeia,
qualquer período de garantia inferior a dois anos deve ser
aumentado para dois anos.
Fabricante:
Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Suíça
Representante autorizado do fabricante na Europa:
Logitech Ireland Services LTD—Units 1-3, Westpoint
Business Park—Link Road—Ballincollig—Co. Cork IRLANDA
Qual a sua opinião?
Despenda um minuto para nos dar a sua opinião.
Obrigado por adquirir o nosso produto.
www.logitech.com/ithink
Ελληνικά
1.
Ενεργοποιήστε το iPad.
2.
Επιλέξτε το παιχνίδι σας.
3.
Προσαρτήστε το Joystick στην οθόνη του iPad
κεντράροντας το στοιχείο ελέγχου αντίχειρα
του Joystick πάνω από το εικονικό joystick
του παιχνιδιού.
4.
Τώρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Joystick
για βελτιωμένη εμπειρία παιχνιδιού.
5.
Μόλις είστε έτοιμοι να αφαιρέσετε το Joystick,
ανασηκώστε τις βεντούζες. Αν το ανασηκώσετε
από το στοιχεί ελέγχου αντίχειρα, ενδέχεται να
προκληθεί καταστροφή του προϊόντος.
Περιορισμένη εγγύηση προϊόντων υλικού Logitech
Η Logitech εγγυάται στον αρχικό αγοραστή ότι το προϊόν υλικού Logitech δεν θα
παρουσιάσει ελαττώματα ως προς τα υλικά και την κατασκευή του προϊόντος για
τη χρονική περίοδο, που προσδιορίζεται στο πακέτο συσκευασίας του προϊόντος
ή/και περιέχεται στην τεκμηρίωση χρήστη, από την ημερομηνία της αγοράς και
έπειτα. Μπορείτε, επίσης, να βρείτε αυτές τις πληροφορίες, επιλέγοντας το προϊόν
σας στην ενότητα Ηλεκτρονικής υποστήριξης της τοποθεσίας μας στο web στη
διεύθυνση www.logitech.com/support. Εκτός σε περιοχές δικαιοδοσίας όπου
απαγορεύεται από την ισχύουσα τοπική νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν
είναι δυνατό να μεταφερθεί και περιορίζεται στον αρχικό αγοραστή. Η παρούσα
εγγύηση σάς παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Ενδέχεται να έχετε και
άλλα δικαιώματα που ποικίλλουν ανάλογα με την τοπική νομοθεσία.
Η συνολική ευθύνη της Logitech και η αποκλειστική αποκατάστασή σας για
οποιαδήποτε παράβαση της εγγύησης θα είναι, κατά την επιλογή της Logitech,
(1) η επισκευή ή αντικατάσταση του υλικού, ή (2) η επιστροφή του ποσού των
χρημάτων που καταβλήθηκαν, με την προϋπόθεση ότι το υλικό θα επιστραφεί
στο κατάστημα από το οποίο αγοράστηκε ή σε άλλο μέρος το οποίο μπορεί να
καθορίσει η Logitech, συνοδευόμενο από αντίγραφο της απόδειξης αγοράς
ή γενική απόδειξη αγοράς με εκτυπωμένη ημερομηνία. Μπορεί να επιβαρυνθείτε
με έξοδα αποστολής και χειρισμού, εκτός εάν αυτό απαγορεύεται από την
ισχύουσα νομοθεσία. Η εταιρία Logitech δύναται, κατά την επιλογή της, να
χρησιμοποιήσει νέα ή ανακατασκευασμένα ή χρησιμοποιημένα εξαρτήματα σε
καλή κατάσταση λειτουργίας για την επισκευή ή αντικατάσταση οποιουδήποτε
προϊόντος υλικού. Οποιοδήποτε ανταλλακτικό υλικό θα καλυφθεί από εγγύηση για
το υπόλοιπο της αρχικής περιόδου εγγύησης, ή για τριάντα (30) ημέρες, όποιο
από τα δύο διαστήματα είναι μεγαλύτερο, για οποιαδήποτε πρόσθετη χρονική
περίοδο που μπορεί να ισχύει για την περιοχή δικαιοδοσίας σας.
Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα που προκύπτουν από (1) ατύχημα,
κακομεταχείριση, ακατάλληλη εφαρμογή, ή οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη
επισκευή, τροποποίηση ή αποσυναρμολόγηση, (2) ακατάλληλη λειτουργία
ή συντήρηση, χρήση όχι σύμφωνα με τις οδηγίες του προϊόντος ή σύνδεση
σε ακατάλληλη παροχή ηλεκτροδότησης, ή (3) χρήση αναλωσίμων όπως
ανταλλακτικές μπαταρίες που δεν έχουν παρασχεθεί από την εταιρία Logitech,
εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτοί οι περιορισμοί απαγορεύονται από την
ισχύουσα νομοθεσία.
Πως να αποκτήσετε υποστήριξη εγγύησης.
Η επεξεργασία των έγκυρων
απαιτήσεων επί της εγγύησης γίνεται σε γενικές γραμμές μέσω του καταστήματος
αγοράς εντός των πρώτων τριάντα (30) ημερών μετά την αγορά. Ωστόσο, αυτή
η περίοδος χρόνου μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το κατάστημα ή μέρος από
όπου αγοράσατε το προϊόν -- παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τη Logitech ή με
το κατάστημα πώλησης από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, για περισσότερες
λεπτομέρειες. Απαιτήσεις επί της εγγύησης που δεν μπορούν να διεκπεραιωθούν
μέσω του καταστήματος αγοράς, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες σχετικές
ερωτήσεις, πρέπει να μεταβιβάζονται άμεσα στην εταιρία Logitech. Μπορείτε να
βρείτε τις διευθύνσεις και τις πληροφορίες επικοινωνίας των τμημάτων
εξυπηρέτησης πελατών της Logitech στα έντυπα που συνοδεύουν το προϊόν και
στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.logitech.com/support.
Περιορισμός ευθύνης.
Η ΕΤΑΙΡΙΑ LOGITECH ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ
ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ
ΖΗΜΙΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ, ΕΣΟΔΩΝ, Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (ΕΙΤΕ ΑΜΕΣΑ,
ΕΙΤΕ ΕΜΜΕΣΑ), Ή ΑΠΩΛΕΙΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΛΟΓΩ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ
ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗΣ Ή ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ Η LOGITECH ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ
ΕΝ ΛΟΓΩ ΖΗΜΙΩΝ.
Διάρκεια ισχύος υπονοούμενων εγγυήσεων.
ΣΤΗΝ ΕΚΤΑΣΗ ΠΟΥ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ
ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΥΛΙΚΟΥ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.
Επιπλέον δικαιώματα.
Σε ορισμένες περιοχές δικαιοδοσίας δεν
επιτρέπονται περιορισμοί ως προς τη διάρκεια των σιωπηρών εγγυήσεων
ή η εξαίρεση ή ο περιορισμός των περιστασιακών ή των παρεπόμενων ζημιών.
Επομένως, οι παραπάνω περιορισμοί ή εξαιρέσεις ενδέχεται να μην ισχύουν για εσάς.
Η παρούσα εγγύηση σάς παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και μπορείτε
επίσης να έχετε άλλα δικαιώματα, τα οποία ποικίλλουν ανάλογα με τη χώρα ή άλλη
περιοχή δικαιοδοσίας.
Εθνικά νομοθετημένα δικαιώματα.
Οι πελάτες έχουν νόμιμα δικαιώματα
δυνάμει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας που διέπει την πώληση καταναλωτικών
αγαθών. Αυτά τα δικαιώματα δεν επηρεάζονται από τις εγγυήσεις στην παρούσα
περιορισμένη εγγύηση.
Μη αποδοχή άλλων εγγυήσεων.
Κανένας αντιπρόσωπος, πράκτορας,
ή υπάλληλος της Logitech δεν έχει εξουσιοδότηση να προβαίνει σε οποιαδήποτε
τροποποίηση, παράταση, ή προσθήκη στην παρούσα εγγύηση.
Περίοδοι ισχύος της εγγύησης.
Έχετε υπόψη ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
τυχόν περίοδος ισχύος της εγγύησης μικρότερη των δύο ετών θα αυξηθεί στα δύο έτη.
Κατασκευαστής:
Logitech Europe S.A.—CH-1110 Morges—Ελβετία
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος Κατασκευαστή στην Ευρώπη:
Logitech Ireland Services LTD—Units 1-3, Westpoint Business Park—Link Road—
Ballincollig—Co. Cork ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Ποια είναι η γνώμη σας?
Θα θέλαμε να την ακούσουμε.
Ευχαριστούμε για την αγορά σας.
www.logitech.co
m/ithink
По-русски
1.
Включите iPad.
2.
Выберите игру.
3.
Закрепите джойстик на экране iPad, совместив
рукоятку джойстика с виртуальным джойстиком
в игре.
4.
Теперь можно использовать джойстик в игре
для повышенного удобства.
5.
Для снятия джойстика приподнимите присоски.
При снятии джойстика за его рукоятку можно
повредить изделие.
Ограниченная гарантия на оборудование Logitech
Компания Logitech гарантирует первоначальному покупателю отсутствие
дефектов материалов и производственного брака в оборудовании Logitech
в течение периода времени, указанного на упаковке продукта или
в документации пользователя, считая с даты приобретения указанного
оборудования. Эту информацию также можно получить на нашем веб-сайте,
выбрав нужное устройство в разделе «Поддержка» по адресу www.logitech.
com/support. За исключением случаев, запрещаемых применимыми
правовыми нормами, настоящая гарантия является непередаваемой
и предоставляется только первоначальному покупателю. Эта гарантия
предоставляет покупателю определенные юридические права, однако
покупатель также может иметь другие права в зависимости от местного
законодательства.
Вся полнота ответственности фирмы Logitech и ваше исключительное средство
правовой защиты в случае любого нарушения условий гарантии заключаются
в следующем, на усмотрение фирмы Logitech: (1) ремонт или замена
данного оборудования или (2) возврат денег при условии возврата данного
оборудования в тот магазин, где оно было приобретено, или по другому адресу,
указанному фирмой Logitech, с приложенной копией товарного чека или
квитанции с датой и указанными по пунктам покупками. Возможно, вам
придется оплатить расходы на почтовую пересылку и обработку, если это не
запрещено действующим законодательством. Фирма Logitech по собственному
усмотрению может использовать новые, восстановленные или бывшие
в употреблении запасные части в надлежащем рабочем состоянии для
ремонта или замены любого оборудования. Любое оборудование, поступающее
взамен возвращаемого, покрывается гарантией, действующей в течение срока
первоначальной гарантии или 30 (тридцати) дней, в зависимости от того,
что дольше, или в течение любого дополнительного периода времени, который
может применяться в условиях вашей юрисдикции.
Настоящая гарантия не покрывает проблем или ущерба, возникающего
в связи с (1) несчастным случаем, нарушением условий эксплуатации,
неправильным применением или любым самовольным ремонтом,
модификацией или демонтажом; (2) неправильной эксплуатацией или
техническим обслуживанием, использованием, не соответствующим
руководству по использованию товара, или подключением к источнику тока
с несоответствующим напряжением; или (3) использованием расходных
материалов, таких как запасные батареи, поставляемых не фирмой Logitech,
за исключением случаев запрета на такие ограничения, налагаемого
действующим законодательством.
Способы получения гарантийного обслуживания.
Обоснованные претензии на гарантийное обслуживание оформляются,
как правило, через магазин, в котором была произведена покупка, в
течение первых 30 (тридцати) дней после приобретения товара. Тем не
менее, этот срок может меняться в зависимости от места приобретения
вами товара. Просьба уточнить эту информацию у фирмы Logitech или
на предприятии розничной торговли, где вы приобрели свой товар.
Претензии на гарантийное обслуживание, которые не могут быть
оформлены через предприятие розничной торговли, а также все другие
вопросы, связанные с приобретенным товаром, необходимо направлять
непосредственно в адрес фирмы Logitech. Адреса и контактная информация
фирмы Logitech указаны в документации, прилагаемой к приобретенному
вами товару, и на сайте фирмы www.logitech.com/support.
Ограничение ответственности.
ФИРМА LOGITECH НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАНЕСЕНИЕ КАКОГО-ЛИБО ФАКТИЧЕСКОГО
УЩЕРБА, ОПРЕДЕЛЯЕМОГО ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, КОСВЕННОГО,
СЛУЧАЙНОГО ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩЕГО УЩЕРБА, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ,
УЩЕРБ В ВИДЕ УПУЩЕННОЙ ПРИБЫЛИ, ДОХОДА ИЛИ ДАННЫХ (ПРЯМЫХ ИЛИ
КОСВЕННЫХ) ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО УЩЕРБА В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ
ПРЯМОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ПРИОБРЕТЕННЫЙ ВАМИ ТОВАР,
ДАЖЕ ЕСЛИ ФИРМА LOGITECH БЫЛА ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ НАНЕСЕНИЯ
ТАКОГО УЩЕРБА.
Срок действия подразумеваемых гарантий.
КРОМЕ СЛУЧАЕВ,
ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛЮБАЯ
ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ ИЛИ ГАРАНТИЯ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ
ИЛИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ ОГРАНИЧЕНА ПО ВРЕМЕНИ СРОКОМ ДЕЙСТВУЮЩЕЙ
ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НА ПРИОБРЕТЕННЫЙ ВАМИ ТОВАР.
Дополнительные права.
Если действующее законодательство не допускает
ограничения срока действия подразумеваемой гарантии или не допускает
отказа от ответственности или ограничения ответственности за косвенный или
случайный ущерб, то указанное выше ограничение на вас не распространяется.
Эта гарантия предоставляет покупателю определенные юридические
права, однако покупатель также может иметь другие права в зависимости
от национального и иного действующего законодательства.
Национальные законные права.
Потребители обладают законными
правами в рамках действующего национального законодательства,
регулирующего продажу потребительских товаров. Гарантии, содержащиеся
в настоящей Ограниченной гарантии, не отражаются на действии
таких прав. Отсутствие других гарантий. Никакой дилер, агент или сотрудник
фирмы Logitech не имеет права вносить какие-либо изменения или
дополнения в настоящую гарантию или продлевать срок ее действия.
Гарантийные периоды.
Обратите внимание, что в Европейском Союзе
любой гарантийный период менее двух лет продлевается до двух лет.
Производитель:
Logitech Europe S.A.—CH-1110 Morges—
Switzerland (Швейцария)
Уполномоченный представитель производителя в Европе:
Logitech Ireland Services LTD—Units 1-3, Westpoint Business Park—Link Road—
Ballincollig—Co. Cork IRELAND (ИРЛАНДИЯ)
Каково ваше впечатление?
Пожалуйста, уделите минуту, чтобы высказать
нам свое мнение. Благодарим за приобретение
нашего продукта.
www.logitech.com/ithink
Po polsku
1.
Włącz tablet iPad.
2.
Wybierz grę.
3.
Przymocuj Joystick do ekranu tabletu iPad,
ustawiając element Joysticka sterowany kciukiem
nad wirtualnym joystickiem gry.
4.
Teraz przy użyciu Joysticka można bardziej
komfortowo korzystać z gry.
5.
Aby zdjąć Joystick, podnieś go przy przyssawkach.
Podnoszenie za element sterowany kciukiem może
spowodować uszkodzenie produktu.
Ograniczona gwarancja na produkty firmy Logitech
Firma Logitech gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że produkt sprzętowy
firmy Logitech będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych przez
czas określony na opakowaniu produktu i/lub podany w dokumentacji
użytkownika, licząc od daty zakupu. Te informacje można również uzyskać,
wybierając dany produkt w sekcji Pomoc techniczna online naszej witryny
pod adresem www.logitech.com/support. Gwarancja ta jest udzielana tylko
pierwotnemu nabywcy produktu i nie może zostać odstąpiona innej osobie,
chyba że obowiązujące prawo stanowi inaczej. Niniejsza gwarancja
przyznaje określone prawa, nie wykluczając przy tym innych uprawnień,
które wynikają z lokalnie obowiązujących przepisów.
Całkowita odpowiedzialność firmy Logitech i wyłączne uprawnienia
posiadacza gwarancji sprowadzają się do: (1) naprawy lub wymiany
sprzętu, lub (2) zwrotu uiszczonej na jego zakup kwoty, pod warunkiem że
sprzęt wraz z kopią rachunku lub faktury zostanie dostarczony do sklepu,
w którym został nabyty, lub przesłany na adres wskazany przez firmę
Logitech. Wybór powyższych opcji leży w gestii firmy Logitech. Posiadacz
gwarancji może zostać przy tym obciążony kosztami manipulacyjnymi
i kosztami przesyłki, chyba że zabrania tego obowiązujące prawo. Do
naprawy lub wymiany objętego gwarancją sprzętu firma Logitech może
użyć nowych, używanych lub zregenerowanych części. Wymieniony lub
naprawiony sprzęt będzie objęty oryginalną gwarancją przez pozostały
okres jej ważności lub przez trzydzieści (30) dni, przy czym obowiązuje
termin późniejszy, albo też przez dodatkowy okres, który może wynikać z
lokalnie obowiązującego prawa.
Postanowienia niniejszej gwarancji nie mają zastosowania, jeśli
uszkodzenie sprzętu lub problemy z jego działaniem wystąpią na skutek
(1) wypadku, braku dbałości o sprzęt, niewłaściwego użytkowania,
nieautoryzowanej naprawy, modyfikacji lub demontażu; (2) w wyniku
wykonania niewłaściwych działań lub wadliwej konserwacji, użycia
produktu niezgodnie z instrukcją jego obsługi lub zasilania go prądem o
niewłaściwym napięciu; (3) w rezultacie użycia niewłaściwych materiałów
eksploatacyjnych (np. baterii), które nie zostały dostarczone przez
firmę Logitech. Powyższe ograniczenia mogą nie obowiązywać jedynie
w przypadkach, gdy wprowadzenie takich ograniczeń jest sprzeczne
z obowiązującym prawem.
Jak korzystać z usług gwarancyjnych.
Przed ewentualnym zgłoszeniem
roszczenia gwarancyjnego warto zajrzeć do witryny www.logitech.com/
support, w której znajduje się wiele pomocnych porad technicznych.
W ciągu pierwszych trzydziestu (30) dni liczonych od daty nabycia
produktu usługi gwarancyjne są świadczone w punkcie sprzedaży. Okres
ten może być jednak inny i zależeć od miejsca zakupu — szczegółów
można się dowiedzieć od przedstawiciela firmy Logitech lub od
sprzedawcy, u którego kupiono produkt. Roszczenia gwarancyjne, które
nie mogą być rozpatrzone w punkcie sprzedaży, a także wszelkie inne
związane z gwarancją pytania, należy kierować bezpośrednio do firmy
Logitech. Adresy i numery telefonów biur obsługi klienta firmy Logitech
zamieszczone są w dołączonym do produktu dokumencie. Można je
znaleźć również w witrynie www.logitech.com/support.
Ograniczenia odpowiedzialności.
FIRMA LOGITECH NIE BIERZE NA
SIEBIE ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SPECJALNE,
POŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB NASTĘPCZE STRATY SPOWODOWANE
W DOWOLNY SPOSÓB, W TYM ZA UTRATĘ DOCHODÓW, ZYSKÓW LUB
DANYCH POWSTAŁĄ W WYNIKU BEZPOŚREDNIEGO LUB POŚREDNIEGO
NARUSZENIA WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH WARUNKÓW
UMOWY GWARANCYJNEJ, NAWET JEŚLI FIRMA LOGITECH ZOSTANIE
UPRZEDZONA O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TEGO RODZAJU STRAT.
Okres ważności gwarancji dorozumianych.
JEŚLI OBOWIĄZUJĄCE
PRAWO NIE STANOWI INACZEJ, OKRES WAŻNOŚCI WSZELKICH
GWARANCJI DOROZUMIANYCH LUB WARUNKÓW ODNOSZĄCYCH SIĘ
DO WARTOŚCI RYNKOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH
CELÓW TEGO SPRZĘTU JEST TAKI SAM JAK OKRES WAŻNOŚCI
UDZIELANEJ NA TEN SPRZĘT GWARANCJI OGRANICZONEJ.
Dodatkowe prawa. Prawo niektórych krajów nie zezwala na
ograniczenia okresu ważności gwarancji dorozumianych ani
na wyłączanie lub ograniczanie odpowiedzialności za szkody
przypadkowe lub wtórne, w związku z czym powyższe ograniczenia
lub wykluczenie mogą nie dotyczyć konkretnego użytkownika.
Niniejsza gwarancja przyznaje określone prawa, nie wykluczając przy
tym innych praw, które wynikają z lokalnie obowiązujących przepisów.
Ustawowe prawa konsumenta.
Konsumentom przysługują prawa
wynikające z obowiązujących w danym kraju przepisów ochrony
konsumenta. Postanowienia ograniczonej gwarancji w żadnym stopniu
nie umniejszają tych praw.
Nie udziela się żadnych innych gwarancji.
Żaden sprzedawca,
przedstawiciel ani pracownik firmy Logitech nie jest uprawniony
do modyfikacji, przedłużania ani uzupełniania niniejszej gwarancji.
Okresy gwarancji.
Należy pamiętać, że w Unii Europejskiej okresy
gwarancji krótsze niż dwa lata ulegają wydłużeniu do dwóch lat.
Producent:
Logitech Europe S.A., CH-1110 Morges, Szwajcaria
Autoryzowany przedstawiciel producenta w Europie:
Logitech Ireland Services LTD, Westpoint Business Park, Link Road,
Ballincollig, Co. Cork, IRLANDIA
Co o tym myślisz?
Poświęć chwilę, aby podzielić się z nami swoją
opinią. Dziękujemy za zakup naszego produktu.
www.logitech.com/ithink
Magyar
1.
Kapcsolja be az iPad készüléket.
2.
Válassza ki a játékot.
3.
Csatlakoztassa a botkormányt az iPad-
képernyőhöz úgy, hogy a botkormány
hüvelykujjgombjának közepét a játék virtuális
botkormányának közepéhez igazítja.
4.
Élvezze a botkormány nyújtotta továbbfejlesztett
játékélményt.
5.
Eltávolításnál mindig a tapadókorongoknál emelje
meg a botkormányt. A hüvelykujjgombnál történő
emelés a termék károsodását okozhatja.
Logitech korlátozott hardvergarancia
A Logitech az eredeti vásárló számára garanciát vállal arra, hogy a
Logitech-termék anyagában és kivitelezésében a vásárlás időpontjától
számítva a csomagoláson és/vagy a felhasználói útmutatóban
feltüntetett ideig hibáktól mentes marad. Ez az információ a www.
logitech.com/support támogatási webhelyen, a terméket kiválasztva
is elérhető. A jelen garancia nem ruházható át, és kizárólag a termék
eredeti vásárlója érvényesítheti, kivéve, ha a vonatkozó jogszabályok
kifejezetten másként rendelkeznek. A garancia meghatározott jogokat
biztosít a vásárlónak, amelyek a vonatkozó helyi törvényi szabályozás
alapján egyéb jogokkal is kiegészülhetnek.
Amennyiben a garanciában foglaltak nem teljesülnek, a Logitech
saját belátása szerint kizárólag a következő formában vállalja a
kártérítést: (1) a hardver javítása vagy cseréje, vagy (2) a teljes vételár
visszafizetése. Ehhez a hardvert a vásárlást igazoló nyugta vagy számla
másolatával együtt vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy el kell
juttatni a Logitech által meghatározott egyéb helyre. A szállítási és
kezelési költségek a vevőt terhelik, kivéve, ha a vonatkozó jogszabályok
kifejezetten másként rendelkeznek. A Logitech saját belátása szerint
új, javított vagy használt alkatrészeket egyaránt felhasználhat a
hardvertermékek javításához vagy cseréjéhez, amennyiben azok
megfelelően működnek. A Logitech a csereként adott hardverre
az eredeti garanciális időtartam lejártáig vagy harminc (30) napig
vállal garanciát (attól függően, hogy melyik időtartam a hosszabb),
kivéve, ha a vonatkozó helyi jogszabályok ennél hosszabb garanciális
időtartam vállalását kötik ki.
Jelen garancia nem terjed ki a következőkből eredő meghibásodásokra
vagy problémákra: (1) baleset, helytelen vagy nem rendeltetésszerű
használat, illetve nem hivatalos szerviz által végzett javítás, átalakítás
vagy szétszerelés; (2) helytelen karbantartás vagy használat, a
termék használati utasításainak meg nem felelő használati módok,
illetve nem megfelelő áramforráshoz való csatlakoztatás; (3)
egyéb, nem a Logitech által szállított fogyasztási cikkekkel, például
csereakkumulátorral történő használat, kivéve ha a vonatkozó
jogszabályok nem teszik lehetővé e korlátozások alkalmazását.
A garanciához kapcsolódó támogatás igénybevétele.
Garanciális
probléma felmerülése esetén javasoljuk, hogy először kérjen
segítséget a www.logitech.com/support webhely támogatási lapján.
A garanciával kapcsolatos megalapozott igények a vásárlás helyén
érvényesíthetők a vásárlástól számított első harminc (30) napban; ez
az időtartam azonban a termék vásárlási helyétől függően eltérhet.
További információért forduljon a Logitech vállalathoz vagy a terméket
értékesítő kereskedéshez. A garanciával kapcsolatos és a vásárlás
helyén nem érvényesíthető igényekkel és minden egyéb garanciára
vonatkozó kérdéssel közvetlenül a Logitech vállalathoz kell fordulni.
A Logitech címei és az ügyfélszolgálat elérhetőségei a termékhez
mellékelt útmutatóban és a www.logitech.com/support webhelyen
találhatók.
A felelősség korlátozása.
A LOGITECH NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET
SEMMINEMŰ EGYEDI, KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYES
VAGY EGYÉB KÁRÉRT, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A BEVÉTELKIESÉST,
A NYERESÉG- VAGY ADATVESZTÉST (LEGYEN AZ AKÁR KÖZVETETT,
AKÁR KÖZVETLEN), ILLETVE A TERMÉK BÁRMELY KIFEJEZETT VAGY
BELEÉRTETT GARANCIÁJÁNAK MEGSZEGÉSÉVEL KAPCSOLATOS
ÜZLETI KÁROKAT, AKKOR SEM, HA A LOGITECH ELŐZETESEN
ÉRTESÜLT A KÁR BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.
A beleértett garancia időtartama.
A GYÁRTÓ A JELEN
HARDVERTERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉVEL ÉS ADOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁGÁVAL KAPCSOLATOS VALAMENNYI BELEÉRTETT
GARANCIA ÉS FELTÉTEL IDŐTARTAMÁT A VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT
GARANCIA IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZZA, KIVÉVE, HA A
VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ E KORLÁTOZÁS
ALKALMAZÁSÁT.
További jogok. Néhány állam törvényei tiltják a beleértett garancia
időtartamának korlátozását, illetve a véletlen vagy következményes
károk kizárását vagy korlátozását, így előfordulhat, hogy a
fenti korlátozás vagy kizárás nem vonatkozik Önre. A garancia
meghatározott jogokat biztosít a vásárlónak, amelyek a vonatkozó
helyi (országonként, megyénként vagy más joghatóságonként eltérő)
törvényi szabályozás alapján egyéb jogokkal is kiegészülhetnek.
Nemzetközi törvényes jogok.
A fogyasztó nemzetközi
árukereskedelmi szabályozás által biztosított jogait a jelen korlátozott
garancia kikötései és feltételei nem érintik.
Az egyéb garanciák kizárása.
A Logitech egyetlen kereskedője,
képviselője vagy alkalmazottja sem jogosult arra, hogy a garanciát
bármilyen módon módosítsa, meghosszabbítsa vagy kiterjessze.
Garanciális időtartamok.
Az Európai Unió területén a két évnél
rövidebbnek jelzett garanciális időtartamok két évre hosszabbodnak.
Gyártó:
Logitech Europe S.A.—CH-1110 Morges, Svájc
A gyártó hivatalos képviselője Európában:
Logitech Ireland Services
LTD – Westpoint Business Park, Link Road, Ballincollig, Co. Cork,
ÍRORSZÁG
Mi a véleménye?
Kérjük, ossza meg velünk. Köszönjük, hogy
termékünket választotta.
www.logitech.com/ithink
Slovenčina
1.
Zapnite zariadenie iPad.
2.
Vyberte hru.
3.
Pripevnite pákový ovládač k obrazovke zariadenia
iPad tak, že zarovnáte ovládací prvok pre palec
na pákovom ovládači s virtuálnym pákovým
ovládačom v hre.
4.
Teraz môžete pákový ovládač použiť na samotnú
hru, ktorá bude príjemnejšia.
5.
Ak chcete pákový ovládač odstrániť, naddvihnite
prísavky. Dvíhaním za ovládací prvok pre palec by
ste výrobok mohli poškodiť.
Obmedzená záruka na hardvérový produkt
od spoločnosti Logitech
Spoločnosť Logitech zaručuje pôvodnému kupujúcemu, že hardvérový
produkt Logitech nebude obsahovať kazy materiálu a výrobné kazy po
dobu uvedenú na balení produktu alebo v používateľskej dokumentácii od
dátumu nákupu. Ak chcete tieto informácie vyhľadať, môžete tiež vybrať
produkt v sekcii Technická podpora online na webovej lokalite www.
logitech.com/support. Ak to nezakazuje platný právny predpis, Obmedzenú
záruku od spoločnosti Logitech nemožno prevádzať a vzťahuje sa len na
pôvodného kupujúceho. Na základe tejto záruky získavate konkrétne práva.
Okrem nich môžete mať ďalšie práva, ktoré podliehajú miestnym zákonom.
Celá povinnosť spoločnosti Logitech a váš výhradný nárok pri porušení
záruky sa realizuje, podľa uváženia spoločnosti Logitech, (1) opravou
alebo nahradením hardvéru, alebo (2) vyplatením zaplatenej ceny za
podmienky, že hardvér bol vrátený v mieste nákupu alebo na mieste, ktoré
určila spoločnosť Logitech, spolu s dokladom o predaji alebo datovanou
účtenkou. Môže sa uplatňovať poštovné a balné, ak to nezakazuje platný
právny predpis. Spoločnosť Logitech môže, podľa vlastného uváženia,
použiť nové alebo repasované alebo použité súčasti vo funkčnom stave
na účely opravy alebo nahradenia akéhokoľvek hardvérového produktu.
Nanáhradný hardvérový produkt sa bude vzťahovať záruka platná po
zvyšok pôvodnej záručnej lehoty alebo tridsať (30) dní, podľa toho, ktorá z
týchto lehôt uplynie neskôr, alebo počas dodatočného časového obdobia,
ktoré je určené právnym predpisom platným vo vašej jurisdikcii.
Táto záruka nepokrýva problémy ani škody, ktoré vznikli (1) nehodou,
zneužitím, nesprávnym použitím alebo akýmikoľvek nepovolenými
opravami, úpravami alebo rozoberaním; (2) nesprávnym prevádzkovaním
alebo údržbou, použitím v nesúlade s pokynmi k produktu alebo v spojení
s nesprávnym elektrickým napätím; alebo (3) použitím spotrebného
materiálu, napríklad náhradných batérií, ktoré nedodala spoločnosť
Logitech, ak takéto obmedzenie nezakazuje platný právny predpis.
Ako získať záručnú podporu
Pred vznesením reklamácie vám odporúčame
navštíviť sekciu technickej podpory na lokalite www.logitech.com,
kde môžete získať technickú pomoc. Platné záručné reklamácie sa vo
všeobecnosti prijímajú v mieste nákupu počas prvých 30 dní po nákupe.
Toto časové obdobie sa však môže líšiť podľa toho, kde ste produkt zakúpili
– podrobnosti si overte v spoločnosti Logitech alebo u maloobchodníka,
kde ste produkt kúpili. Záručné reklamácie, ktoré sa nedajú uplatniť
prostredníctvom miest predaja, a akékoľvek iné otázky ohľadne produktu,
je potrebné adresovať priamo spoločnosti Logitech. Adresy a kontaktné
informácie o oddeleniach služieb zákazníkom spoločnosti Logitech
nájdete v dokumentácii k produktu a na webe na stránke www.logitech.
com/support.
Obmedzenie zodpovednosti
SPOLOČNOSŤ LOGITECH NIE JE
ZODPOVEDNÁ ZA AKÉKOĽVEK ZVLÁŠTNE, NEPRIAME, NÁHODNÉ ČI
ÚMYSELNÉ POŠKODENIA, NAJMÄ STRATY ZISKU, PRÍJMU ALEBO
ÚDAJOV (ČI UŽ PRIAME ALEBO NEPRIAME) ALEBO OBCHODNÉ STRATY
PLYNÚCE ZO ZRUŠENIA AKEJKOĽVEK VÝSLOVNEJ ZÁRUKY ALEBO
ZÁRUKY VYPLÝVAJÚCEJ ZO ZÁKONA NA VÁŠ VÝROBOK, A TO AJ
V PRÍPADE, ŽE SPOLOČNOSŤ LOGITECH NA MOŽNOSŤ PODOBNÝCH
POŠKODENÍ UPOZORŇOVALA.
Lehota trvania implicitných záruk
AKÁKOĽVEK ZÁRUKA VYPLÝVAJÚCA
ZO ZÁKONA ČI PODMIENKA OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO
SPÔSOBILOSTI NA DANÝ ÚČEL TOHTO HARDVÉROVÉHO VÝROBKU
JE LIMITOVANÁ TRVANÍM VZHĽADOM NA TRVANIE UPLATNITEĽNEJ
ZÁRUČNEJ LEHOTY VÁŠHO VÝROBKU, AK VŠAK NIE JE V ROZPORE S
PLATNÝMI ZÁKONMI.
Ďalšie práva Niektoré štáty neumožňujú obmedzenie trvania implicitných
záruk alebo vylúčenie alebo obmedzenie náhodných alebo následných
škôd, takže vyššie uvedené obmedzenia alebo vylúčenia sa na vás nemusia
vzťahovať. Na základe tejto záruky získavate konkrétne práva. Okrem
nich môžete mať ďalšie práva, ktoré sa od seba môžu líšiť v závislosti od
príslušnej krajiny alebo jurisdikcie.
Zákonné práva v jednotlivých štátoch
Spotrebitelia majú na základe
legislatívy svojho štátu zákonné práva, ktorými sa riadi predaj spotrebného
tovaru. Takéto práva nie sú zárukami v tejto Obmedzenej záruke nijako
dotknuté.
Žiadne iné záruky
Žiadny díler, agent ani zamestnanec spoločnosti
Logitech nie je oprávnený upravovať, rozširovať ani pridávať podmienky
tejto záruky.
Záručné lehoty
Upozorňujeme, že v rámci Európskej únie by sa všetky
záručné lehoty, ktoré boli kratšie ako dva roky, mali predĺžiť na dva roky.
Výrobca:
Logitech Europe S.A.—CH-1110 Morges, Švajčiarsko
Poverený zástupca výrobcu v Európe:
Logitech Ireland Services LTD –
Westpoint Business Park – Link Road – Ballincollig – Co. Cork ÍRSKO
Aký je váš názor?
Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to.
Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu.
www.logitech.com/ithink
Česká verze
1.
Zapněte zařízení iPad.
2.
Vyberte hru.
3.
Připevněte joystick k obrazovce zařízení iPad tak,
aby prvek pro ovládání palcem na joysticku byl
zarovnán s virtuálním joystickem ve hře.
4.
Nyní použijte joystick pro hru, která bude mnohem
příjemnější.
5.
Chcete-li joysticj odstranit, nadzvedněte přísavky.
Zvedáním za prvek pro ovládání palcem můžete
výrobek poškodit.
Záruka na hardwarový produkt společnosti Logitech
Společnost Logitech zaručuje původnímu kupujícímu, že hardwarový
produkt Logitech bude bez závad materiálu a zpracování po dobu
uvedenou na balení produktu a/nebo uvedenou v uživatelské
dokumentaci od data koupě. Tuto informaci můžete také nalézt výběrem
svého zařízení v online podpoře zákazníků na našich stránkách www.
logitech.com/support. Omezená záruka společnosti Logitech je
nepřevoditelná a platí pouze pro původního kupujícího, pokud není
upravena příslušným zákonem. Tato záruka poskytuje specifická
zákonná práva. Vaše další zákonná práva se mohou lišit podle místního
právního řádu.
Veškerá odpovědnost společnosti Logitech a Vaše výlučné opravné
prostředky v případě porušení záruky budou, dle uvážení společnosti
Logitech, (1) oprava nebo výměna hardwaru nebo (2) vrácení zaplacené
ceny za předpokladu, že hardware byl vrácen do původní prodejny nebo
do jiného místa určeného společností Logitech a byla předložena kopie
kupní stvrzenky nebo stvrzenky s rozvedením jednotlivých položek
a opatřené datem. Kromě případů, kde to zakazuje příslušný zákon,
se mohou na produkt vztahovat přepravní a manipulační poplatky.
Podle vlastního rozhodnutí může společnost Logitech k opravě nebo
výměně hardwarového produktu použít nové či regenerované či použité
součástky v dobrém provozním stavu. Eventuální vyměněný hardwarový
produkt bude kryt zárukou po zbytek původní záruční lhůty nebo třicet
(30) dnů, podle toho, která doba je delší, nebo po jinou dodatečnou
dobu, která je zákonem předepsaná ve vašem právním řádu.
Tato záruka se nevztahuje na problémy nebo poškození způsobené
(1) nehodou, násilným použitím, použitím pro jiný než určený účel
nebo neschválenou opravou, úpravou nebo rozebráním; (2) nesprávným
provozem nebo údržbou, použitím v rozporu s
pokyny k provozování
produktu nebo připojením k nesprávnému zdroji napětí; nebo (3) použití
spotřebního materiálu jako např. náhradních baterií, které nedodává
společnost Logitech s výjimkou případů, kde takové omezení je zakázáno
příslušným zákonem.
Jak obdržet pomoc v rámci záruky. Oprávněné požadavky z titulu
záruky se obvykle vyřizují prostřednictvím původní prodejny během
prvních třiceti (30) dnů po prodeji; toto období se však může měnit
podle toho, kde jste svůj produkt nakoupili – o podrobnosti prosím
požádejte společnost Logitech nebo maloobchodní prodejnu, kde jste
produkt nakoupili. Se svými požadavky z titulu záruky, které nelze vyřídit
prostřednictvím prodejny, a s ostatními otázkami ohledně produktu
se prosím obraťte přímo na společnost Logitech. Adresy a ostatní
informace o našich službách zákazníkům
společnosti Logitech naleznete
v dokumentaci dodané společně s Vaším produktem a dále pak
na Internetu na adrese: www.logitech.com/support.
Omezení odpovědnosti.
SPOLEČNOST LOGITECH NEODPOVÍDÁ
ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY,
VČETNĚ NAPŘÍKLAD UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY TRŽEB NEBO DAT (AŤ
PŘÍMÉ ČI NEPŘÍMÉ) NEBO OBCHODNÍ ZTRÁTY V DŮSLEDKU PORUŠENÍ
VÝSLOVNÉ ČI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY ZA VÁŠ PRODUKT, A TO I V TOM
PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST LOGITECH BYLA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH
ŠKOD INFORMOVÁNA.
Trvání implikovaných záruk.
KROMĚ PŘÍPADŮ A ROZSAHU
ZAKÁZANÉHO PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM JSOU VEŠKERÉ IMPLIKOVANÉ
ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI
PRO URČITÝ ÚČEL VZTAHUJÍCÍ SE NA TENTO HARDWARE ČASOVĚ
OMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ PŘÍSLUŠNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY NA VÁŠ
PRODUKT.
Další práva:
Vzhledem k tomu, že některé právní řády neumožňují
dobu trvání záruky omezit nebo neumožňují vyloučení nebo omezení
náhodných nebo následných škod, nemusí se na vás výše uvedená
omezení a vyloučení vztahovat. Tato záruka vám dává konkrétní zákonná
práva, mohou ale také existovat další práva, která
mohou být v různých
státech, zemích nebo jurisdikcích různá.
Práva vyplývající z místního právního systému.
Spotřebitelé mají práva vyplývající z místních právních předpisů, které
upravují prodej spotřebního zboží. Taková práva nejsou nikterak dotčena
ustanoveními této omezené záruky.
Žádné jiné záruky se neposkytují.
Žádný prodejce produktů,
zástupce ani zaměstnanec společnosti Logitech nemá povolení jakkoli
upravovat, prodlužovat nebo doplňovat tuto záruku.
Doba trvání záruky:
Upozorňujeme, že v Evropské unii je jakákoli
doba trvání záruky, která je kratší než dva roky, prodloužena na dva roky.
Výrobce:
Logitech Europe S.A.—CH-1110 Morges—Švýcarsko
Pověřený zástupce výrobce v Evropě:
Logitech Ireland
Services LTD—Units 1-3, Westpoint Business Park—Link Road—
Ballincollig—Co. Cork IRSKO
Jaký je váš názor?
Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor.
Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt.
www.logitech.com/ithink
Slovenščina
1.
Vklopite iPad.
2.
Izberite igro.
3.
Priključite igralno palico na zaslon iPada tako,
da postavite nadzorni element igralne palice
nad navidezno igralno palico igre.
4.
Zdaj z igralno palico uživajte v izboljšani
možnosti igranja.
5.
Ko želite odstraniti igralno palico, jo dvignite tako,
da jo primete pri priseskih. Če palico dvignete
tako, da vlečete za krmilni element, jo lahko
poškodujete.
Omejeno jamstvo za izdelek strojne opreme družbe Logitech.
Logitech prvotnemu kupcu jamči, da je izdelek strojne opreme
družbe Logitech brez napak v materialu in izdelavi, in sicer v obdobju,
ki je označeno na embalaži izdelka in/ali v uporabniški dokumentaciji,
od datuma nakupa. Ta podatek dobite tudi tako, da na naši spletni strani
www.logitech.com/support v odseku za spletno podporo izberete svoj
izdelek. To jamstvo ni prenosljivo in je omejeno na prvotnega kupca, razen
če to prepoveduje veljavna zakonodaja. To jamstvo vam podeljuje posebne
zakonske pravice, imate pa lahko tudi druge zakonsko določene pravice,
ki se razlikujejo glede na lokalno zakonodajo.
Celotna odgovornost podjetja Logitech in vaši izključni pravici do
odprave pomanjkljivosti v času garancije bosta, po preudarku Logitech-a,
(1) popravilo ali zamenjava strojne opreme, ali (2) povračilo kupnine,
pod pogojem, da se strojno opremo vrne na kraj nakupa ali drugo
mesto, ki bi ga določil Logitech, s kopijo potrdila o prodaji ali datiranega
razčlenjenega računa. Stroške pošiljanja in ravnanja nosi kupec, razen
če to prepoveduje veljavna zakonodaja. Logitech lahko, po lastni
presoji, uporabi nove ali popravljene ali uporabljene dele, v dobrem
delovnem stanju, za popravilo ali nadomestilo katerekoli strojne opreme.
Nadomestna strojna oprema bo v garanciji za preostanek garancijske
dobe ali za rok tridesetih (30) dni, katerakoli doba je daljša, ali za
kakršnokoli dodatno obdobje, ki bi ga morebiti določala vaša zakonodaja.
Iz garancije so izvzete vse težave ali okvare, do katerih je prišlo zaradi
(1) nesreče, zlorabe, napačne uporabe ali kakršnihkoli nepooblaščenih
popravil, predelave ali razstavitve; (2) nepravilne uporabe ali vzdrževanja,
uporabe v nasprotju z navodili za uporabo, ali zaradi priključitve na
neustrezno električno napetost; ali (3) uporabe potrošnih dodatkov, na
primer nadomestnih baterij, ki jih ni dobavil Logitech – razen kjer so
takšne omejitve prepovedane z veljavno zakonodajo.
Uveljavljanje garancijskih pravic.
Upravičene garancijske zahtevke
se navadno obravnava na kraju nakupa v prvih tridesetih (30) dneh
po nakupu – vendar pa je lahko ta časovna doba različna, odvisno od
tega, kje ste kupili izdelek. Prosimo, da se o podrobnostih posvetujete
z Logitech-om ali s prodajalcem, pri katerem ste izdelek kupili.
Garancijske zahtevke, ki jih ni mogoče obravnavati na kraju nakupa,
ali katera koli druga vprašanja v zvezi z izdelkom naslovite neposredno
na Logitech. Naslovi in kontakni podatki za pomoč strankam so navedeni
v dokumentaciji, ki je priložena k vašem izdelku, in na spletni strani www.
logitech.com/support na internetu.
Omejitev odgovornosti.
LOGITECH NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA
KAKRŠNE KOLI POSEBNE, POSREDNE, NENAMERNE ALI POSLEDIČNE
OKVARE, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA IZGUBO DOBIČKA,
PRIHODKOV ALI PODATKOV (NEPOSREDNO ALI POSREDNO) ALI
KOMERCIALNO IZGUBO ZARADI KRŠENJA KATERE KOLI IZRECNE ALI
VSEBOVANE GARANCIJE ZA VAŠ IZDELEK, TUDI ČE JE BIL LOGITECH
OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKŠNIH OKVAR.
Trajanje vsebovanih garancij. RAZEN ČE JE TO PREPOVEDANO
Z VELJAVNO ZAKONODAJO, SO VSAKA VSEBOVANA GARANCIJA ALI
PRODAJNO JAMSTVO ALI USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN ZA TO
STROJNO OPREMO ČASOVNO OMEJENI NA DOBO VELJAVNE OMEJENE
GARANCIJE, KI VELJA ZA VAŠ IZDELEK.
Dodatne pravice.
Nekateri zakonodajni sistemi ne dovoljujejo omejitev
trajanja zakonsko določene garancije oziroma izključitev ali omejitev
odškodnin za nepredvideno ali posledično škodo, zato zgornje omejitve
za vaš primer morda ne veljajo. Ta garancija vam daje posebne zakonske
pravice in morda imate tudi druge pravice, ki se razlikujejo od države do
države oziroma v drugih zakonodajnih sistemih.
Pravice iz lokalne zakonodaje.
Kupci imajo zakonite pravice v okviru
nacionalne zakonodaje, ki ureja prodajo izdelkov. Garancije v omejeni
garanciji na vplivajo na te pravice.
Ni drugih garancij.
Noben Logitech-ov trgovec, agent ali zaposleni nima
pooblastila za preoblikovanje, podaljšanje ali dopolnitev te garancije.
Garancijska obdobja.
V Evropski uniji se vsaka garancija, ki je krajša
od dveh let, podaljša na dve leti.
Izdelovalec:
Logitech Europe S.A.–CH-1110 Morges, Švica
Pooblaščeni predstavnik izdelovalca v Evropi:
Logitech Ireland
Services LTD–Westpoint Business Park–Link Road–Ballincollig–
Co. Cork IRSKA
Kakšno je vaše mnenje?
Vzemite si minuto, da nam poveste.
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka.
www.logitech.com/ithink
Türkçe
1.
iPad'i açın.
2.
Oyununuzu seçin.
3.
Joystick baş parmağı kontrolünü oyunun sanal
joystick'i üzerinde ortalayarak Joystick'i iPad
ekranına takın.
4.
Şimdi daha iyi bir oyun deneyimi için
Joystick'inizi kullanabilirsiniz.
5.
Joystick'i çıkarmaya hazır olduğunuzda
vakumlu tutucuyu kaldırın. Baş parmağı
kontrolünden tutarak kaldırmanız ürününüzün
zarar görmesine neden olabilir.
Logitech donanımı sınırlı ürün garantisi
Logitech, Logitech donanım ürününüzün, satın alma tarihinden
itibaren ürün ambalajında tanımlanan ve/veya kullanıcı belgelerinde
belirtilen süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını
asıl satın alana garanti eder. Bu bilgilere www.logitech.com/support
adresindeki web sitemizin Çevrimiçi Destek bölümünden ürününüzü
seçerek de ulaşabilirsiniz. Geçerli yasalar aksini belirtmediği sürece,
bu garanti devredilemez ve sadece asıl satın alan için geçerlidir.
Garanti size belirli hukuki haklar tanır ve yerel kanunlara göre değişen
başka haklarınız da olabilir.
Garanti kapsamında Logitech’in tüm sorumluluğu ve sizin haklarınızın
tamamı Logitech’in kararına bağlı olarak şunlardır: (1) donanımın
tamir edilmesi veya bir başkasıyla değiştirilmesi, veya (2) donanımın
satış faturası veya tarih yazılı ve malın gösterildiği faturayla beraber
ilk satın alındığı yere veya Logitech tarafından belirtilecek başka
bir yere iade edilmesi durumunda ödenen miktarın iade edilmesi.
Gönderim masrafları uygulanabilir (yasalarca yasaklanmayan
yerlerde). Logitech kendi alacağı karar doğrultusunda bir donanımın
yerine yenisini verirken yeni, onarılmış veya iyi çalışan kullanılmış
kısımları tedarik edebilir. Değiştirilen her donanım ürünü, ilk garanti
süresinden geride kalan süre veya otuz (30) günlük sürelerden daha
uzun olan süre boyunca, veya bulunduğunuz yer yasalarınca tanınan
daha uzun bir süre varsa, o süre boyunca geçerli olacaktır.
Bu garanti aşağıdaki durumlardan kaynaklanan hasarlarda geçerli
olmayacaktır (1) kaza, yanlış alanda kullanma, hatalı kullanma veya
yetki verilmeyen herhangi bir onarım, değişiklik veya parçalara
ayırma işlemi durumları; (2) yanlış kullanım veya bakım, ürüne bağlı
talimatlar doğrultusunda olmayan şekilde kullanım veya yanlış voltaja
bağlama durumları; veya (3) yasalarca sınırlanmadıkça, Logitech
tarafından tedarik edilmeyen parçalar, örneğin piller, kullanma.
Garanti Desteği Alınması.
Satın alma tarihinden sonraki otuz
(30) gün içinde yapılan geçerli garanti talepleri malın ilk satın alındığı
yerde işleme alınmakta olup işlem süresi ürünü nereden aldığınıza
bağlı olarak değişebilir, ayrıntılar için lütfen Logitech’le veya ürünü
aldığınız yerdeki satıcılarla temasa geçin. Ürünün ilk satın alındığı
yerde işleme alınamayan veya ürüne bağlı diğer herhangi bir sorunuz
varsa lütfen doğrudan Logitech’le temasa geçin. Logitech’e ait
adresler ve müşteri hizmetleri temas bilgilerini ürününüzle
beraber gelen dokümantasyondan veya www.logitech.com/support
internet adresinde bulabilirsiniz.
Sorumluluk Sınırları.
LOGITECH, ÜRÜNÜNÜZE AİT
HERHANGİ BİR AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİ DURUMUNUN
GERÇEKLEŞMESİNDEN KAYNAKLANABİLECEK HİÇBİR
ÖZEL, DOLAYSIZ, ARIZİ, YA DA SONUÇSAL ZARARDAN,
KAR VEYA VERİ KAYIPLARINDAN (DOLAYLI VEYA DOLAYSIZ) ,
SÖZ KONUSU ZARAR OLASILIĞI LOGITECH’E BİLDİRİLMİŞ DAHİ
OLSA SORUMLU OLMAYACAKTIR.
Zımni Garantilerin Süresi.
GEÇERLİ YASALARCA KISITLANMADIKÇA,
BU DONANIM ÜRÜNÜNÜN BELLİ BİR AMACA UYGUNLUĞUNA
AİT HERHANGİ BİR ZIMNİ GARANTİ, SATILABİLİRLİĞİNE YÖNELİK
BİR AÇIKLAMA VEYA UYGUNLUĞU KONUSUNDAKİ HER TÜRLÜ
GARANTİLERİN SÜRESİ ÜRÜNÜNÜZE AİT SINIRLI GARANTİ
SÜRESİYLE SINIRLIDIR.
Ek Haklar.
Bazı yargı mercileri, zımni garantilerin geçerli olduğu
süreyle ilgili herhangi bir sınırlamaya izin vermediği için veya arızi
ya da sonuçsal zararların hariç tutulmasına veya sınırlanmasına izin
verdiği için, yukarıdaki sınırlamalar veya hariç tutma sizin için geçerli
olmayabilir. Bu garanti size belirli hukuki haklar tanır ve eyaletten
eyalete veya ülkelere ya da diğer bir yargı merciine göre değişen
başka haklarınız da olabilir.
Ulusal Yasalardan Kaynaklanan Haklar.
Tüketiciler tüketim
ürünlerinin satışını düzenleyen ulusal yasalardan kaynaklanan bazı
yasal haklara sahiptirler. Bu haklar bu Sınırlı Garanti kapsamındaki
garantilerden etkilenmeyecektir.
Başka Herhangi Bir Garanti Yoktur.
Hiçbir Logitech satıcısı,
temsilcisi veya çalışanı bu garanti anlaşmasında herhangi bir
değişiklik, genişletme veya eklemede bulunamaz.
Garanti Süreleri.
Avrupa Birliği’nde iki yıldan az her garanti süresinin
iki yıla çıkarılacağını unutmayın.
Üretici:
Logitech Europe S.A.—CH-1110 Morges—İsviçre
Avrupa’da Üreticinin yetkili temsilcisi:
Logitech Ireland Services
LTD—Units 1-3, Westpoint Business Park—Link Road—Ballincollig—
Co. Cork İRLANDA
Ne düşünüyorsunuz?
Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi
bizimle paylaşın. Ürünümüzü satın aldığınız için
teşekkür ederiz.
www.logitech.com/ithink
ةيبرعلا
1
.
.iPad زاهج ليغشتب مق
2
.
اهديرت يتلا ةبعللا ددح
3
.
حاتفم طيسوت عم iPad زاهج ةشاشب مكحتلا عارذ ليصوتب مق
ةيضارتفلاا مكحتلا عارذ ىلع مكحتلا عارذ يف ماهبلإاب مكحتلا
.ةبعللا يف ةدوجوملا
4
.
لكشب ةبعللا ةسراممب عاتمتسلال مكحتلا عارذ مدختسا ،نلآاو
.لضفأ
5
.
مادختساب اهعفرا ،مكحتلا عارذ ةلازلإ اًدعتسم نوكت امدنع
ماهبلإاب مكحتلا حاتفم مادختساب اهعفر يدؤي دقف .ةصاملا سوؤكلا
.جتنملا فلاتإ ىلإ
Logitech ةزهجأ تاجتنمل ددحم نامض
بويعلا نم Logitech ةزهجأ ولخ يلصلأا يرتشملل Logitech نمضت
وأ/و جتنملا ةوبع ىلع ةددحملا ةينمزلا ةدملا لاوط ةعنصلاو تاماخلا يف
روثعلا ا ًضيأ نكميو .ءارشلا خيرات نم ًءادتبا مدختسملا قئاثو يف ةدراولا
"تنرتنلإا ربع معدلا" مسق يف جتنملا ديدحت للاخ نم تامولعملا هذه ىلع
.www.logitech.com/support :هناونعو ،بيولا ىلع انعقومب
مل ام ،طقف يلصلأا يرتشملا ىلع رصتقيو لقنلل لباق ريغ نامضلا اذه
نامضلا اذه كحنميو .لوعفملا يراس نوناق بجومب اًروظحم كلذ نكي
ىرخأ ةينوناق قوقح كل نوكت نأ ا ًضيأ زوجيو ،ةددحم ةينوناق اًقوقح
.ةيلحملا نيناوقلا فلاتخاب فلتخت
نامضلل ةفلاخم يأ نع ديحولا كضيوعتو ةلماكلا كتيجول ةيلوؤسم
وأ ،زاهجلا لادبتسا وأ حلاصإ )1( ،كتيجول رايتخا ضحمب ،وه
يأ وأ ءارشلا ةطقن ىلإ زاهجلا ةداعإ طرشب ،عوفدملا رعسلا ةداعإ )2(
يليصفتلا لاصيلإا وأ عيبلا لاصيإ نم ةخسن عم ،كتيجول هددحت رخآ ناكم
روظحم وه ام ءانثتساب ةلوانملاو نحشلا موسر يرست دق .خرؤملا
ًءازجأ مدختست نأ ،اهرايتخا ضحمب ،كتيجولل زوجي .نوناقلا بجومب
حلاصلإ ةديج ةلاح يف نوكت نأ طرشب اهديدجت مت وأ ةلمعتسم وأ ةديدج
نوكي فوس ةزهجلأا نم ليدب جتنم يأ .ةزهجلأا نم جتنم يأ لادبتسا وأ
،ًاموي )30( نيثلاث ةدمل وأ ةيقبتملا ةيلصلأا نامضلا ةدم لاوط ًانومضم
صاصتخلاا ةهج يف اهب لومعم تقولا نم ةيفاضإ ةدم يلأ وأ لوطأ امهيأ
.كب ةصاخلا
وأ ثداوحلا )1( نع جتانلا فلتلا وأ تلاكشملا نامضلا اذه لمشي لا
ريغ كف وأ ليدعت وأ حلاصإ يأ وأ قيبطتلا ءوس وأ لامعتسلاا ءوس
ةقيرطب مادختسلاا وأ ئطاخ لكشب ةنايصلا وأ ليغشتلا )2( ؛هب صخرم
داوم مادختسا )3( وأ ؛ةئطاخ ةيتلوفب ليصوتلا وأ جتنملا تاميلعت فلاخت
تلااحلا ءانثتساب كتيجول جاتنإ نم تسيل ،ةليدبلا تايراطبلا لثم ،ةيكلاهتسا
.هب لومعملا نوناقلا بجومب ًاروظحم دييقتلا اذه لثم اهيف نوكي يتلا
هجوب ،متي ةحيحصلا نامضلا تابلاطم
.نامضلا معد ىلع لصحت فيك
يتلا ًاموي )30( نيثلاثلا للاخ ءارشلا ةطقن للاخ نم اهيف رظنلا ،ماع
هنم تيرتشا يذلا ناكملا بسح فلتخت دق ةدملا هذه نكلو ؛ءارشلا يلت
هنم تيرتشا يذلا ةئزجتلا عئاب وأ كتيجول ةعجارم ىجري - كجتنم
اهيف رظنلا نكمي لا يتلا نامضلا تابلاطم .ليصافتلا ةفرعمل كجتنم
اهلاسرإ بجي رخآ جتنم يأب ةقلعتم ةلئسأ يأو ءارشلا ةطقن للاخ نم
تامولعمو كتيجول نيوانع ىلع علاطلاا نكمي .كتيجول ىلإ ةرشابم
بيو ةكبش ىلعو كجتنمل قفارملا دنتسملا يف ءلامعلا ةمدخب لاصتلاا
.www.logitech.com/support
وأ ةصاخ رارضأ ةيأ نع ةلوؤسم كتيجول نوكت لا
.ةيلوؤسملا دودح
لاو كلذ لمشي ثيحب ،عون يأ نم ةيعابتتسا وأ ةضراع وأ ةرشابم ريغ
لكشب ًءاوس( تانايبلا وأ تاداريلإا وأ حابرلأا ةراسخ ىلع ًارصاق نوكي
حيرص نامض يأ ةفلاخمل ةيراجتلا ةراسخلا وأ )رشابم ريغ وأ رشابم
لامتحاب اهراعشإ مت دق كتيجول تناك نإو ىتح كجتنم ىلع ينمض وأ
ديدحت وأ ءانثتساب حمست لا صاصتخلاا تاهج ضعب .رارضلأا كلت عوقو
نإف مث نمو ،ةيعابتتسلاا وأ ةضراعلا وأ ةرشابملا ريغ وأ ةصاخلا رارضلأا
.كيلع يرسي لا دق قباسلا ءانثتسلاا وأ ديدحتلا
نوناقلا بجومب روظحملا ردقلاب وه ام ءانثتساب
.ةينمضلا تانامضلا ةدم
قيوستلل ةيلباقلا نأشب طرش وأ ينمض نامض يأ نإف هب لومعملا
نم ًادودحم نوكي ةزهجلأا نم جتنملا اذه نأشب نيعم ضرغل ةمءلاملا وأ
تاهج ضعب .كجتنمل ةبسنلاب هب لومعملا دودحملا نامضلا ةدمب ةدملا ثيح
مث نمو ،نامضلا نايرس ةدم لوط نأشب تاديدحتب حمست لا صاصتخلاا
.كيلع يرسي لا دق قباسلا ديدحتلا نإف
ىلع دويق ضرفب ةيئاضقلا تاطلسلا ضعب حمست لا
.ةيفاضإ قوقح
دويق وأ تاءانثتسا ضرفب حمست لا وأ ةينمضلا تانامضلا نايرس ةرتف
دويقلا كيلع قبطنت لا دق كلذلو ،ةقحلالا وأ ةيضرعلا فلتلا تلااح ىلع
دقو ،ةنيعم ةينوناق اًقوقح نامضلا اذه كحنمي .هلاعأ روكذملا ءانثتسلاا وأ
دلبلا بسح فلتخت وأ ىرخلأ ةيلاو نم فلتخت ىرخأ قوقحب ا ًضيأ عتمتت
.ةيئاضقلا ةطلسلا وأ
ةينوناق قوقحب نوكلهتسملا عتمتي
.ةينطولا تاعيرشتلا بجومب قوقحلا
عئاضبلا عيب مظنت يتلاو اهب لومعملا ةينطولا تاعيرشتلا بجومب
نامضلا اذه يف ةدراولا تانامضلاب رثأتت لا قوقحلا هذه .ةيكلاهتسلاا
.دودحملا
ـل عبات فظوم وأ ليكو وأ عئاب يلأ حرصي لا
.ىرخأ تانامض دجوت لا
.نامضلا اذه ىلإ ةفاضإ وأ ديدمت وأ ليدعت يأ ءارجإب كتيجول
دم بجي ،يبورولأا داحتلاا لود يف هنأ ةظحلام ىجري
.نامضلا تارتف
.نيماع ىلإ نيماع نع لقت يتلا نامضلا ةرتف
Logitech Europe S.A.—
:عينصتلا ةهج
CH-1110 Morges—Switzerland
Logitech Ireland
:ابوروأ يف عينصتلا ةهج نم دمتعملا بودنملا
Services LTD—Units 1-3, Westpoint Business
Park—Link Road—Ballincollig—Co. Cork IRELAND
؟كيأر ام
.كيأر نع انل رّبعتل كتقو نم ةدحاو ةقيقد يف كنذأتسن
.انجتنم كئارشل اًركش
www.logitech.com/ithink
www.logitech.com/support
België/Belgique
Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
Česká Republika
+420 239 000 335
Danmark
+45-38 32 v 20
Deutschland
+49-(0)69-51 709 427
España
+34-91-275 45 88
France
+33-(0)1-57 32 32 71
Ireland
+353-(0)1 524 50 80
Italia
+39-02-91 48 30 31
Magyarország
+36 (1) 777-4853
Nederland
+31-(0)-20-200 84 33
Norge
+47-(0)24 159 579
Österreich
+43-(0)1 206 091 026
Polska
00800 441 17 19
Portugal
+351-21-415 90 16
Россия
+7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse
D
+41-(0)22 761 40 12
Svizzera
F
+41-(0)22 761 40 16
I
+41-(0)22 761 40 20
E +41-(0)22 761 40 25
South Africa
0800 981 089
Suomi
+358-(0)9 725 191 08
Sverige
+46-(0)8-501 632 83
Türkiye
00800 44 882 5862
United Arab
8000 441-4294
Emirates
United Kingdom
+44-(0)203-024-81 59
European,
English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., &
Fax: +41-(0)21 863 54 02
African Hq.
Morges,
Switzerland
Eastern Europe
English: 41-(0)22 761 40 25
United States
+1 646-454-3200
Argentina
+0800 555 3284
Brasil
+0800 891 4173
1-866-934-5644
Chile
+1230 020 5484
Latin America
+1 800-578-9619
Mexico
+001 800 578 9619
